Romans 15:33

American Standard Version with Strong's Numbers

Now the God of peace be with you all. Amen.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.

Transliteration

The de Theos of the eirēnēs with all of you. Amēn.

Grammar Details

• *de*: postpositive particle - but/and/now
• *Theos*: nominative, masculine, singular - God
• *eirēnēs*: genitive, feminine, singular - of peace
• *Amēn*: Hebrew transliteration - amen/truly

Word Meanings

• *eirēnēs*: of peace/of tranquility/of harmony
• *Amēn*: amen/truly/so be it

Referenced Verses

• 2 Cor 13:11 : 11 Finally, brethren, farewell. Be perfected; be comforted; be of the same mind; live in peace: and the God of love and peace shall be with you.
• Rom 16:20 : 20 And the God of peace shall bruise Satan under your feet {G1722} shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
• Phil 4:9 : 9 The things which ye {G3129} both learned and received and heard and saw in me, these things do: and the God of peace shall be with you.
• 1 Thess 5:23 : 23 And the God of peace himself sanctify you wholly; and may your spirit and soul and body be preserved entire, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ.
• Heb 13:20 : 20 Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, [even] our Lord Jesus,
• 2 Thess 3:16 : 16 Now the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
• 2 Cor 13:14 : 14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all.
• Ruth 2:4 : 4 And, behold, Boaz came from Beth-lehem, and said unto the reapers, Jehovah be with you. And they answered him, Jehovah bless thee.
• Matt 1:23 : 23 Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, And they shall call his name Immanuel; which is, being interpreted, God with us.
• Matt 28:20 : 20 teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.
• Rom 16:23 : 23 Gaius my host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the treasurer of the city saluteth you, and Quartus the brother.
• 1 Cor 14:33 : 33 for God is not [a God] of confusion, but of peace. As in all the churches of the saints,
• 2 Cor 5:19-20 : 19 to wit, that God was in Christ reconciling the world unto himself, not reckoning unto them their trespasses, and having committed unto us the word of reconciliation. 20 We are ambassadors therefore on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beseech [you] on behalf of Christ, be ye reconciled to God.
• 2 Tim 4:22 : 22 The Lord {G2424} {G5547} be with thy spirit. Grace be with you.