Sprüche 3:15
Sie ist kostbarer als Rubine, und alles, was du dir wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen.
Sie ist kostbarer als Rubine, und alles, was du dir wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen.
She is more precious than jewels, and nothing you desire compares with her.
She is more ecious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
She is more precious than rubies: and all the things you can desire are not to be compared to her.
She is more precious than rubies: And none of the things thou canst desire are to be compared unto her.
kostbarer ist sie als Korallen, und alles, was du begehren magst, kommt(O. alle deine Kostbarkeiten kommen) ihr an Wert nicht gleich.
kostbarer ist sie als Korallen, und alles, was du begehren magst, kommt ihr an Wert nicht gleich.
She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu gleichen.
Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen.
Sie ist kostbarer als Perlen, und alle deine Schätze sind ihr nicht zu vergleichen.
Wy?dome is more worth the precious stones, & all ye thinges yt thou canst desyre, are not to be compared vnto her.
It is more precious then pearles: and all things that thou canst desire, are not to be compared vnto her.
She is more worth then pretious stones: and all the thinges that thou canst desire, are not to be compared vnto her.
She [is] more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.
Precious she `is' above rubies, And all thy pleasures are not comparable to her.
She is more precious than rubies: And none of the things thou canst desire are to be compared unto her.
She is more precious than rubies: And none of the things thou canst desire are to be compared unto her.
She is of more value than jewels, and nothing for which you may have a desire is fair in comparison with her.
She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.
She is more precious than rubies, and none of the things you desire can compare with her.
Zij is kostelijker dan robijnen en al; wat u lusten mag, is met haar niet te vergelijken.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
16Länge der Tage ist in ihrer rechten Hand, und in ihrer linken Reichtum und Ehre.
17Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Pfade Frieden.
18Sie ist ein Baum des Lebens für die, die sie ergreifen, und glücklich ist jeder, der sie festhält.
10Nehmt meine Unterweisung an und nicht Silber; und Erkenntnis mehr als auserlesenes Gold.
11Denn Weisheit ist besser als Rubine; und alles, was begehrt werden mag, ist ihr nicht zu vergleichen.
13Glücklich ist der Mensch, der Weisheit findet, und der Mensch, der Erkenntnis erlangt.
14Denn der Erwerb davon ist besser als der Erwerb von Silber, und ihr Gewinn mehr als feines Gold.
10Wer kann eine tugendhafte Frau finden? Denn ihr Wert übersteigt den von Rubinen.
11Das Herz ihres Mannes vertraut ihr, und es wird ihm an nichts mangeln.
15Man kann sie nicht für Gold erlangen, noch wird Silber als Preis für sie gewogen.
16Man kann sie nicht mit dem Gold von Ophir, dem kostbaren Onyx oder dem Saphir schätzen.
17Gold und Kristall können ihr nicht gleichkommen; und der Austausch gegen sie darf nicht mit Juwelen aus feinem Gold sein.
18Von Korallen und Perlen soll keine Rede sein, denn der Preis der Weisheit ist über Rubinen.
19Der Topas von Äthiopien kann ihr nicht gleichkommen, noch wird sie mit reinem Gold geschätzt.
15Es gibt Gold und eine Menge Rubine; aber die Lippen der Erkenntnis sind ein kostbares Juwel.
4wenn du sie suchst wie Silber und nach ihr forschst wie nach verborgenen Schätzen;
6Verlass sie nicht, dann wird sie dich bewahren; liebe sie, und sie wird dich beschützen.
7Weisheit ist das Wichtigste; darum erwirb Weisheit, und mit allem, was du erlangst, erwirb Verstand.
8Erhebe sie, und sie wird dich fördern; sie wird dir Ehre bringen, wenn du sie umarmst.
9Sie wird deinem Haupt einen Kranz der Gnade verleihen, eine Krone der Herrlichkeit wird sie dir geben.
10Sie sind begehrenswerter als Gold, ja, als viel feines Gold; süßer auch als Honig und Honigseim.
28Ihre Kinder stehen auf und preisen sie, ihr Mann lobt sie ebenfalls.
29Viele Töchter haben sich tugendhaft gezeigt, aber du übertriffst sie alle.
30Anmut ist trügerisch und Schönheit vergänglich; aber eine Frau, die den HERRN fürchtet, soll gepriesen werden.
31Gebt ihr von der Frucht ihrer Hände, und lass ihre Werke sie loben in den Toren.
16Wie viel besser ist es, Weisheit zu erwerben als Gold! Und Einsicht zu gewinnen ist wertvoller als Silber.
18Reichtum und Ehre sind bei mir, ja, dauerhafter Reichtum und Gerechtigkeit.
19Meine Frucht ist besser als Gold, ja, als feines Gold; und meine Einkünfte besser als erlesenes Silber.
25Kraft und Würde sind ihr Gewand, und sie freut sich über die kommenden Tage.
26Sie öffnet ihren Mund mit Weisheit, und auf ihrer Zunge ist die Lehre der Güte.
13Sie sucht Wolle und Flachs und arbeitet bereitwillig mit ihren Händen.
14Sie ist wie die Handelsschiffe; sie bringt ihre Nahrung von fern.
15Sie steht auf, solange es noch Nacht ist, und gibt ihrem Haus Speise und einen Anteil ihren Mägden.
16Sie betrachtet einen Acker und kauft ihn; vom Ertrag ihrer Hände pflanzt sie einen Weinberg.
17Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stärkt ihre Arme.
18Sie erkennt, dass ihr Handel gut ist; ihre Lampe erlischt nicht bei Nacht.
22Wie ein goldenes Schmuckstück im Nasenring eines Schweins, so ist eine schöne Frau ohne Anstand.
22Sie macht sich selbst Decken; ihre Kleidung ist aus feiner Seide und Purpur.
1Ein guter Name ist wertvoller als großer Reichtum, und liebender Zuspruch ist mehr wert als Silber und Gold.
13Die Königstochter ist im Inneren ganz herrlich: Ihr Gewand ist aus Gold gewebt.
19Eine geliebte Hirschkuh, eine anmutige Gazelle: ihre Brüste mögen dich allezeit erfreuen, und ergötze dich stets an ihrer Liebe.
9Meine Taube, meine Makellose ist aber nur eine; sie ist die Einzige ihrer Mutter, die Auserwählte derer, die sie geboren hat. Die Töchter sahen sie und priesen sie; ja, die Königinnen und die Nebenfrauen, und sie rühmten sie.
10Wer ist sie, die hervorschaut wie der Morgen, schön wie der Mond, klar wie die Sonne und furchteinflößend wie eine Armee mit Bannern?
4Eine tugendhafte Frau ist eine Krone für ihren Mann; wer aber Schande bringt, ist wie Fäulnis in seinen Knochen.
26Und ich fand bitterer als den Tod die Frau, deren Herz Fangnetze und Seile sind, und deren Hände Fesseln sind. Wer Gott gefällt, entkommt ihr; aber der Sünder wird von ihr gefangen.
9Königstöchter zählen zu deinen ehrwürdigen Frauen: An deiner rechten Seite steht die Königin in Gold von Ophir.
16Eine anmutige Frau erlangt Ehre, und die Starken erlangen Reichtum.