Romans 15:6

American Standard Version with Strong's Numbers

that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

Grammatical Analysis

Original Text

Ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν Θεὸν, καὶ Πατέρα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Transliteration

Hina homothumadon with one stomati you may doxazēte the Theon, and Patera of the Kyriou of us Iēsou Christou.

Grammar Details

*Hina*: conjunction - that/in order that
*homothumadon*: adverb - with one accord/unanimously
*stomati*: dative, neuter, singular - mouth
*doxazēte*: present active subjunctive, 2nd person plural - you may glorify
*Theon*: accusative, masculine, singular - God
*Patera*: accusative, masculine, singular - Father
*Kyriou*: genitive, masculine, singular - Lord
*Iēsou*: genitive, masculine, singular - Jesus
*Christou*: genitive, masculine, singular - Christ/Anointed One

Word Meanings

*Hina*: that/in order that/so that
*homothumadon*: with one accord/unanimously/with one mind
*stomati*: mouth/voice
*doxazēte*: you may glorify/you may praise
*Patera*: Father/the Father

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

John 20:17 : 17 Jesus saith to her, Touch me not; for I am not yet ascended unto the Father: but go unto my brethren, and say to them, I ascend unto my Father and your Father, and my God and your God.
2 Cor 11:31 : 31 The God and Father of the Lord Jesus, {G5547} he who is blessed for evermore knoweth that I lie not.
Eph 1:3 : 3 Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with every spiritual blessing in the heavenly [places] in Christ:
1 Pet 1:3 : 3 Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Rev 1:6 : 6 and he made us [to be] a kingdom, {G2532} [to be] priests unto his God and Father; to him [be] the glory and the dominion for ever and ever. Amen.
Acts 4:24 : 24 And they, when they heard it, lifted up their voice to God with one accord, and said, O Lord, {G2316} thou that didst make the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:
Acts 4:32 : 32 And the multitude of them that believed were of one heart and {G5590} {G2532} soul: and not one [of] [them] said that aught of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
Rom 15:9-9 : 9 and that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, Therefore {G5124} will I give praise unto thee among the Gentiles, And sing unto thy name. 10 And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people. 11 And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; And let all the peoples praise him.
2 Cor 1:3 : 3 Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort;
Zeph 3:9 : 9 For then will I turn to the peoples of a pure language, that they may all call upon the name of Jehovah, to serve him with one consent.
Zech 13:9 : 9 And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God.
John 10:29-30 : 29 My Father, who hath given [them] unto me, is greater than all; and no one is able to snatch [them] out of the Father's hand. 30 I and the Father are one.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Rom 15:5
83%
5Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus:
Rom 15:7
81%
7Wherefore receive ye one another, even as Christ also received you, to the glory of God.
2 Thess 1:12
80%
12that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Phil 2:2
77%
2make full my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind;
1 Cor 1:8-10
3 verses
77%
8who shall also confirm you unto the end, [that ye be] unreproveable in the day of our Lord Jesus Christ.
9God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
10Now I beseech you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing and [that] there be no divisions among you; but [that] ye be perfected together in the same mind and in the same judgment.
Phil 2:11
73%
11and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
Rom 12:5
73%
5so we, who are many, are one body in Christ, and {G2596} severally members one of another.
Rom 1:12
73%
12that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other's faith, both yours and mine.
Gal 1:5
72%
5to whom [be] the glory for ever and ever. Amen.
Phil 4:20
72%
20Now unto our God and Father [be] the glory for ever and ever. Amen.
Rom 15:13
72%
13Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
Eph 1:17
72%
17that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him;
Phil 1:11
72%
11being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
1 Thess 3:11-13
3 verses
72%
11Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, {G5547} direct our way unto you:
12and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also [do] toward you;
13to the end he may establish your hearts unblameable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus {G5547} with all his saints.
John 17:21-22
2 verses
72%
21that they may all be one; even as thou, Father, [art] in me, and I in thee, that they also may be {G1520} in us: that the world may believe that thou didst send me.
22And the glory which thou hast given me I have given unto them; that they may be one, even as we [are] one;
1 Cor 8:6
72%
6yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we unto him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we through him.
Phil 1:27
71%
27Only let your manner of life be worthy of the gospel of Christ: that, whether I come and see you or be absent, I may hear of your state, that ye stand fast in one spirit, with one soul striving for the faith of the gospel;
2 Thess 2:16-17
2 verses
71%
16Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
17comfort your hearts and establish them in every good work and word.
Eph 4:6
71%
6one God and Father of all, who is over all, and through all, and in {G5213} all.
2 Cor 1:11
71%
11ye also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift bestowed upon us by means of many, thanks may be given by many persons on our behalf.
Col 3:16-17
2 verses
71%
16Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms [and] hymns [and] spiritual songs, singing with grace in your hearts unto God.
17And {G3748} whatsoever ye do, {G4160} in word or in deed, [do] all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
2 Cor 13:14
71%
14The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all.
1 Cor 1:6
71%
6even as the testimony of Christ was confirmed in you:
1 Cor 10:31
71%
31Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
Rom 12:16
71%
16Be of the same mind one toward another. Set not your mind on high things, but condescend to things that are lowly. Be not wise in your own conceits.
2 Cor 13:11
71%
11Finally, brethren, farewell. Be perfected; be comforted; be of the same mind; live in peace: and the God of love and peace shall be with you.
Eph 5:20
71%
20giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;
Rom 15:32
71%
32that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.
2 Cor 4:15
71%
15For all things [are] for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound unto the glory of God.
Rom 16:27
70%
27to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory for ever. Amen.
1 Cor 1:3
70%
3Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
1 Cor 1:31
70%
31that, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.
1 Cor 6:17
70%
17But he that is joined unto the Lord is one spirit.
1 Thess 1:6
70%
6And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit;
Rom 14:19
70%
19So then let us follow after things which make for peace, and things whereby we may edify one another.
1 Cor 12:12
70%
12For as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ.
Rom 15:30
70%
30Now I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
Heb 13:21
70%
21make you perfect in every good thing to do his will, working in us that which is well-pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom [be] the glory for ever and ever. Amen.
Phlm 1:6
70%
6that the fellowship of thy faith may become effectual, in the knowledge of every good thing which is in you, unto Christ.
1 Cor 4:6
70%
6Now these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes; that in us ye might learn not [to go] beyond the things which are written; that no one of you be puffed up for the one against the other.
1 Cor 12:26
70%
26And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or [one] member is honored, all the members rejoice with it.
Eph 6:23
70%
23Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.