Sacharja 4:3
Und zwei Ölbäume stehen daneben, einer zu der rechten Seite der Schale und der andere zu ihrer linken Seite.
Und zwei Ölbäume stehen daneben, einer zu der rechten Seite der Schale und der andere zu ihrer linken Seite.
Two olive trees are beside it, one on the right of the bowl and the other on its left.
And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.
And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side of it.
and two olive-trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.
und zwei Olivenbäume neben demselben, einer zur Rechten desÖlbehälters und einer zu seiner Linken.
und zwei Olivenbäume neben demselben, einer zur Rechten desÖlbehälters und einer zu seiner Linken.
und zween Ölbäume dabei, einen zur Rechten der Schale, den andern zur Linken.
und zweiÖlbäume dabei, einer zur Rechten der Schale, der andere zur Linken.
Und zweiÖlbäume dabei, einer zur Rechten desÖlgefäßes, der andere zur Linken.
And ij. olyue trees therby, one vpon the right syde of the boll, & the other vpon the left syde.
And two oliue trees ouer it, one vpon the right side of the bowle, and the other vpon the left side thereof.
And two olyue trees thereby: one vpon the right side of the boule, & the other vpon the left side.
And two olive trees by it, one upon the right [side] of the bowl, and the other upon the left [side] thereof.
and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it."
and two olive-trees `are' by it, one on the right of the bowl, and one on its left.'
and two olive-trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.
and two olive-trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.
And two olive-trees by it, one on the right side of the cup and one on the left.
and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it."
There are also two olive trees beside it, one on the right of the receptacle and the other on the left.”
En twee olijfbomen daarnevens, een ter rechterzijde van het oliekruikje, en een tot deszelfs linkerzijde.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
11Dann antwortete ich und sprach zu ihm: Was sind diese zwei Ölbäume zu der rechten Seite des Leuchters und zu seiner linken Seite?
12Und ich sprach nochmals und sagte zu ihm: Was sind diese zwei Ölzweige, die durch die zwei goldenen Röhren das goldene Öl aus sich herausfließen lassen?
13Da antwortete er mir und sagte: Weißt du nicht, was diese sind? Und ich sagte: Nein, mein Herr.
14Dann sagte er: Diese sind die zwei Gesalbten, die bei dem Herrn der ganzen Erde stehen.
1Und der Engel, der mit mir sprach, kam zurück und weckte mich, wie ein Mann aus dem Schlaf geweckt wird.
2Und er sprach zu mir: Was siehst du? Und ich sagte: Ich sehe, und siehe, einen Leuchter ganz aus Gold, mit einer Schale oben darauf und seinen sieben Lampen darauf, sowie sieben Röhren zu den sieben Lampen, die oben darauf sind.
4Da antwortete ich und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Was sind diese, mein Herr?
17Und er machte den Leuchter aus purem Gold: aus getriebenem Werk machte er den Leuchter; sein Schaft und seine Zweige, seine Schalen, seine Knäufe und seine Blumen waren aus demselben Stück.
18Und sechs Zweige gingen aus seinen Seiten hervor; drei Zweige auf der einen Seite und drei Zweige auf der anderen Seite des Leuchters.
19Drei schalenförmige, mandelartige Gebilde an einem Zweig, ein Knauf und eine Blume, und drei schalenförmige, mandelartige Gebilde an einem anderen Zweig, ein Knauf und eine Blume: so bei den sechs Zweigen, die aus dem Leuchter hervortraten.
20Und am Leuchter waren vier schalenförmige, mandelartige Gebilde, seine Knäufe und seine Blumen.
21Und ein Knauf unter zwei Zweigen aus demselben, und ein Knauf unter zwei Zweigen aus demselben, und ein Knauf unter zwei Zweigen aus demselben, gemäß den sechs Zweigen, die aus ihm hervortraten.
22Ihre Knäufe und ihre Zweige waren aus demselben: alles war aus einem Stück getrieben aus purem Gold.
31Und du sollst einen Leuchter aus reinem Gold machen; in getriebener Arbeit soll der Leuchter gemacht werden: sein Schaft, seine Arme, seine Schalen, Knäufe und Blüten sollen aus einem Stück sein.
32Und sechs Arme sollen aus seinen Seiten herauskommen; drei Arme des Leuchters aus der einen Seite und drei Arme des Leuchters aus der anderen Seite.
33Drei Schalen wie Mandelblüten an einem Arm, ein Knauf und eine Blume, und drei Schalen wie Mandelblüten am anderen Arm, ein Knauf und eine Blume, so für die sechs Arme, die aus dem Leuchter hervorkommen.
34Und am Leuchter sollen vier Schalen wie Mandelblüten sein, mit ihren Knäufen und Blumen.
35Und ein Knauf sei unter jedem Paar von zwei Armen aus ihm, nach den sechs Armen, die aus dem Leuchter hervorkommen.
36Ihre Knäufe und Arme sollen aus einem Stück sein: das Ganze soll eine getriebene Arbeit aus reinem Gold sein.
37Und du sollst seine sieben Lampen machen, und sie sollen seine Lampen anzünden, sodass sie Licht nach vorn geben.
7Und er machte zehn goldene Leuchter nach ihrer Form und stellte sie in den Tempel, fünf auf die rechte Seite und fünf auf die linke.
49Die Leuchter aus reinem Gold, fünf auf der rechten Seite und fünf auf der linken, vor dem Allerheiligsten, mit den Blumen, den Lampen und den Zangen aus Gold.
37den reinen Leuchter mit den Lampen, die darauf gesetzt werden sollten, all sein Gerät und das Öl für das Licht,
20Der Baum, den du gesehen hast, der wuchs und stark wurde, dessen Höhe bis an den Himmel reichte und dessen Anblick bis an das Ende der Erde reichte,
14den Leuchter auch für das Licht und seine Geräte und seine Lampen mit dem Öl für das Licht;
32Auch die zwei Türen waren aus Olivenholz; und er schnitzte darauf Schnitzereien von Cherubim, Palmbäumen und offenen Blumen und überzog sie mit Gold und breitete Gold über die Cherubim und über die Palmbäume.
33Ebenso machte er für die Tür des Tempels Pfosten aus Olivenholz, ein Viertel der Wand.
6Doch es werden ein paar Trauben übrigbleiben, wie beim Schütteln eines Olivenbaums, zwei oder drei Beeren oben am höchsten Ast, vier oder fünf an den fruchtbaren Zweigen, spricht der HERR, der Gott Israels.
20Außerdem die Leuchter mit ihren Lampen, damit sie nach der Vorschrift vor dem Allerheiligsten brennen, aus reinem Gold;
2Sprich zu Aaron und sage ihm: Wenn du die Lampen anzündest, sollen die sieben Lampen ihr Licht in Richtung des Leuchters werfen.
8Die Bäume gingen einmal hin, um einen König über sich zu salben, und sie sagten zum Ölbaum: Herrsche du über uns.
9Aber der Ölbaum sagte zu ihnen: Sollte ich meine Fettheit lassen, die Gott und den Menschen Ehre bringt, und über die Bäume herrschen gehen?
4Und die Arbeit am Leuchter war aus getriebenem Gold, bis zum Schaft sowie zu den Blüten war es getriebenes Werk: gemäß dem Muster, das der HERR Mose gezeigt hatte, so machte er den Leuchter.
16Der HERR nannte dich einen grünen Olivenbaum, schön und voller schöner Früchte: mit dem Lärm eines großen Tumults hat er Feuer daran gelegt, und seine Äste sind zerbrochen.
4An jenem Tag werden seine Füße auf dem Ölberg stehen, der östlich vor Jerusalem liegt; und der Ölberg wird sich in der Mitte spalten, von Osten nach Westen, und es wird ein sehr großes Tal entstehen. Die eine Hälfte des Berges wird sich nach Norden bewegen und die andere Hälfte nach Süden.
40Du wirst Olivenbäume in deinem ganzen Land haben, aber dich nicht mit Öl salben, denn deine Olivenbäume werden ihre Früchte abwerfen.
6Seine Zweige werden sich ausbreiten, seine Pracht wird der des Ölbaums gleichen und sein Duft wie der des Libanon.
11Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach: Jeremiah, was siehst du? Und ich sagte: Ich sehe einen Mandelbaumzweig.
5Dann schaute ich, Daniel, und siehe, da standen zwei andere, einer auf dieser Seite des Flussufers und der andere auf der anderen Seite.
7Als ich zurückgekehrt war, siehe, standen viele Bäume am Ufer des Flusses auf dieser und jener Seite.
26Und es gab sieben Stufen, die zu ihm hinaufführten: und die Bögen waren vor ihnen: und es hatte Palmen, eine auf dieser Seite und eine auf jener Seite, an seinen Pfosten.
4Er soll die Lampen auf dem reinen Leuchter vor dem HERRN ständig in Ordnung halten.