Psalmen 105:29
Er verwandelte ihre Gewässer in Blut und tötete ihre Fische.
Er verwandelte ihre Gewässer in Blut und tötete ihre Fische.
He turned their waters into blood, and he killed their fish.
He turned their waters into blood, and slew their fish.
He turned their waters into blood, and killed their fish.
Er verwandelte ihre Wasser in Blut, und ließ sterben ihre Fische.
Er verwandelte ihre Wasser in Blut, und ließ sterben ihre Fische.
Er verwandelte ihre Wasser in Blut und tötete ihre Fische.
Er verwandelte ihre Wasser in Blut und tötete ihre Fische.
Er verwandelte ihre Gewässer in Blut und tötete ihre Fische;
He turned their waters in to bloude, and slewe their fishe.
He turned their waters into blood, and slewe their fish.
He turned their waters into blood: and slue their fishe.
He turned their waters into blood, and slew their fish.
He turned their waters into blood, And killed their fish.
He hath turned their waters to blood, And putteth to death their fish.
He turned their waters into blood, And slew their fish.
He turned their waters into blood, And slew their fish.
At his word their waters were turned to blood, and he sent death on all their fish.
He turned their waters into blood, and killed their fish.
He turned their water into blood, and killed their fish.
Hij keerde hun wateren in bloed, en Hij doodde hun vissen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
43Wie er seine Zeichen in Ägypten tat und seine Wunder im Feld von Zoan.
44Und wandte ihre Flüsse in Blut und ihre Bäche, dass sie nicht trinken konnten.
45Er sandte verschiedene Arten von Fliegen unter sie, die sie fraßen; und Frösche, die sie zerstörten.
17So spricht der HERR: Daran sollst du erkennen, dass ich der HERR bin: Siehe, ich werde mit dem Stab, der in meiner Hand ist, auf die Wasser im Fluss schlagen, und sie werden zu Blut.
18Und die Fische im Fluss werden sterben, und der Fluss wird stinken, und die Ägypter werden sich ekeln, das Wasser aus dem Fluss zu trinken.
19Und der HERR sprach zu Mose: Sage zu Aaron: Nimm deinen Stab und strecke deine Hand über die Wasser von Ägypten aus, über ihre Bäche, Flüsse, Teiche und alle Wasserreservoirs, damit sie zu Blut werden; und es soll Blut im ganzen Land Ägypten sein, sowohl in Holzgefäßen als auch in Steingefäßen.
20Mose und Aaron taten dies, wie der HERR es geboten hatte; und er erhob den Stab und schlug die Wasser im Fluss in Gegenwart des Pharaos und seiner Diener, und alle Wasser im Fluss wurden zu Blut.
21Die Fische im Fluss starben, und der Fluss stank, so dass die Ägypter das Wasser aus dem Fluss nicht trinken konnten; und es war Blut im ganzen Land Ägypten.
30Ihr Land brachte Frösche in Fülle hervor, sogar in den Kammern ihrer Könige.
31Er sprach, und es kamen allerlei Fliegen und Läuse in ihr ganzes Gebiet.
32Er gab ihnen Hagel anstelle von Regen und flammendes Feuer in ihr Land.
33Er schlug ihre Weinstöcke und Feigenbäume und zerbrach die Bäume ihrer Grenzen.
27Sie zeigten seine Zeichen unter ihnen und Wunder im Land von Ham.
28Er sandte Finsternis und machte es finster; und sie widersetzten sich nicht seinem Wort.
35Und fraßen alle Kräuter ihres Landes auf und verzehrten die Frucht ihres Bodens.
36Er schlug auch alle Erstgeburt in ihrem Land, den Erstling all ihrer Kraft.
25Er wandte ihr Herz, sein Volk zu hassen, seine Knechte mit List zu behandeln.
8Er, der die Erstgeborenen Ägyptens schlug, sowohl Mensch als auch Tier.
9Er sandte Zeichen und Wunder mitten unter dich, Ägypten, gegen den Pharao und all seine Diener.
10Er schlug große Nationen und tötete mächtige Könige;
9Er schalt das Schilfmeer, und es vertrocknete; er führte sie durch die Tiefen wie durch eine Wüste.
10Und er rettete sie aus der Hand des Hassers und erlöste sie aus der Hand des Feindes.
11Und die Wasser bedeckten ihre Feinde; nicht einer von ihnen blieb übrig.
50Er bahnte seinem Zorn einen Weg; er schonte nicht ihre Seele von Tod, sondern gab ihr Leben der Pest preis.
33Er verwandelt Flüsse in eine Wüste, Wasserquellen in trockenes Land;
29So erzürnten sie ihn mit ihren Erfindungen, und eine Plage brach über sie herein.
4Die Wagen des Pharao und sein Heer warf er ins Meer: seine auserwählten Hauptleute wurden im Roten Meer ertränkt.
5Die Tiefen bedeckten sie: sie sanken auf den Grund wie ein Stein.
41Er öffnete den Felsen, und Wasser strömten heraus; sie flossen in den trockenen Orten wie ein Fluss.
25Und es vergingen sieben Tage, nachdem der HERR den Fluss geschlagen hatte.
32Sie erzürnten ihn auch am Wasser von Meriba, so dass es Moses übel erging um ihretwillen;
4Und was er an der Heeresmacht von Ägypten getan hat, an ihren Pferden und Streitwagen; wie er das Wasser des Roten Meeres über sie strömen ließ, als sie euch verfolgten, und wie der HERR sie bis zum heutigen Tag vernichtet hat;
16Er ließ auch Bäche aus dem Felsen hervorkommen und das Wasser herabfließen wie Flüsse.
10Du hast mit deinem Wind geweht, das Meer bedeckte sie; sie sanken wie Blei in den gewaltigen Wassern.
8Durch den Hauch deiner Nase sammelten sich die Wasser, die Fluten standen aufrecht wie ein Wall, und die Tiefen erstarrten im Herzen des Meeres.
9Und es wird geschehen, wenn sie auch diesen beiden Zeichen nicht glauben und nicht auf deine Stimme hören, dann nimm Wasser aus dem Fluss und gieße es auf das trockene Land; und das Wasser, das du aus dem Fluss nehmen wirst, wird auf dem trockenen Land zu Blut werden.
20Siehe, er schlug den Felsen, dass die Wasser herausströmten und die Bäche überflossen; kann er auch Brot geben? Kann er auch Fleisch für sein Volk bereiten?
13Und der HERR tat nach den Worten Moses; und die Frösche starben in den Häusern, in den Höfen und auf den Feldern.
11Du teiltest das Meer vor ihnen, sodass sie mitten durchs Meer auf trockenem Boden gingen; und ihre Verfolger warfst du in die Tiefen, wie einen Stein in die mächtigen Wasser.
7Unsere Väter verstanden deine Wunder in Ägypten nicht, sie gedachten nicht der Menge deiner Gnaden, und reizten dich am Meer, am Schilfmeer.
10Und ihre Gewebe werden zerschlagen sein, all die, die Teiche zur Fischzucht anlegen.
24Und der HERR tat so; und es kamen schwere Schwärme von Fliegen in das Haus des Pharao, in die Häuser seiner Diener und in das ganze Land Ägypten; das Land wurde durch die Fliegenschwärme zugrunde gerichtet.
13Er teilte das Meer und ließ sie hindurchziehen; er ließ die Wasser wie einen Damm stehen.