1 Corinthians 14:33

American Standard Version with Strong's Numbers

for God is not [a God] of confusion, but of peace. As in all the churches of the saints,

Grammatical Analysis

Original Text

Οὐ γάρ ἐστιν ἀκαταστασίας ὁ Θεὸς, ἀλλὰ εἰρήνης, ὡς ἐν πάσαις ταῖς ἐκκλησίαις τῶν ἁγίων.

Transliteration

Not gar estin of-akatastasias the Theos, alla of-eirēnēs, hōs in pasais the ekklēsiais of-the hagiōn.

Grammar Details

*gar*: postpositive conjunction - for/because [explanatory]
*estin*: present indicative, 3rd singular - is/exists
*akatastasias*: genitive, feminine, singular - of disorder/confusion
*Theos*: nominative, masculine, singular - God
*alla*: strong adversative conjunction - but/rather/on the contrary
*eirēnēs*: genitive, feminine, singular - of peace
*hōs*: adverb - as/just as
*pasais*: dative, feminine, plural - in all
*ekklēsiais*: dative, feminine, plural - in churches/assemblies
*hagiōn*: genitive, masculine, plural - of saints/holy ones

Word Meanings

*akatastasias*: disorder/confusion/disturbance/tumult
*Theos*: God/deity
*eirēnēs*: peace/harmony/tranquility
*ekklēsiais*: churches/assemblies/congregations/gatherings
*hagiōn*: saints/holy ones/those set apart

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Jas 3:17-18 : 17 But the wisdom that is from above is first {G3303} pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without variance, {G2532} without hypocrisy. 18 And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace.
2 Thess 3:16 : 16 Now the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
Heb 13:20 : 20 Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, [even] our Lord Jesus,
1 Cor 7:15 : 15 Yet if the unbelieving departeth, let him depart: the brother or the sister is not under bondage in such [cases]: but God hath called us in peace.
1 Cor 7:17 : 17 Only, {G3361} as the Lord hath distributed to each man, as God hath called each, so let him walk. And so ordain I in all the churches.
1 Cor 14:40 : 40 But let all things be done decently and in order.
1 Cor 11:16 : 16 But if any man seemeth to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
1 Cor 4:17 : 17 For this cause have I sent unto you Timothy, who is my beloved and faithful child in the Lord, who shall put you in remembrance of my ways which are in Christ, even as I teach everywhere in every church.
Acts 9:13 : 13 But Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how much evil he did to thy saints at Jerusalem:
Rom 15:33 : 33 Now the God of peace be with you all. Amen.
Gal 5:22 : 22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,
Luke 2:14 : 14 Glory to God in the highest, And on earth peace {G2107} among men in whom he is well pleased.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

1 Cor 14:34-37
4 verses
78%
34let the women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but let them be in subjection, as also saith the law.
35And if they would learn anything, let them ask their own husbands at home: for it is shameful for a woman to speak in the church.
36What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?
37If any man thinketh himself to be a prophet, or spiritual, let him take knowledge of the things which I write unto you, that they are the commandment of the Lord.
1 Cor 14:30-32
3 verses
71%
30But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.
31For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted;
32and the spirits of the prophets are subject to the prophets;
1 Cor 14:40
70%
40But let all things be done decently and in order.
Rom 15:33
69%
33Now the God of peace be with you all. Amen.
1 Cor 14:26-28
3 verses
69%
26What is it then, brethren? When ye come together, each one hath a psalm, hath a teaching, hath a revelation, hath a tongue, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
27If any man speaketh in a tongue, [let it be] by two, or at the most three, and [that] in turn; and let one interpret:
28but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
1 Cor 11:3
69%
3But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
1 Cor 11:16
69%
16But if any man seemeth to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
1 Tim 2:11-12
2 verses
68%
11Let a woman learn in quietness with all subjection.
12But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.
Jas 3:16
68%
16For where jealousy and faction are, there is confusion and every vile deed.
1 Cor 11:10-13
4 verses
67%
10for this cause ought the woman to have [a sign of] authority on her head, because of the angels.
11Nevertheless, neither is the woman without the man, nor the man without the woman, in the Lord.
12For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God.
13Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?
Rom 14:17
67%
17for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
2 Cor 13:11
66%
11Finally, brethren, farewell. Be perfected; be comforted; be of the same mind; live in peace: and the God of love and peace shall be with you.
2 Tim 1:7
66%
7For God gave us {G1325} not a spirit of fearfulness; but of power and love and discipline.
1 Cor 1:10
66%
10Now I beseech you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing and [that] there be no divisions among you; but [that] ye be perfected together in the same mind and in the same judgment.
1 Cor 11:7-8
2 verses
65%
7For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
8For the man is not of the woman; but the woman of the man:
1 Cor 10:32
65%
32Give no occasions of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:
1 Cor 7:17
65%
17Only, {G3361} as the Lord hath distributed to each man, as God hath called each, so let him walk. And so ordain I in all the churches.
2 Thess 3:16
65%
16Now the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
John 14:27
65%
27Peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.
Phil 4:7
65%
7And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
1 Cor 14:20
65%
20Brethren, be not children in mind: yet in malice be ye babes, but in mind be men.
1 Cor 14:23
65%
23If therefore the whole church be assembled together and all speak with tongues, and there come in men unlearned or unbelieving, will they not say that ye are mad?
1 Cor 14:10
65%
10There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and no [kind] is without signification.
1 Cor 7:35
64%
35And this I say for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is seemly, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
1 Cor 1:3
64%
3Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
1 Cor 14:2
64%
2For he that speaketh in a tongue speaketh not unto men, but unto God; for no man understandeth; but in the spirit he speaketh mysteries.
Gal 1:7
64%
7which is not another [gospel] only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
1 John 4:6
64%
6We are of God: he that knoweth God heareth us; he who is not of God heareth us not. By this we know the spirit of truth, and the spirit of error.
1 Thess 1:1
64%
1Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.
Titus 2:5
64%
5[None to be] sober-minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that the word of God be not blasphemed:
Eph 5:24
64%
24But as the church is subject to Christ, so [let] the wives also [be] to their husbands in everything.
1 Tim 3:5
64%
5(but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
2 Thess 2:2
64%
2to the end that ye be not quickly shaken from your mind, nor yet be troubled, either by spirit, or by word, or by epistle as from us, as that the day of the Lord is just at hand;
1 Cor 4:20
64%
20For the kingdom of God is not in word, but in power.
2 Tim 2:14
64%
14Of these things put them in remembrance, charging [them] in the sight of the Lord, that they strive not about words, to no profit, to the subverting of them that hear.
1 Cor 7:24
64%
24Brethren, let each man, wherein {G3739} he was called, therein {G5129} abide with God.
Rom 14:19
64%
19So then let us follow after things which make for peace, and things whereby we may edify one another.
Rom 13:1
64%
1Let every soul be in subjection to the higher powers: for there is no power {G1487} but of God; and the powers that be are ordained of God.