Sprüche 6:22
Wenn du gehst, wird es dich leiten; wenn du schläfst, wird es dich bewahren; und wenn du erwachst, wird es zu dir sprechen.
Wenn du gehst, wird es dich leiten; wenn du schläfst, wird es dich bewahren; und wenn du erwachst, wird es zu dir sprechen.
When you walk, they will guide you; when you lie down, they will watch over you; and when you wake, they will speak to you.
When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
When you go, it shall lead you; when you sleep, it shall keep you; and when you awake, it shall talk with you.
Wenn du einhergehst, wird sie dich leiten; wenn du dich niederlegst,(O. wenn du liegst) wird sieüber dich wachen; und erwachst du, so wird sie mit dir reden.
Wenn du einhergehst, wird sie dich leiten; wenn du dich niederlegst, wird sieüber dich wachen; und erwachst du, so wird sie mit dir reden.
wenn du gehest, daß sie dich geleiten; wenn du dich legest, daß sie dich bewahren; wenn du aufwachest, daß sie dein Gespräch seien.
wenn du gehst, daß sie dich geleiten; wenn du dich legst, daß sie dich bewahren; wenn du aufwachst, daß sie zu dir sprechen.
auf deinen Gängen sollen sie dich geleiten, auf deinem Lager dich behüten und wenn du aufstehst, dir in den Sinn kommen!
That they maye lede the where thou goest, preserue the when thou art aslepe, & yt when thou awakest, thou mayest talke of the
It shall leade thee, when thou walkest: it shall watch for thee, when thou sleepest, and when thou wakest, it shall talke with thee.
That shall leade thee when thou goest, preserue thee when thou art asleepe, and when thou awakest talke with thee.
When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and [when] thou awakest, it shall talk with thee.
When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.
In thy going up and down, it leadeth thee, In thy lying down, it watcheth over thee, And thou hast awaked -- it talketh `with' thee.
When thou walkest, it shall lead thee; When thou sleepest, it shall watch over thee; And when thou awakest, it shall talk with thee.
When thou walkest, it shall lead thee; When thou sleepest, it shall watch over thee; And when thou awakest, it shall talk with thee.
In your walking, it will be your guide; when you are sleeping, it will keep watch over you; when you are awake, it will have talk with you.
When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.
When you walk about, they will guide you; when you lie down, they will watch over you; when you wake up, they will talk to you.
Als gij wandelt, zal dat u geleiden; als gij nederligt, zal het over u de wacht houden; als gij wakker wordt, zal hetzelve met u spreken.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
20Mein Sohn, bewahre das Gebot deines Vaters und verlasse nicht das Gesetz deiner Mutter:
21Binde diese ständig an dein Herz, knote sie um deinen Hals.
23Denn das Gebot ist eine Lampe, und das Gesetz ist Licht, und zurechtweisende Ermahnungen sind der Weg des Lebens:
24Um dich von der bösen Frau zu bewahren, vor der Schmeichelei der fremden Frau.
6Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollen in deinem Herzen sein.
7Und du sollst sie deinen Kindern einschärfen und von ihnen sprechen, wenn du in deinem Haus sitzt, wenn du auf dem Weg gehst, wenn du dich hinlegst und wenn du aufstehst.
8Und du sollst sie als Zeichen auf deine Hand binden, und sie sollen als Merkzeichen zwischen deinen Augen sein.
9Und du sollst sie auf die Türpfosten deines Hauses und auf deine Tore schreiben.
11Ich habe dich auf den Weg der Weisheit geführt, ich habe dich auf die richtigen Pfade geleitet.
12Wenn du gehst, werden deine Schritte nicht beengt, und wenn du rennst, wirst du nicht stolpern.
13Halte fest an der Unterweisung, lass sie nicht los; bewahre sie, denn sie ist dein Leben.
21Mein Sohn, lass sie nicht aus deinen Augen weichen: bewahre kluge Weisheit und Umsicht.
22So werden sie Leben für deine Seele und Zierde für deinen Hals sein.
23Dann wirst du sicher auf deinem Weg gehen und dein Fuß wird nicht stolpern.
24Wenn du dich niederlegst, wirst du keine Angst haben; und du wirst dich niederlegen und dein Schlaf wird süß sein.
18Deshalb sollt ihr diese meine Worte in eurem Herzen und in eurer Seele bewahren und sie als Zeichen auf eure Hand binden, damit sie euch ein Merkmal zwischen euren Augen sind.
19Und ihr sollt sie euren Kindern lehren, davon zu sprechen, wenn du in deinem Haus sitzt, wenn du auf dem Weg gehst, wenn du dich hinlegst und wenn du aufstehst.
20Und du sollst sie auf die Türpfosten deines Hauses und auf deine Tore schreiben,
21Und deine Ohren werden ein Wort hinter dir hören, das sagt: Dies ist der Weg, wandelt auf ihm, wenn ihr zur Rechten oder zur Linken abbiegt.
9Dann wirst du Gerechtigkeit, Recht und Redlichkeit verstehen; ja, jeden guten Pfad.
10Wenn Weisheit in dein Herz einzieht und Erkenntnis deiner Seele gefällt;
11dann wird Besonnenheit dich bewahren, Verständnis wird dich behüten:
18Denn es ist angenehm, wenn du sie in deinem Inneren bewahrst; sie mögen eins mit deinen Lippen sein.
19Damit dein Vertrauen auf den HERRN gesetzt wird, habe ich dir dies heute kundgetan, ja dir.
6Verlass sie nicht, dann wird sie dich bewahren; liebe sie, und sie wird dich beschützen.
6Erziehe ein Kind auf den Weg, den es gehen soll: So wird es nicht davon abweichen, wenn es alt ist.
4Gönne deinen Augen keinen Schlaf, noch deinen Lidern Schlummer.
1Mein Sohn, bewahre meine Worte und halte meine Gebote bei dir.
2Halte meine Gebote und lebe; und hüte mein Gesetz wie deinen Augapfel.
3Binde sie an deine Finger, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens.
21Lass sie nicht aus deinen Augen weichen; bewahre sie mitten in deinem Herzen.
22Denn sie sind Leben für diejenigen, die sie finden, und Heilung für ihr ganzes Fleisch.
8Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du gehen sollst; ich will dich mit meinem Auge leiten.
19Höre, mein Sohn, und sei weise, und leite dein Herz auf den rechten Weg.
20Damit du auf dem Weg der Guten wandelst und die Pfade der Gerechten bewahrst.
1Mein Sohn, vergiss nicht mein Gesetz, sondern dein Herz bewahre meine Gebote.
2Denn sie werden dir Länge der Tage, ein langes Leben und Frieden hinzufügen.
3Lass Güte und Wahrheit dich nicht verlassen: binde sie um deinen Hals, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens.
6Erkenne ihn auf allen deinen Wegen, und er wird deine Pfade ebnen.
8Dieses Buch des Gesetzes soll nicht von deinem Mund weichen, sondern du sollst Tag und Nacht darüber nachsinnen, damit du genau das tun kannst, was darin geschrieben steht. Dann wirst du auf deinem Weg erfolgreich sein und gutes Gelingen haben.
1Mein Sohn, wenn du meine Worte annimmst und meine Gebote bei dir bewahrst;
9denn sie sind ein schöner Schmuck für dein Haupt und Ketten für deinen Hals.
25Lass deine Augen geradeaus blicken und deine Augenlider gerade vor dich schauen.
26Überlege den Pfad deiner Füße, und alle deine Wege sollen fest sein.
6Wenn ich mich im Bett an dich erinnere und über dich nachdenke in den Nachtwachen.
4Er lehrte mich auch und sprach zu mir: Möge dein Herz meine Worte bewahren; halte meine Gebote und lebe.
6Darum sollst du die Gebote des HERRN, deines Gottes, halten, auf seinen Wegen zu wandeln und ihn zu fürchten.
17Ihr sollt die Gebote des HERRN, eures Gottes, und seine Zeugnisse und Satzungen sorgfältig halten, die er euch geboten hat.
3und halte die Ordnung des HERRN, deines Gottes, indem du auf seinen Wegen wandelst, seine Satzungen, seine Gebote, seine Rechtsbestimmungen und seine Zeugnisse bewahrst, wie es im Gesetz des Mose geschrieben ist, damit du Erfolg hast in allem, was du tust, und wohin du dich auch wendest:
2bist du durch die Worte deines Mundes gefangen, du bist mit den Worten deines Mundes gebunden.