Romans 15:5

American Standard Version with Strong's Numbers

Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus:

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ὁ δὲ Θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δῴη ὑμῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν:

Transliteration

The de Theos of the hypomonēs and the paraklēseōs dōē to you the same to phronein among allēlois according to Christon Iēsoun:

Grammar Details

• *de*: postpositive particle - but/and/now
• *Theos*: nominative, masculine, singular - God
• *hypomonēs*: genitive, feminine, singular - endurance/patience/perseverance
• *paraklēseōs*: genitive, feminine, singular - comfort/encouragement/consolation
• *dōē*: aorist active optative, 3rd person singular - might give/grant
• *phronein*: present active infinitive - to think/to be minded
• *allēlois*: dative, masculine, plural - one another
• *Christon*: accusative, masculine, singular - Christ/Anointed One
• *Iēsoun*: accusative, masculine, singular - Jesus

Word Meanings

• *hypomonēs*: endurance/patience/perseverance/steadfastness
• *paraklēseōs*: comfort/encouragement/consolation/exhortation
• *dōē*: might give/may grant
• *phronein*: to think/to be minded/to have the same attitude
• *kata*: according to/in accordance with/following

Referenced Verses

• Rom 12:16 : 16 Be of the same mind one toward another. Set not your mind on high things, but condescend to things that are lowly. Be not wise in your own conceits.
• 1 Pet 3:8 : 8 Finally, [be] ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:
• Eph 5:2 : 2 and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.
• Phil 2:4-5 : 4 not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others. 5 Have this {G5426} mind in you, which was also in Christ Jesus:
• 1 Cor 1:10 : 10 Now I beseech you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing and [that] there be no divisions among you; but [that] ye be perfected together in the same mind and in the same judgment.
• Ezek 11:19 : 19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;
• Acts 4:32 : 32 And the multitude of them that believed were of one heart and {G5590} {G2532} soul: and not one [of] [them] said that aught of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
• Rom 15:3 : 3 For Christ also pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell upon me.
• Rom 15:13 : 13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
• Exod 34:6 : 6 And Jehovah passed by before him, and proclaimed, Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth;
• 2 Chr 30:12 : 12 Also upon Judah came the hand of God to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by the word of Jehovah.
• Ps 86:5 : 5 For thou, Lord, art good, and ready to forgive, And abundant in lovingkindness unto all them that call upon thee.
• Jer 32:39 : 39 and I will give them one heart and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
• 2 Cor 1:3-4 : 3 Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort; 4 who comforteth us in all our affliction, that we may be able to comfort them that are in any affliction, through the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
• 2 Cor 7:6 : 6 Nevertheless he that comforteth the lowly, [even] God, comforted us by the coming of Titus;
• 2 Cor 13:11 : 11 Finally, brethren, farewell. Be perfected; be comforted; be of the same mind; live in peace: and the God of love and peace shall be with you.
• Phil 3:16 : 16 only, {G3739} whereunto we have attained, by that same [rule] let us {G5426} walk.
• Phil 4:2 : 2 I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.
• Phil 1:27 : 27 Only let your manner of life be worthy of the gospel of Christ: that, whether I come and see you or be absent, I may hear of your state, that ye stand fast in one spirit, with one soul striving for the faith of the gospel;
• Phil 2:2 : 2 make full my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind;
• 1 Pet 3:20 : 20 that aforetime were disobedient, when the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein {G3739} few, that is, eight souls, were saved through water:
• 2 Pet 3:9 : 9 The Lord is not slack concerning his promise, as some count slackness; but is longsuffering to you-ward, not wishing that any should perish, but that all should come to repentance.
• 2 Pet 3:15 : 15 And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote unto you;