Sacharja 4:7
Wer bist du, großer Berg? Vor Serubbabel wirst du zur Ebene werden, und er wird den Schlussstein hervorbringen unter lautem Rufen: Gnade, Gnade sei ihm!
Wer bist du, großer Berg? Vor Serubbabel wirst du zur Ebene werden, und er wird den Schlussstein hervorbringen unter lautem Rufen: Gnade, Gnade sei ihm!
Who are you, O great mountain? Before Zerubbabel, you will become a plain. He will bring out the capstone with shouts of 'Grace, grace to it!'
Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it.
Who are you, O great mountain? Before Zerubbabel you shall become a plain: and he shall bring forth the headstone with shoutings, crying, Grace, grace to it.
Wer bist du, großer Berg, vor Serubbabel? zur Ebene sollst du werden! Und er wird den Schlußstein(O. Giebelstein) herausbringen unter lautem Zuruf: Gnade, Gnade ihm!-
Wer bist du, großer Berg, vor Serubbabel? Zur Ebene sollst du werden! Und er wird den Schlußstein herausbringen unter lautem Zuruf: Gnade, Gnade ihm!-
Wer bist du, du großer Berg, der doch vor Serubabel eine Ebene sein muß? Und er soll aufführen den ersten Stein, daß man rufen wird: Glück zu, Glück zu!
Wer bist du, du großer Berg, der doch vor Serubabel eine Ebene sein muß? Und er soll aufführen den ersten Stein, daß man rufen wird: Glück zu! Glück zu!
Wer bist du, großer Berg? Vor Serubbabel sollst du zur Ebene werden; und er wird den Schlußstein hervorbringen unter dem Zuruf der Menge: Gnade, Gnade mit ihm!
What art thou (thou greate mountayne) before Zorobabel? thou must be made eauen. And he shal bringe vp the first stone, so that men shall crie vnto him: good lucke, good lucke.
Who art thou, O great mountaine, before Zerubbabel? thou shalt be a plaine, and he shall bring foorth the head stone thereof, with shoutings, crying, Grace, grace vnto it.
What art thou great mountaine before Zorobabel? thou must be made euen, and he shall bring foorth the head stone therof, with showtinges, crying, Grace grace vnto it.
Who [art] thou, O great mountain? before Zerubbabel [thou shalt become] a plain: and he shall bring forth the headstone [thereof with] shoutings, [crying], Grace, grace unto it.
Who are you, great mountain? Before Zerubbabel you are a plain; and he will bring out the capstone with shouts of 'Grace, grace, to it!'"
Who `art' thou, O great mountain Before Zerubbabel -- for a plain! And he hath brought forth the top-stone, Cries of Grace, grace -- `are' to it.'
Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel `thou shalt become' a plain; and he shall bring forth the top stone with shoutings of Grace, grace, unto it.
Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel [thou shalt become] a plain; and he shall bring forth the top stone with shoutings of Grace, grace, unto it.
Who are you, O great mountain? before Zerubbabel you will become level: and he will let all see the headstone, with cries of Grace, grace, to it.
Who are you, great mountain? Before Zerubbabel you are a plain; and he will bring out the capstone with shouts of 'Grace, grace, to it!'"
Oracle of Response“What are you, you great mountain? Because of Zerubbabel you will become a level plain! And he will bring forth the temple capstone with shoutings of‘Grace! Grace!’ because of this.”
Wie zijt gij, o grote berg? Voor het aangezicht van Zerubbabel zult gij worden tot een vlak veld; want hij zal den hoofdsteen voortbrengen met toeroepingen: Genade, genade zij denzelven!
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
8Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
9Die Hände Serubbabels haben den Grund dieses Hauses gelegt, seine Hände werden es auch vollenden. Und du wirst erkennen, dass der HERR der Heerscharen mich zu euch gesandt hat.
10Denn wer hat den Tag der geringen Anfänge verachtet? Sie werden sich freuen und das Senkblei in der Hand Serubbabels sehen, diese sieben sind die Augen des HERRN, die über die ganze Erde schauen.
5Dann antwortete der Engel, der mit mir sprach, und sprach zu mir: Weißt du nicht, was diese sind? Und ich sagte: Nein, mein Herr.
6Da antwortete er und sprach zu mir: Dies ist das Wort des HERRN an Serubbabel: Nicht durch Macht und nicht durch Kraft, sondern durch meinen Geist, spricht der HERR der Heerscharen.
2Sprich nun zu Serubbabel, dem Sohn Schealtiels, dem Statthalter von Juda, und zu Josua, dem Sohn Jozadaks, dem Hohepriester, sowie zum Rest des Volkes und sage:
3Wer von euch ist übriggeblieben, der dieses Haus in seiner ersten Herrlichkeit gesehen hat? Und wie seht ihr es jetzt? Ist es in euren Augen nicht wie nichts im Vergleich dazu?
4Doch nun sei stark, o Serubbabel, spricht der HERR; sei stark, o Josua, Sohn Jozadaks, du Hohepriester; und seid stark, all ihr Leute im Land, spricht der HERR, und arbeitet: Denn ich bin mit euch, spricht der HERR der Heerscharen.
23An jenem Tag, spricht der HERR der Heerscharen, werde ich dich nehmen, o Serubbabel, mein Knecht, der Sohn Schealtiels, spricht der HERR, und werde dich zum Siegelring machen: denn ich habe dich erwählt, spricht der HERR der Heerscharen.
21Sprich zu Serubbabel, dem Statthalter von Juda, und sage: Ich werde den Himmel und die Erde erschüttern;
14Und er wird sagen, Hebt auf, hebt auf, bereitet den Weg, räumt das Hindernis aus dem Weg meines Volkes.
4Jedes Tal soll erhöht und jeder Berg und Hügel erniedrigt werden; und das Krumme soll gerade und das Unebene eben werden.
4An jenem Tag werden seine Füße auf dem Ölberg stehen, der östlich vor Jerusalem liegt; und der Ölberg wird sich in der Mitte spalten, von Osten nach Westen, und es wird ein sehr großes Tal entstehen. Die eine Hälfte des Berges wird sich nach Norden bewegen und die andere Hälfte nach Süden.
5Ihr werdet zu dem Tal der Berge fliehen; denn das Tal der Berge wird bis nach Azal reichen: ja, ihr werdet fliehen, wie ihr vor dem Erdbeben in den Tagen Usijas, des Königs von Juda, geflohen seid: und der HERR, mein Gott, wird kommen, und alle Heiligen mit ihm.
8Höre nun, Jeschua, du Hoherpriester, du und deine Gefährten, die vor dir sitzen: Sie sind ein Zeichen; denn siehe, ich werde meinen Knecht, den Spross bringen.
9Denn siehe, der Stein, den ich vor Jeschua gelegt habe — auf einem Stein sollen sieben Augen sein. Siehe, ich werde seine Inschrift eingravieren, spricht der HERR der Heerscharen, und werde die Schuld dieses Landes an einem Tag hinwegnehmen.
25Siehe, ich bin gegen dich, du zerstörender Berg, spricht der HERR, der die ganze Erde zerstört; und ich werde meine Hand auf dich ausstrecken und dich von den Felsen herunterrollen und dich zu einem verbrannten Berg machen.
26Und sie werden keinen Eckstein von dir nehmen, noch einen Stein für die Fundamente; sondern du sollst für immer eine Wüste sein, spricht der HERR.
10Geht hindurch, geht hindurch die Tore; bereitet den Weg des Volkes; erhöht die Straße, räumt die Steine hinaus; erhebt ein Banner für das Volk.
1Aber es wird geschehen in den letzten Tagen, dass der Berg des Hauses des HERRN auf dem Gipfel der Berge gegründet und über die Hügel erhoben sein wird; und Völker werden zu ihm strömen.
8Geht auf den Berg, bringt Holz und baut das Haus; dann werde ich Wohlgefallen daran haben und verherrlicht werden, spricht der HERR.
8Und du, Turm der Herde, du Festung der Tochter Zion, zu dir wird es kommen, ja, die erste Herrschaft, das Königreich wird zur Tochter Jerusalem kommen.
14Und der HERR erweckte den Geist von Serubbabel, dem Sohn Schealtiels, dem Statthalter von Juda, und den Geist von Josua, dem Sohn des Jozadak, dem Hohenpriester, und den Geist des ganzen Restes des Volkes. Und sie kamen und arbeiteten am Haus des HERRN der Heerscharen, ihres Gottes,
9O Zion, du Überbringerin froher Botschaft, steige auf einen hohen Berg; O Jerusalem, du Überbringerin froher Botschaft, erhebe deine Stimme mit Kraft; erhebe sie, fürchte dich nicht, sprich zu den Städten Judas: Seht, euer Gott!
12Und sprich zu ihm: So spricht der HERR der Heerscharen: Siehe, der Mann, dessen Name der Spross ist, wird aus seinem Ort hervorgehen und den Tempel des HERRN bauen.
15Siehe, ich mache dich zu einem neuen scharfen Dreschwerkzeug mit Zähnen: du wirst die Berge dreschen und sie zu Staub zerkleinern und die Hügel wie Spreu machen.
12Und die Festung deiner hohen Mauer wird er niederreißen, sie erniedrigen und zu Boden werfen, bis in den Staub.
6Denn so spricht der HERR der Heerscharen: Noch einmal, es dauert noch eine kurze Zeit, und ich werde den Himmel und die Erde, das Meer und das Trockene erschüttern.
7Und ich werde alle Völker erschüttern, und die Kostbaren aller Völker werden kommen, und ich werde dieses Haus mit Herrlichkeit füllen, spricht der HERR der Heerscharen.
9So spricht der HERR der Heerscharen: Seid stark, ihr Zuhörer dieser Worte in diesen Tagen aus dem Munde der Propheten, die gesprochen haben am Tag, als der Grundstein zum Haus des HERRN der Heerscharen gelegt wurde, damit der Tempel erbaut werde.
15Siehe auf den Bergen die Füße dessen, der gute Kunde bringt, der Frieden verkündet! O Juda, halte deine Feste, erfülle deine Gelübde: denn der Böse wird nicht mehr durch dich ziehen; er ist gänzlich ausgerottet.
4Und die Berge werden unter ihm schmelzen und die Täler sich spalten, wie Wachs vor dem Feuer, wie Wasser, das einen Abhang hinabfließt.
10Das ganze Land wird wie eine Ebene von Geba bis Rimmon südlich von Jerusalem verwandelt werden: und sie wird emporgehoben und an ihrem Ort bewohnt sein, vom Tor Benjamins bis zum Ort des ersten Tores, bis zum Ecktor und vom Turm Hananeels bis zu den Keltern des Königs.
16Darum spricht der Herr, GOTT: Siehe, ich lege in Zion einen Grundstein, einen erprobten Stein, einen kostbaren Eckstein, eine sichere Grundlage: Wer glaubt, wird nicht eilen.
12Darum soll Zion um euretwillen wie ein Feld umgepflügt werden, und Jerusalem soll zu Trümmerhaufen werden und der Berg des Hauses wie die Höhen des Waldes.
38Siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, dass die Stadt dem HERRN gebaut werden wird, vom Turm Hananeels bis zum Ecktor.
9Die Herrlichkeit dieses künftigen Hauses wird größer sein als die der früheren, spricht der HERR der Heerscharen: Und an diesem Ort werde ich Frieden geben, spricht der HERR der Heerscharen.
8Und es geschah das Wort des HERRN zu Sacharja:
3Der Stolz deines Herzens hat dich getäuscht, du, der in den Felsenklüften wohnt, dessen Behausung hoch ist; der in seinem Herzen spricht: Wer kann mich zur Erde hinabstürzen?
15Und nun, bitte ich euch, bedenkt von diesem Tag an und in Zukunft, bevor ein Stein auf einen anderen im Tempel des HERRN gesetzt wurde:
4Und wenn Edom sagt: Wir sind zerschlagen, doch wir werden die Ruinen wiederaufbauen; so spricht der HERR der Heerscharen: Sie mögen bauen, aber ich werde niederreißen. Und man wird sie nennen: Das böse Land und das Volk, auf das der HERR ewig zürnt.
15Und es werden Ferne kommen und am Tempel des HERRN bauen, und ihr werdet erkennen, dass der HERR der Heerscharen mich zu euch gesandt hat. Das wird geschehen, wenn ihr die Stimme des HERRN, eures Gottes, treulich gehorcht.
12Da gehorchten Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und Josua, der Sohn des Jozadak, der Hohepriester, und der ganze Rest des Volkes der Stimme des HERRN, ihres Gottes, und den Worten des Propheten Haggai, so wie der HERR, ihr Gott, ihn gesandt hatte. Und das Volk fürchtete sich vor dem HERRN.
1Hört nun, was der HERR spricht: Steh auf, führe deine Sache vor den Bergen, und lass die Hügel deine Stimme hören.
2Es wird geschehen in den letzten Tagen, dass der Berg des Hauses des HERRN fest gegründet wird an der Spitze der Berge und erhaben sein wird über die Hügel, und alle Nationen werden zu ihm strömen.
4So sollst du zu ihm sagen: So spricht der HERR: Siehe, was ich gebaut habe, werde ich niederreißen, und was ich gepflanzt habe, werde ich ausreißen, und zwar das ganze Land.
17Rufe weiter aus, und sprich: So spricht der HERR der Heerscharen: Meine Städte werden sich noch ausbreiten durch Wohlstand, und der HERR wird Zion noch trösten und Jerusalem noch erwählen.
3Aber Serubbabel und Jeschua und der Rest der Oberhäupter der Väter Israels sagten zu ihnen: Ihr habt nichts mit uns zu tun, um ein Haus unserem Gott zu bauen, sondern wir allein wollen es dem HERRN, dem Gott Israels, bauen, wie uns König Kyrus, der König von Persien, geboten hat.
17Aber auf dem Berg Zion wird Rettung sein, und dort wird Heiligkeit sein; und das Haus Jakob wird seine Besitztümer in Besitz nehmen.