1 Peter 5:14

American Standard Version with Strong's Numbers

Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in {G2424} Christ.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. Εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Ἀμήν.

Transliteration

Aspasasthe allēlous in philēmati agapēs. Eirēnē to you all to the ones in Christō Iēsou. Amēn.

Grammar Details

• *Aspasasthe*: aorist, imperative, middle, 2nd person plural - greet/salute
• *allēlous*: accusative, masculine, plural - one another
• *philēmati*: dative, neuter, singular - with kiss
• *agapēs*: genitive, feminine, singular - of love
• *Eirēnē*: nominative, feminine, singular - peace
• *Christō*: dative, masculine, singular - in Christ
• *Iēsou*: dative, masculine, singular - in Jesus
• *Amēn*: Hebrew transliteration - truly/so be it

Word Meanings

• *Aspasasthe*: greet/salute/welcome
• *allēlous*: one another/each other
• *philēmati*: kiss/ceremonial kiss
• *agapēs*: love/divine love/selfless love
• *Eirēnē*: peace/well-being/wholeness
• *Amēn*: truly/so be it/let it be so

Referenced Verses

• Rom 16:16 : 16 Salute one another with a holy kiss. All the churches of Christ salute you.
• Eph 6:23 : 23 Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
• Rom 1:7 : 7 To all that are in Rome, beloved of God, called [to be] saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
• Rom 8:1 : 1 There is therefore now no condemnation to them that are in Christ Jesus.
• 1 Thess 5:26 : 26 Salute all the brethren with a holy kiss.
• 1 Pet 1:2 : 2 according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied.
• 1 Cor 1:30 : 30 But of him are ye in Christ Jesus, who was made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:
• 1 Cor 16:20 : 20 All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.
• 2 Cor 5:17 : 17 Wherefore if any man is in Christ, [he is] a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new.
• 2 Cor 13:12 : 12 Salute one another with a holy kiss.
• John 14:27 : 27 Peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.
• John 16:33 : 33 These things have I spoken unto you, that in me ye may have peace. In the world ye have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
• John 20:19 : 19 When therefore it was evening, on that day, the first [day] of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith unto them, Peace [be] unto you.
• John 20:26 : 26 And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them. Jesus cometh, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace [be] unto you.