Psalmen 128:5
Der HERR wird dich aus Zion segnen, und du wirst das Wohl Jerusalems alle Tage deines Lebens sehen.
Der HERR wird dich aus Zion segnen, und du wirst das Wohl Jerusalems alle Tage deines Lebens sehen.
May the Lord bless you from Zion, and may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
The LORD shall bless you out of Zion; and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life.
Segnen wird dich Jehova von Zion aus, und du wirst das Wohl Jerusalems schauen(O. Es segne dich , und mögest du schauen) alle Tage deines Lebens,
Segnen wird dich Jehova von Zion aus, und du wirst das Wohl Jerusalems schauen alle Tage deines Lebens,
Der HERR wird dich segnen aus Zion, daß du sehest das Glück Jerusalems dein Leben lang
Der HERR wird dich segnen aus Zion, daß du sehest das Glück Jerusalems dein Leben lang
Der HERR segne dich aus Zion, daß du das Glück Jerusalems sehest alle Tage deines Lebens
Lo, thus shal ye ma be blessed, yt feareth the LORDE.
The Lorde out of Zion shall blesse thee, and thou shalt see the wealth of Ierusalem all the dayes of thy life.
God wyll blesse thee out of Sion: and thou shalt see Hierusalem in prosperitie all the dayes of thy lyfe.
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
May Yahweh bless you out of Zion, And may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
Jehovah doth bless thee out of Zion, Look, then, on the good of Jerusalem, All the days of thy life,
Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.
Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.
May the Lord send you blessing out of Zion: may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
May the LORD bless you from Zion, that you might see Jerusalem prosper all the days of your life,
De HEERE zal u zegenen uit Sion, en gij zult het goede van Jeruzalem aanschouwen al de dagen uws levens;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
3Der HERR, der Himmel und Erde gemacht hat, segne dich aus Zion.
6Ja, du wirst die Kinder deiner Kinder sehen, und Frieden über Israel.
21Gepriesen sei der HERR aus Zion, der in Jerusalem wohnt. Lobet den HERRN!
1Gesegnet ist jeder, der den HERRN fürchtet und in seinen Wegen wandelt.
2Denn du wirst die Arbeit deiner Hände genießen: glücklich wirst du sein, und es wird dir wohl ergehen.
3Deine Frau wird wie ein fruchtbarer Weinstock an den Seiten deines Hauses sein; deine Kinder wie Ölpflanzen rings um deinen Tisch.
4Siehe, so wird der Mann gesegnet, der den HERRN fürchtet.
6Betet für den Frieden Jerusalems; es soll denen wohl ergehen, die dich lieben.
7Friede sei innerhalb deiner Mauern und Wohlergehen in deinen Palästen.
12Lobe den HERRN, Jerusalem; lobe deinen Gott, Zion.
13Denn er hat die Riegel deiner Tore gestärkt, er hat deine Kinder in deiner Mitte gesegnet.
2Und all diese Segnungen werden über dich kommen und dich erreichen, wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchst.
3Gesegnet wirst du in der Stadt sein, und gesegnet wirst du auf dem Feld sein.
4Gesegnet wird die Frucht deines Leibes sein, und die Frucht deines Bodens, und die Frucht deines Viehs, der Zuwachs deines Rindes und die Herden deiner Schafe.
5Gesegnet wird dein Korb und dein Speicher sein.
6Gesegnet wirst du sein, wenn du hineingehst, und gesegnet wirst du sein, wenn du hinausgehst.
8Der HERR wird den Segen über dir gebieten in deinen Vorratshäusern und in allem, worauf du deine Hand legst; und er wird dich in dem Land segnen, das der HERR, dein Gott, dir gibt.
1Lobet den HERRN. Wohl dem Mann, der den HERRN fürchtet und große Freude an seinen Geboten hat.
2Seine Nachkommen werden mächtig sein auf Erden; das Geschlecht der Aufrichtigen wird gesegnet sein.
11Und der HERR wird dich im Überfluss mit Gütern segnen, mit der Frucht deines Leibes, und der Frucht deines Viehs, und der Frucht deines Bodens, in dem Land, das der HERR deinen Vätern geschworen hat, dir zu geben.
12Der HERR wird dir seinen guten Schatz öffnen, den Himmel, um deinem Land Regen zu seiner Zeit zu geben und all das Werk deiner Hände zu segnen: und du wirst vielen Nationen leihen, aber du wirst nicht borgen.
14Der HERR wird euch mehren, euch und eure Kinder.
15Ihr seid vom HERRN gesegnet, der Himmel und Erde gemacht hat.
12Und alle Nationen werden euch gesegnet nennen, denn ihr werdet ein Land des Wohlgefallens sein, spricht der Herr der Heerscharen.
24Der HERR segne dich und behüte dich;
25der HERR lasse sein Angesicht über dir leuchten und sei dir gnädig;
26der HERR erhebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.
21damit eure Tage und die Tage eurer Kinder in dem Land, das der HERR euren Vätern geschworen hat, ihnen zu geben, sich vermehren, wie die Tage des Himmels auf Erden.
10Der HERR wird herrschen für immer, dein Gott, o Zion, für alle Generationen. Lobe den HERRN.
7Der HERR wird dich behüten vor allem Übel; er wird dein Leben bewahren.
8Der HERR wird deinen Ausgang und Eingang bewahren von nun an bis in Ewigkeit.
2Er sende dir Hilfe aus dem Heiligtum und stärke dich aus Zion.
3Wie der Tau des Hermon, der herabfällt auf die Berge Zions. Denn dort hat der HERR den Segen verheißen, Leben bis in Ewigkeit.
1Diejenigen, die auf den HERRN vertrauen, sind wie der Berg Zion, der nicht bewegt werden kann, sondern ewig bleibt.
2Wie die Berge um Jerusalem sind, so ist der HERR rings um sein Volk, von jetzt an bis in Ewigkeit.
13Er wird dich lieben, segnen und mehren; er wird die Frucht deines Leibes und die Frucht deines Landes segnen, dein Korn, deinen Wein, dein Öl, die Junge deiner Rinder und die Lämmer deiner Schafe, in dem Land, das er deinen Vätern geschworen hat, dir zu geben.
16Wenn der HERR Zion aufbaut, wird er in seiner Herrlichkeit erscheinen.
12Der HERR denkt an uns; er wird uns segnen. Er wird das Haus Israel segnen, er wird das Haus Aaron segnen.
18Tu Zion Gutes in deiner Gunst; baue die Mauern Jerusalems wieder auf.
8Und die Vorübergehenden sprechen nicht: Der Segen des HERRN sei über euch. Wir segnen euch im Namen des HERRN.
2Der HERR wird ihn bewahren und am Leben erhalten; er wird auf Erden gesegnet sein, und du wirst ihn nicht dem Willen seiner Feinde ausliefern.
2Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit.
13Denn der HERR hat Zion erwählt; er hat es sich zur Wohnung begehrt.
35Denn Gott wird Zion retten und die Städte Judas bauen: Damit sie dort wohnen und sie besitzen.
12Gesegnet ist die Nation, deren Gott der HERR ist, das Volk, das er sich zum Erbe erwählt hat.
27So möge es dir nun gefallen, das Haus deines Dieners zu segnen, dass es für immer vor dir sei; denn du, HERR, hast es gesegnet, und es wird für immer gesegnet sein.
5Er wird Segen vom HERRN empfangen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.
22Denn die von ihm Gesegneten werden das Land erben, und die von ihm Verfluchten werden ausgerottet.
19Preiset den HERRN, Haus Israel; preiset den HERRN, Haus Aaron;