1 Peter 2:22

American Standard Version with Strong's Numbers

who did no sin, neither was guile found in his mouth:

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ὃς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ:

Transliteration

Hos hamartian ouk epoiēsen, oude heurethē dolos en tō stomati autou:

Grammar Details

• *Hos*: relative pronoun, masculine singular nominative - who
• *hamartian*: noun, feminine singular accusative - sin
• *ouk*: negative particle - not
• *epoiēsen*: aorist active indicative, 3rd person singular - did/committed
• *oude*: conjunction - neither/nor
• *heurethē*: aorist passive indicative, 3rd person singular - was found
• *dolos*: noun, masculine singular nominative - deceit/guile
• *en*: preposition + dative - in
• *tō stomati*: noun with article, neuter singular dative - the mouth
• *autou*: pronoun, masculine singular genitive - of him/his

Word Meanings

• *hamartian*: sin/wrongdoing
• *epoiēsen*: did/committed/practiced
• *heurethē*: was found/discovered
• *dolos*: deceit/guile/treachery
• *stomati*: mouth/speech

Referenced Verses

• Isa 53:9 : 9 And they made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
• 2 Cor 5:21 : 21 {G1063} Him who knew no sin he made [to be] sin on our behalf; that we might become the righteousness of God in him.
• Heb 4:15 : 15 For we have not a high priest that {G1410} cannot be touched with the feeling of our infirmities; but one that hath been in all points tempted {G3987} like as [we are, yet] without sin.
• 1 John 3:5 : 5 And ye know that he was manifested to take away {G2257} sins; and in him is no sin.
• Rev 14:5 : 5 And in their mouth was found no lie: {G1063} they are without blemish.
• John 1:47 : 47 Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!
• Heb 7:26-27 : 26 For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens; 27 who {G2192} needeth not {G2596} daily, like those high priests, to offer up sacrifices, first for his own sins, and then for the [sins] of the people: for this he did once for all, when he offered up himself.
• Heb 9:28 : 28 so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear {G1537} a second time, apart from sin, to them that wait for him, unto salvation.
• 1 John 2:1 : 1 My little children, these things write I unto you that ye may not sin. And if any man sin, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
• Matt 27:4 : 4 saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? see thou [to it].
• Matt 27:19 : 19 And while he was sitting on the judgment-seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that righteous man; for I have suffered many things this day in a dream because of him.
• Matt 27:23-24 : 23 And he said, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified. 24 So when Pilate saw that he prevailed nothing, but rather that a tumult was arising, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this righteous man; see ye [to it].
• Luke 23:41 : 41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
• Luke 23:47 : 47 And when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
• John 8:46 : 46 Which of you convicteth me of sin? If I say truth, why {G5101} do ye not believe me?