Psalmen 105:30
Ihr Land brachte Frösche in Fülle hervor, sogar in den Kammern ihrer Könige.
Ihr Land brachte Frösche in Fülle hervor, sogar in den Kammern ihrer Könige.
Their land teemed with frogs, even in the chambers of their kings.
Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
Es wimmelte ihr Land von Fröschen, in den Gemächern ihrer Könige.
Es wimmelte ihr Land von Fröschen, in den Gemächern ihrer Könige.
Ihr Land wimmelte Kröten heraus in den Kammern ihrer Könige.
Ihr Land wimmelte Frösche heraus in den Kammern ihrer Könige.
ihr Land wimmelte von Fröschen bis in die Gemächer ihrer Könige.
Their londe brought forth frogges, yee euen in their kynges chambers.
Their land brought foorth frogs, euen in their Kings chambers.
Their lande brought foorth frogges: yea euen in their kinges chaumbers.
Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
Their land swarmed with frogs, Even in the chambers of their kings.
Teemed hath their land `with' frogs, In the inner chambers of their kings.
Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.
Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.
Their land was full of frogs, even in the rooms of the king.
Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.
Their land was overrun by frogs, which even got into the rooms of their kings.
Hun land bracht vorsen voort in overvloed, tot in de binnenste kameren hunner koningen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Wenn du dich weigerst, sie ziehen zu lassen, siehe, so werde ich dein ganzes Gebiet mit Fröschen schlagen:
3Der Fluss wird Frösche in großer Menge hervorbringen, die in dein Haus kommen werden, in deine Schlafgemächer und auf dein Bett, in die Häuser deiner Diener, über dein Volk, in deine Öfen und in deine Backtröge:
4Und die Frösche werden kommen sowohl über dich als auch über dein Volk und über alle deine Diener.
5Und der HERR sprach zu Mose: Sage zu Aaron, er solle seine Hand mit seinem Stab ausstrecken über die Flüsse, über die Kanäle und über die Teiche und Frösche über das Land Ägypten kommen lassen.
6Und Aaron streckte seine Hand über die Gewässer Ägyptens aus; und die Frösche kamen herauf und bedeckten das Land Ägypten.
7Und die Magier taten dasselbe mit ihren Zauberkünsten und brachten Frösche über das Land Ägypten herauf.
8Da rief der Pharao Mose und Aaron und sprach: Flehet zu dem HERRN, dass er die Frösche von mir und meinem Volk wegnehme; so will ich das Volk ziehen lassen, damit sie dem HERRN opfern.
9Und Mose sprach zu dem Pharao: Zugestanden sei dir die Ehre über mich: Wann soll ich für dich und deine Diener und für dein Volk bitten, dass die Frösche von dir und deinen Häusern weichen und nur im Fluss bleiben?
29Er verwandelte ihre Gewässer in Blut und tötete ihre Fische.
44Und wandte ihre Flüsse in Blut und ihre Bäche, dass sie nicht trinken konnten.
45Er sandte verschiedene Arten von Fliegen unter sie, die sie fraßen; und Frösche, die sie zerstörten.
46Er gab auch ihre Zunahme dem Heuschrecken und ihre Arbeit der Wanderheuschrecke.
31Er sprach, und es kamen allerlei Fliegen und Läuse in ihr ganzes Gebiet.
32Er gab ihnen Hagel anstelle von Regen und flammendes Feuer in ihr Land.
11Und die Frösche werden von dir, deinen Häusern, deinen Dienern und deinem Volk weichen; sie sollen nur im Fluss bleiben.
12Und Mose und Aaron gingen vom Pharao hinaus; und Mose schrie zu dem HERRN wegen der Frösche, die er gegen den Pharao gebracht hatte.
13Und der HERR tat nach den Worten Moses; und die Frösche starben in den Häusern, in den Höfen und auf den Feldern.
14Und sie häuften sie zu Haufen auf, und das Land stank.
24Und der HERR tat so; und es kamen schwere Schwärme von Fliegen in das Haus des Pharao, in die Häuser seiner Diener und in das ganze Land Ägypten; das Land wurde durch die Fliegenschwärme zugrunde gerichtet.
34Er sprach, und die Heuschrecken kamen, und Raupen in unzählbarer Menge;
35Und fraßen alle Kräuter ihres Landes auf und verzehrten die Frucht ihres Bodens.
36Er schlug auch alle Erstgeburt in ihrem Land, den Erstling all ihrer Kraft.
21Die Fische im Fluss starben, und der Fluss stank, so dass die Ägypter das Wasser aus dem Fluss nicht trinken konnten; und es war Blut im ganzen Land Ägypten.
21Wenn du mein Volk nicht ziehen lässt, siehe, so werde ich Schwärme von Fliegen über dich schicken, über deine Diener, über dein Volk und in deine Häuser; die Häuser der Ägypter werden voll von Fliegenschwärmen sein, und auch der Boden, auf dem sie stehen.
18Und die Fische im Fluss werden sterben, und der Fluss wird stinken, und die Ägypter werden sich ekeln, das Wasser aus dem Fluss zu trinken.
8Er, der die Erstgeborenen Ägyptens schlug, sowohl Mensch als auch Tier.
9Er sandte Zeichen und Wunder mitten unter dich, Ägypten, gegen den Pharao und all seine Diener.
10Er schlug große Nationen und tötete mächtige Könige;
7Aber die Kinder Israels waren fruchtbar, wuchsen und mehrten sich sehr und erfüllten das Land.
12Und der HERR sprach zu Mose: Strecke deine Hand über das Land Ägypten aus für die Heuschrecken, damit sie das Land Ägypten überkommen und jeden Kraut des Landes verzehren, alles, was der Hagel übriggelassen hat.
13Und Mose streckte seinen Stab über das Land Ägypten aus, und der HERR brachte einen Ostwind über das ganze Land an jenem Tag und über die gesamte Nacht; und als es Morgen wurde, brachte der Ostwind die Heuschrecken.
14Und die Heuschrecken kamen über das ganze Land Ägypten und ließen sich in allen Grenzen Ägyptens nieder: Sie waren sehr zahlreich; vor ihnen waren keine solchen Heuschrecken gewesen, noch werden solche nach ihnen sein.
38Ägypten freute sich über ihren Aufbruch, denn ihr Schrecken war über sie gekommen.
6Und sie werden deine Häuser füllen, und die Häuser aller deiner Knechte und die Häuser aller Ägypter – etwas, was weder deine Väter noch die Väter deiner Väter gesehen haben, seit dem Tag, an dem sie auf der Erde waren, bis zu diesem Tag. Und er wandte sich um und ging von Pharao weg.
34ein fruchtbares Land in Dürre wegen der Bosheit seiner Bewohner.
4Wenn du dich weigerst, mein Volk ziehen zu lassen, siehe, dann werde ich morgen Heuschrecken in dein Gebiet bringen.
8Ägypten steigt auf wie ein Strom, und seine Wasser sind wie Flüsse aufgewühlt; und es spricht: Ich werde hinaufziehen und die Erde bedecken; ich werde die Stadt zerstören und ihre Bewohner.
18Und die Magier taten dasselbe mit ihren Zauberkünsten, um Läuse hervorzubringen, aber sie konnten es nicht; so waren Läuse sowohl auf Menschen als auch auf Vieh.
16Und der HERR sprach zu Mose: Sage zu Aaron, er solle seinen Stab ausstrecken und den Staub auf dem Land schlagen, damit er zu Läusen werde im ganzen Land Ägypten.
41Er öffnete den Felsen, und Wasser strömten heraus; sie flossen in den trockenen Orten wie ein Fluss.