Romans 10:17

American Standard Version (1901)

So belief [cometh] of hearing, and hearing by the word of Christ.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Θεοῦ.

Transliteration

Ara hē pistis ex akoēs, hē de akoē dia rhēmatos Theou.

Grammar Details

• *Ara*: inferential particle - so/then
• *hē pistis*: nominative, feminine, singular - faith
• *ex akoēs*: genitive, feminine, singular - from hearing
• *hē de akoē*: nominative, feminine, singular - and the hearing
• *dia*: preposition + genitive - through
• *rhēmatos*: genitive, neuter, singular - word
• *Theou*: genitive, masculine, singular - of God

Word Meanings

• *Ara*: so/then/therefore/consequently
• *pistis*: faith/trust/belief
• *akoēs*: hearing/report/message
• *rhēmatos*: word/saying/message/utterance

Referenced Verses

• Gal 3:2 : 2 This only would I learn from you. Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
• Gal 3:5 : 5 He therefore that supplieth to you the Spirit, and worketh miracles among you, [doeth he it] by the works of the law, or by the hearing of faith?
• Mark 4:24 : 24 And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete it shall be measured unto you; and more shall be given unto you.
• Rom 1:16 : 16 For I am not ashamed of the gospel: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
• 1 Cor 1:18-24 : 18 For the word of the cross is to them that perish foolishness; but unto us who are saved it is the power of God. 19 For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, And the discernment of the discerning will I bring to nought. 20 Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of the world? 21 For seeing that in the wisdom of God the world through its wisdom knew not God, it was God's good pleasure through the foolishness of the preaching to save them that believe. 22 Seeing that Jews ask for signs, and Greeks seek after wisdom: 23 but we preach Christ crucified, unto Jews a stumblingblock, and unto Gentiles foolishness; 24 but unto them that are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
• Jas 1:18-21 : 18 Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures. 19 Ye know [this], my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: 20 for the wrath of man worketh not the righteousness of God. 21 Wherefore putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.
• Col 3:16 : 16 Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms [and] hymns [and] spiritual songs, singing with grace in your hearts unto God.
• 1 Thess 2:13 : 13 And for this cause we also thank God without ceasing, that, when ye received from us the word of the message, [even the word] of God, ye accepted [it] not [as] the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also worketh in you that believe.
• 2 Thess 2:13-14 : 13 But we are bound to give thanks to God always for you, brethren beloved of the Lord, for that God chose you from the beginning unto salvation in sanctification of the Spirit and belief of the truth: 14 whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
• Heb 4:12-13 : 12 For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and quick to discern the thoughts and intents of the heart. 13 And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
• Luke 8:11 : 11 Now the parable is this: The seed is the word of God.
• Luke 8:21 : 21 But he answered and said unto them, My mother and my brethren are these that hear the word of God, and do it.
• Jer 23:28-29 : 28 The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the straw to the wheat? saith Jehovah. 29 Is not my word like fire? saith Jehovah; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?
• Luke 11:28 : 28 But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
• Luke 16:29-31 : 29 But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them. 30 And he said, Nay, father Abraham: but if one go to them from the dead, they will repent. 31 And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, if one rise from the dead.
• 2 Cor 2:17 : 17 For we are not as the many, corrupting the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God, speak we in Christ.
• Rom 10:14 : 14 How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?
• 1 Pet 1:23-2:2 : 23 having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth and abideth. 24 For, All flesh is as grass, And all the glory thereof as the flower of grass. The grass withereth, and the flower falleth: 25 But the word of the Lord abideth for ever. And this is the word of good tidings which was preached unto you. 1 Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, 2 as newborn babes, long for the spiritual milk which is without guile, that ye may grow thereby unto salvation;
• Rev 1:9 : 9 I John, your brother and partaker with you in the tribulation and kingdom and patience [which are] in Jesus, was in the isle that is called Patmos, for the word of God and the testimony of Jesus.
• Col 1:4-6 : 4 having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have toward all the saints, 5 because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel, 6 which is come unto you; even as it is also in all the world bearing fruit and increasing, as [it doth] in you also, since the day ye heard and knew the grace of God in truth;