Romans 16:21

American Standard Version (1901)

Timothy my fellow-worker saluteth you; and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ἀσπάζονται ὑμᾶς, Τιμόθεος ὁ συνεργός μου, καὶ Λούκιος, καὶ Ἰάσων, καὶ Σωσίπατρος, οἱ συγγενεῖς μου.

Transliteration

Aspazontai you, Timotheos the synergos of-me, and Loukios, and Iasōn, and Sōsipatros, the syngeneis of-me.

Grammar Details

• *Aspazontai*: present indicative middle, 3rd person plural - greet/salute
• ὑμᾶς: accusative plural pronoun - you
• *Timotheos*: nominative masculine singular - Timothy (proper name)
• *synergos*: nominative masculine singular - fellow worker/co-laborer
• μου: genitive singular pronoun - of me/my
• καὶ: conjunction - and
• *Loukios*: nominative masculine singular - Lucius (proper name)
• *Iasōn*: nominative masculine singular - Jason (proper name)
• *Sōsipatros*: nominative masculine singular - Sosipater (proper name)
• *syngeneis*: nominative masculine plural - relatives/kinsmen

Word Meanings

• *synergos*: fellow worker/co-laborer/colleague
• *syngeneis*: relatives/kinsmen/compatriots/countrymen

Referenced Verses

• Acts 20:4 : 4 And there accompanied him as far as Asia, Sopater of Beroea, [the son] of Pyrrhus; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus.
• Acts 17:5 : 5 But the Jews, being moved with jealousy, took unto them certain vile fellows of the rabble, and gathering a crowd, set the city on an uproar; and assaulting the house of Jason, they sought to bring them forth to the people.
• Acts 13:1 : 1 Now there were at Antioch, in the church that was [there], prophets and teachers, Barnabas, and Symeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen the foster-brother of Herod the tetrarch, and Saul.
• Rom 16:7 : 7 Salute Andronicus and Junias, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also have been in Christ before me.
• Rom 16:11 : 11 Salute Herodion my kinsman. Salute them of the [household] of Narcissus, that are in the Lord.
• 2 Cor 1:1 : 1 Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints that are in the whole of Achaia:
• 2 Cor 1:19 : 19 For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, [even] by me and Silvanus and Timothy, was not yea and nay, but in him is yea.
• Phil 1:1 : 1 Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus that are at Philippi, with the bishops and deacons:
• Phil 2:19-23 : 19 But I hope in the Lord Jesus to send Timothy shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state. 20 For I have no man likeminded, who will care truly for your state. 21 For they all seek their own, not the things of Jesus Christ. 22 But ye know the proof of him, that, as a child [serveth] a father, [so] he served with me in furtherance of the gospel. 23 Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:
• Col 1:1 : 1 Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,
• 1 Thess 1:1 : 1 Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.
• 1 Thess 3:2 : 2 and sent Timothy, our brother and God's minister in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort [you] concerning your faith;
• 1 Thess 3:6 : 6 But when Timothy came even now unto us from you, and brought us glad tidings of your faith and love, and that ye have good remembrance of us always, longing to see us, even as we also [to see] you;
• 2 Thess 1:1 : 1 Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ;
• 1 Tim 1:2 : 2 unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
• 1 Tim 6:11 : 11 But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
• 1 Tim 6:20 : 20 O Timothy, guard that which is committed unto [thee], turning away from the profane babblings and oppositions of the knowledge which is falsely so called;
• 2 Tim 1:2 : 2 to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
• Heb 13:23 : 23 Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
• Acts 16:1-3 : 1 And he came also to Derbe and to Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess that believed; but his father was a Greek. 2 The same was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium. 3 Him would Paul have to go forth with him; and he took and circumcised him because of the Jews that were in those parts: for they all knew that his father was a Greek.
• Acts 17:14 : 14 And then immediately the brethren sent forth Paul to go as far as to the sea: and Silas and Timothy abode there still.
• Acts 18:5 : 5 But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was constrained by the word, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.
• Acts 19:22 : 22 And having sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.