Hebrews 13:15

American Standard Version (1901)

Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Διʼ αὐτοῦ οὖν ἀναφέρωμεν θυσίαν αἰνέσεως διὰ παντὸς τῷ Θεῷ, τοῦτʼ ἔστιν, καρπὸν χειλέων ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.

Transliteration

Through him oun let us anapherōmen thysian aineseōs dia all to the Theō, this estin, karpon cheileōn homologountōn to the onomati of him.

Grammar Details

• *oun*: postpositive conjunction - therefore/then
• *anapherōmen*: present, active, subjunctive, 1st person, plural - let us offer up
• *thysian*: accusative, feminine, singular - sacrifice
• *aineseōs*: genitive, feminine, singular - of praise
• *dia*: preposition + genitive - through
• *Theō*: dative, masculine, singular - to God
• *estin*: present, active, indicative, 3rd person, singular - is
• *karpon*: accusative, masculine, singular - fruit
• *cheileōn*: genitive, neuter, plural - of lips
• *homologountōn*: present, active, participle, genitive, neuter, plural - confessing/acknowledging
• *onomati*: dative, neuter, singular - name

Word Meanings

• *anapherōmen*: let us offer up/bring up/carry up
• *thysian*: sacrifice/offering
• *aineseōs*: of praise/commendation/thanksgiving
• *karpon*: fruit/produce/result
• *cheileōn*: of lips/speech
• *homologountōn*: confessing/acknowledging/professing

Referenced Verses

• Hos 14:2 : 2 Take with you words, and return unto Jehovah: say unto him, Take away all iniquity, and accept that which is good: so will we render [as] bullocks [the offering of] our lips.
• Lev 7:12 : 12 If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour soaked.
• Neh 12:40 : 40 So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
• Ps 50:14 : 14 Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; And pay thy vows unto the Most High:
• Ps 136:1-9 : 1 Oh give thanks unto Jehovah; For he is good; For his lovingkindness [endureth] for ever. 2 Oh give thanks unto the God of gods; For his lovingkindness [endureth] for ever. 3 Oh give thanks unto the Lord of lords; For his lovingkindness [endureth] for ever: 4 To him who alone doeth great wonders; For his lovingkindness [endureth] for ever: 5 To him that by understanding made the heavens; For his lovingkindness [endureth] for ever: 6 To him that spread forth the earth above the waters; For his lovingkindness [endureth] for ever: 7 To him that made great lights; For his lovingkindness [endureth] for ever: 8 The sun to rule by day; For his lovingkindness [endureth] for ever; 9 The moon and stars to rule by night; For his lovingkindness [endureth] for ever: 10 To him that smote Egypt in their first-born; For his lovingkindness [endureth] for ever; 11 And brought out Israel from among them; For his lovingkindness [endureth] for ever; 12 With a strong hand, and with an outstretched arm; For his lovingkindness [endureth] for ever: 13 To him that divided the Red Sea in sunder; For his lovingkindness [endureth] for ever; 14 And made Israel to pass through the midst of it; For his lovingkindness [endureth] for ever; 15 But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness [endureth] for ever: 16 To him that led his people through the wilderness; For his lovingkindness [endureth] for ever: 17 To him that smote great kings; For his lovingkindness [endureth] for ever; 18 And slew famous kings; For his lovingkindness [endureth] for ever: 19 Sihon king of the Amorites; For his lovingkindness [endureth] for ever; 20 And Og king of Bashan; For his lovingkindness [endureth] for ever; 21 And gave their land for a heritage; For his lovingkindness [endureth] for ever; 22 Even a heritage unto Israel his servant; For his lovingkindness [endureth] for ever: 23 Who remembered us in our low estate; For his lovingkindness [endureth] for ever; 24 And hath delivered us from our adversaries; For his lovingkindness [endureth] for ever: 25 Who giveth food to all flesh; For his lovingkindness [endureth] for ever. 26 Oh give thanks unto the God of heaven; For his lovingkindness [endureth] for ever.
• 1 Pet 2:5 : 5 ye also, as living stones, are built up a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.
• Ps 107:21-22 : 21 Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men! 22 And let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing.
• Ps 116:17-19 : 17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, And will call upon the name of Jehovah. 18 I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people, 19 In the courts of Jehovah's house, In the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Jehovah.
• Gen 4:3-4 : 3 And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto Jehovah. 4 And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And Jehovah had respect unto Abel and to his offering:
• 1 Pet 4:11 : 11 if any man speaketh, [speaking] as it were oracles of God; if any man ministereth, [ministering] as of the strength which God supplieth: that in all things God may be glorified through Jesus Christ, whose is the glory and the dominion for ever and ever. Amen.
• Rev 4:8-9 : 8 and the four living creatures, having each one of them six wings, are full of eyes round about and within: and they have no rest day and night, saying, Holy, holy, holy, [is] the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come. 9 And when the living creatures shall give glory and honor and thanks to him that sitteth on the throne, to him that liveth for ever and ever, 10 the four and twenty elders shall fall down before him that sitteth on the throne, and shall worship him that liveth for ever and ever, and shall cast their crowns before the throne, saying, 11 Worthy art thou, our Lord and our God, to receive the glory and the honor and the power: for thou didst create all things, and because of thy will they were, and were created.
• Rev 5:9-9 : 9 And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open the seals thereof: for thou was slain, and didst purchase unto God with thy blood [men] of every tribe, and tongue, and people, and nation, 10 and madest them [to be] unto our God a kingdom and priests; and they reign upon earth. 11 And I saw, and I heard a voice of many angels round about the throne and the living creatures and the elders; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; 12 saying with a great voice, Worthy is the Lamb that hath been slain to receive the power, and riches, and wisdom, and might and honor, and glory, and blessing. 13 And every created thing which is in the heaven, and on the earth, and under the earth, and on the sea, and all things are in them, heard I saying, Unto him that sitteth on the throne, and unto the Lamb, [be] the blessing, and the honor, and the glory, and the dominion, for ever and ever. 14 And the four living creatures said, Amen. And the elders fell down and worshipped.
• Rev 7:9-9 : 9 After these things I saw, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of [all] tribes and peoples and tongues, standing before the throne and before the Lamb, arrayed in white robes, and palms in their hands; 10 and they cry with a great voice, saying, Salvation unto our God who sitteth on the throne, and unto the Lamb. 11 And all the angels were standing round about the throne, and [about] the elders and the four living creatures; and they fell before the throne on their faces, and worshipped God, 12 saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honor, and power, and might, [be] unto our God for ever and ever. Amen.
• Ps 145:1-9 : 1 [[ A Psalm of] praise; of David]. I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever. 2 Every day will I bless thee; And I will praise thy name for ever and ever. 3 Great is Jehovah, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable. 4 One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts. 5 Of the glorious majesty of thine honor, And of thy wondrous works, will I meditate. 6 And men shall speak of the might of thy terrible acts; And I will declare thy greatness. 7 They shall utter the memory of thy great goodness, And shall sing of thy righteousness. 8 Jehovah is gracious, and merciful; Slow to anger, and of great lovingkindness. 9 Jehovah is good to all; And his tender mercies are over all his works. 10 All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee. 11 They shall speak of the glory of thy kingdom, And talk of thy power; 12 To make known to the sons of men his mighty acts, And the glory of the majesty of his kingdom. 13 Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion [endureth] throughout all generations. 14 Jehovah upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down. 15 The eyes of all wait for thee; And thou givest them their food in due season. 16 Thou openest thy hand, And satisfiest the desire of every living thing. 17 Jehovah is righteous in all his ways, And gracious in all his works. 18 Jehovah is nigh unto all them that call upon him, To all that call upon him in truth. 19 He will fulfil the desire of them that fear him; He also will hear their cry and will save them. 20 Jehovah preserveth all them that love him; But all the wicked will he destroy. 21 My mouth shall speak the praise of Jehovah; And let all flesh bless his holy name for ever and ever.
• Isa 12:1-2 : 1 And in that day thou shalt say, I will give thanks unto thee, O Jehovah; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away and thou comfortest me. 2 Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for Jehovah, [even] Jehovah, is my strength and song; and he is become my salvation.
• Isa 57:19 : 19 I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith Jehovah; and I will heal him.
• Ps 50:23 : 23 Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me; And to him that ordereth his way [aright] Will I show the salvation of God.
• Ps 69:30-31 : 30 I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving. 31 And it will please Jehovah better than an ox, [Or] a bullock that hath horns and hoofs.
• Neh 12:43 : 43 And they offered great sacrifices that day, and rejoiced; for God had made them rejoice with great joy; and the women also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
• Ps 18:49 : 49 Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.
• 2 Chr 7:6 : 6 And the priests stood, according to their offices; the Levites also with instruments of music of Jehovah, which David the king had made to give thanks unto Jehovah, (for his lovingkindness [endureth] for ever,) when David praised by their ministry: and the priests sounded trumpets before them; and all Israel stood.
• 2 Chr 29:31 : 31 Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto Jehovah; come near and bring sacrifices and thank-offerings into the house of Jehovah. And the assembly brought in sacrifices and thank-offerings; and as many as were of a willing heart [brought] burnt-offerings.
• 2 Chr 33:16 : 16 And he built up the altar of Jehovah, and offered thereon sacrifices of peace-offerings and of thanksgiving, and commanded Judah to serve Jehovah, the God of Israel.
• Ezra 3:11 : 11 And they sang one to another in praising and giving thanks unto Jehovah, [saying], For he is good, for his lovingkindness [endureth] for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised Jehovah, because the foundation of the house of Jehovah was laid.
• Matt 11:25 : 25 At that season Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes: [
• Luke 10:21 : 21 In that same hour he rejoiced in the Holy Spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes: yea, Father; for so it was well-pleasing in thy sight.
• John 10:9 : 9 I am the door; by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture.
• John 14:6 : 6 Jesus saith unto him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father, but by me.
• Rom 6:19 : 19 I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye presented your members [as] servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity, even so now present your members [as] servants to righteousness unto sanctification.
• Rom 12:1 : 1 I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, [which is] your spiritual service.
• Eph 2:18 : 18 for through him we both have our access in one Spirit unto the Father.
• Eph 5:19-20 : 19 speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord; 20 giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;
• Col 1:12 : 12 giving thanks unto the Father, who made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light;
• Col 3:16-17 : 16 Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms [and] hymns [and] spiritual songs, singing with grace in your hearts unto God. 17 And whatsoever ye do, in word or in deed, [do] all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
• Heb 7:25 : 25 Wherefore also he is able to save to the uttermost them that draw near unto God through him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
• Rev 19:1-6 : 1 After these things I heard as it were a great voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelujah; Salvation, and glory, and power, belong to our God: 2 for true and righteous are his judgments; for he hath judged the great harlot, her that corrupted the earth with her fornication, and he hath avenged the blood of his servants at her hand. 3 And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever. 4 And the four and twenty elders and the four living creatures fell down and worshipped God that sitteth on the throne, saying, Amen; Hallelujah. 5 And a voice came forth from the throne, saying, Give praise to our God, all ye his servants, ye that fear him, the small and the great. 6 And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunders, saying, Hallelujah: for the Lord our God, the Almighty, reigneth.
• Ps 118:19 : 19 Open to me the gates of righteousness: I will enter into them, I will give thanks unto Jehovah.