Sacharja 6:3
Und im dritten Wagen weiße Pferde; und im vierten Wagen scheckige und starke Pferde.
Und im dritten Wagen weiße Pferde; und im vierten Wagen scheckige und starke Pferde.
the third chariot had white horses, and the fourth chariot had dappled, strong horses.
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
And in the third chariot, white horses; and in the fourth chariot, dappled and bay horses.
und an dem dritten Wagen weiße Rosse, und an dem vierten Wagen scheckige, starke Rosse.
und an dem dritten Wagen weiße Rosse, und an dem vierten Wagen scheckige, starke Rosse.
am dritten Wagen waren weiße Rosse; am vierten Wagen waren scheckige starke Rosse.
am dritten Wagen waren weiße Rosse, am vierten Wagen waren scheckige, starke Rosse.
am dritten aber weiße und am vierten gefleckte, starke Rosse.
In ye thirde charet were whyte horse, In ye fourth charet were horses of dyuerse colours, & stronge.
And in the thirde charet white horses, and in the fourth charet, horses of diuers colours, and reddish.
In the third charret were white horses, in the fourth charret were horses of diuers colours, and strong.
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
in the third chariot white horses; and in the fourth chariot dappled horses, all of them powerful.
and in the third chariot white horses, and in the fourth chariot strong grisled horses.
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled strong horses.
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled strong horses.
And in the third, white horses; and in the fourth, horses of mixed colour.
in the third chariot white horses; and in the fourth chariot dappled horses, all of them powerful.
to the third white horses, and to the fourth spotted horses, all of them strong.
En aan den derden wagen witte paarden; en aan den vierden wagen hagelvlekkige paarden, die sterk waren.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Und ich wandte mich um, hob meine Augen und sah, und siehe, es kamen vier Wagen hervor zwischen zwei Bergen; und die Berge waren aus Erz.
2Im ersten Wagen waren rote Pferde; und im zweiten Wagen schwarze Pferde;
4Da fragte ich den Engel, der mit mir redete, und sprach: Was sind diese, mein Herr?
5Und der Engel antwortete und sprach zu mir: Dies sind die vier Winde des Himmels, die hervorgehen, nachdem sie vor dem Herrn der ganzen Erde gestanden haben.
6Die schwarzen Pferde ziehen aus in das Land des Nordens; und die weißen ziehen hinter ihnen her; und die scheckigen ziehen in das Land des Südens.
7Und die starken zogen aus und wollten die Erde durchwandern. Und er sprach: Auf, wandelt durch die Erde! So durchzogen sie die Erde.
8Ich hatte in der Nacht ein Gesicht und siehe, ein Mann ritt auf einem roten Pferd, und er stand zwischen den Myrtenbäumen im Tal, und hinter ihm waren rote, scheckige und weiße Pferde.
9Da sagte ich: Mein Herr, was bedeuten diese? Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Ich will dir zeigen, was diese sind.
4Ihr Aussehen ist wie das von Pferden, und wie Reiter so laufen sie.
5Wie das Rauschen von Streitwagen auf den Spitzen der Berge springen sie, wie das Knistern einer Feuerflamme, die das Stroh verzehrt, wie ein starkes Volk in Schlachtordnung.
2Klingen von Peitschen und das Rasseln der Räder, das Aufstampfen der Pferde und das Springen der Wagen.
3Der Reiter hebt sowohl das glänzende Schwert als auch den funkelnden Speer: und es gibt eine Menge von Erschlagenen und eine große Zahl an Leichen; und es gibt kein Ende ihrer Toten; sie stolpern über ihre Leichen.
4Die Streitwagen rasen auf den Straßen, sie stoßen aneinander auf den breiten Wegen: sie sehen aus wie aufflackernde Fackeln, sie laufen wie Blitze.
8Ihre Pferde sind schneller als Leoparden und wilder als Abendwölfe: Ihre Reiter breiten sich aus, und sie kommen von fern; sie fliegen wie der Adler, der zum Fraß eilt.
15Und während ich die lebendigen Wesen betrachtete, siehe, ein Rad auf der Erde bei den lebendigen Wesen mit ihren vier Gesichtern.
16Das Aussehen der Räder und ihrer Ausführung war wie der Anblick eines Chrysoliths; und die vier hatten eine Gestalt: und ihr Aussehen und ihre Ausführung waren, als wäre ein Rad in der Mitte eines Rades.
9Und als ich hinschaute, siehe, da waren vier Räder bei den Cherubim, ein Rad bei jedem Cherub, und die Erscheinung der Räder war wie die Farbe eines Chrysoliths.
26Und Salomo hatte vierzigtausend Pferdeställe für seine Streitwagen und zwölftausend Reiter.
7Und es wird geschehen, dass deine erlesensten Täler voller Wagen sein werden, und die Reiter sich am Tor aufstellen werden.
25Und Salomo hatte viertausend Stallplätze für Pferde und Wagen und zwölftausend Reiter, die er in den Wagenstädten und bei dem König in Jerusalem unterbrachte.
68Ihre Pferde: siebenhundert sechsunddreißig; ihre Maultiere: zweihundert fünfundvierzig;
66Ihre Pferde waren siebenhundertsechsunddreißig, ihre Maultiere zweihundertfünfundvierzig;
5Auch aus seiner Mitte erschien die Gestalt von vier lebendigen Wesen. Und dies war ihr Aussehen: sie hatten die Gestalt eines Menschen.
17Und sie brachten aus Ägypten einen Wagen für sechshundert Silberstücke und ein Pferd für hundertfünfzig; und so brachten sie Pferde für alle Könige der Hethiter und für die Könige von Syrien durch ihre Vermittlung.
14Da nahmen sie zwei Wagenpferde, und der König sandte sie dem Heer der Syrer nach und sagte: Geht und seht.
18Ihre Felgen waren hoch und furchterregend; und ihre Felgen waren voll von Augen ringsum an den vier.
19Und wenn die lebendigen Wesen gingen, gingen die Räder neben ihnen: und wenn die lebendigen Wesen sich von der Erde erhoben, erhoben sich die Räder.
6die in Blau gekleidet waren, Hauptleute und Herrscher, alle begehrenswerte junge Männer, Reiter auf Pferden.
4Spannt die Pferde ein; und steigt auf, ihr Reiter, und stellt euch mit euren Helmen auf; schärft die Speere und zieht die Panzerrüstungen an.
7Und er sah einen Wagen mit einem Paar Reiter, einen Wagen mit Eseln und einen Wagen mit Kamelen; und er lauschte aufmerksam mit großer Sorgfalt:
7Ihr Land ist voll von Silber und Gold, und es gibt kein Ende ihrer Schätze; ihr Land ist voller Pferde, und es gibt kein Ende ihrer Wagen.
33Die Arbeit der Räder war wie das Werk eines Wagenrades; ihre Achsen, ihre Felgen, ihre Speichen und ihre Naben waren alle gegossen.
10Durch die Menge seiner Pferde wird ihr Staub dich bedecken; deine Mauern werden zittern beim Lärm der Reiter, Räder und Streitwagen, wenn er durch deine Tore einzieht wie man in eine eroberte Stadt einzieht.
28Ihre Pfeile sind scharf und alle ihre Bogen gespannt, die Hufe ihrer Pferde sind wie Kieselsteine und ihre Räder wie ein Wirbelwind.