1 Chronicles 2:10

American Standard Version with Strong's Numbers

And Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;

Grammatical Analysis

Original Text

וְרָ֖ם הוֹלִ֣יד אֶת־עַמִּינָדָ֑ב וְעַמִּינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־נַחְשׁ֔וֹן נְשִׂ֖יא בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃

Transliteration

wərām hôlîd ʾet-ʿammînādāb wəʿammînādāb hôlîd ʾet-naḥšôn nəśîʾ bənê yəhûdâ.

Grammar Details

*wə-*: conjunction prefix - and
*rām*: proper noun, masculine singular - Ram
*hôlîd*: hiphil perfect, 3rd masculine singular - begot/fathered
*ʾet*: direct object marker
*ʿammînādāb*: proper noun, masculine singular - Amminadab
*naḥšôn*: proper noun, masculine singular - Nahshon
*nəśîʾ*: noun, masculine singular construct - leader of
*bənê*: construct state, masculine plural - sons of
*yəhûdâ*: proper noun, masculine singular - Judah

Word Meanings

*hôlîd*: begot/fathered/became the father of
*nəśîʾ*: leader/chief/prince

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Matt 1:4 : 4 and Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon;
Num 1:7 : 7 Of Judah: Nahshon the son of Amminadab.
Num 2:3 : 3 And those that encamp on the east side toward the sunrising shall be they of the standard of the camp of Judah, according to their hosts: and the prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab.
Luke 3:32-33 : 32 the [son] of Jesse, the [son] of Obed, the [son] of Boaz, the [son] of Salmon, the [son] of Nahshon, 33 the [son] of Amminadab, the [son] of Arni, the [son] of Hezron, the [son] of Perez, the [son] of Judah,
Ruth 4:19-20 : 19 and Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab, 20 and Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,
Num 7:12 : 12 And he that offered his oblation the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:
Num 7:17 : 17 and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Nahshon the son of Amminadab.
Num 10:14 : 14 And in the first [place] the standard of the camp of the children of Judah set forward according to their hosts: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ruth 4:18-21
4 verses
85%
18Now these are the generations of Perez: Perez begat Hezron,
19and Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,
20and Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,
21and Salmon begat Boaz, and Boaz begat Obed,
Num 1:7
85%
7Of Judah: Nahshon the son of Amminadab.
Matt 1:2-6
5 verses
83%
2Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;
3and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram;
4and Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon;
5and Salmon begat Boaz of Rahab; and Boaz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;
6and Jesse begat David the king. And David begat Solomon of her [that had been the wife] of Uriah;
1 Chr 2:11-12
2 verses
82%
11and Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,
12and Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse;
1 Chr 2:9
76%
9The sons also of Hezron, that were born unto him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
Luke 3:32-34
3 verses
76%
32the [son] of Jesse, the [son] of Obed, the [son] of Boaz, the [son] of Salmon, the [son] of Nahshon,
33the [son] of Amminadab, the [son] of Arni, the [son] of Hezron, the [son] of Perez, the [son] of Judah,
34the [son] of Jacob, the [son] of Isaac, the [son] of Abraham, the [son] of Terah, the [son] of Nahor,
Num 2:3
73%
3And those that encamp on the east side toward the sunrising shall be they of the standard of the camp of Judah, according to their hosts: and the prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab.
Num 10:14
71%
14And in the first [place] the standard of the camp of the children of Judah set forward according to their hosts: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
1 Chr 9:4
71%
4Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Perez the son of Judah.
Num 7:17
71%
17and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Nahshon the son of Amminadab.
1 Chr 15:10
71%
10of the sons of Uzziel, Amminadab the chief, and his brethren a hundred and twelve.
1 Chr 2:27-28
2 verses
71%
27And the sons of Ram the first-born of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.
28And the sons of Onam were Shammai, and Jada. And the sons of Shammai: Nadab, and Abishur.
1 Chr 2:25
71%
25And the sons of Jerahmeel the first-born of Hezron were Ram the first-born, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.
1 Chr 6:8-9
2 verses
71%
8and Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,
9and Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,
1 Chr 2:44-45
2 verses
70%
44And Shema begat Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begat Shammai.
45And the son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth-zur.
Matt 1:13-14
2 verses
69%
13and Zerubbabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;
14and Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;
Num 7:12
69%
12And he that offered his oblation the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:
Luke 3:25-26
2 verses
69%
25the [son] of Mattathias, the [son] of Amos, the [son] of Nahum, the [son] of Esli, the [son] of Naggai,
26the [son] of Maath, the [son] of Mattathias, the [son] of Semein, the [son] of Josech, the [son] of Joda,
Matt 1:10
69%
10and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;
1 Chr 4:2
69%
2And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.
1 Chr 2:5
69%
5The sons of Perez: Hezron, and Hamul.
1 Chr 9:42
68%
42And Ahaz begat Jarah; and Jarah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza;
1 Chr 8:36
68%
36And Ahaz begat Jehoaddah; and Jehoaddah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza.
1 Chr 4:20
68%
20And the sons of Shimon: Amnon, and Rinnah, Ben-hanan, and Tilon. And the sons of Ishi: Zoheth, and Ben-zoheth.
Gen 19:38
67%
38And the younger, she also bare a son, and called his name Ben-ammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.
Exod 1:2
67%
2Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
1 Chr 2:37
67%
37and Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed,
1 Chr 4:6
67%
6And Naarah bare him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
Gen 46:12
67%
12And the sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah, and Perez, and Zerah; but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Perez were Hezron and Hamul.
Luke 3:30
67%
30the [son] of Symeon, the [son] of Judas, the [son] of Joseph, the [son] of Jonam, the [son] of Eliakim,
1 Chr 2:14
67%
14Nethanel the fourth, Raddai the fifth,
1 Chr 2:40-41
2 verses
67%
40and Eleasah begat Sismai, and Sismai begat Shallum,
41and Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.
1 Chr 8:4
67%
4and Abishua, and Naaman, and Ahoah,
Neh 11:4
67%
4And in Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;