Revelation 14:5

American Standard Version with Strong's Numbers

And in their mouth was found no lie: {G1063} they are without blemish.

Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν οὐχ εὑρέθη δόλος: ἄμωμοί γάρ εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ.

Transliteration

And in the stomati of them not heurethē dolos: amōmoi for eisin before the thronou of the Theou.

Grammar Details

*stomati*: dative, neuter, singular - mouth
*heurethē*: aorist passive, 3rd person singular - was found
*dolos*: nominative, masculine, singular - deceit/guile
*amōmoi*: nominative, masculine, plural - blameless/without blemish
*eisin*: present active, 3rd person plural - they are
*thronou*: genitive, masculine, singular - throne
*Theou*: genitive, masculine, singular - of God

Word Meanings

*stomati*: mouth/speech
*heurethē*: was found/discovered
*dolos*: deceit/guile/falsehood/treachery
*amōmoi*: blameless/faultless/without blemish/unblemished

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 32:2 : 2 Blessed is the man unto whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile.
Zeph 3:13 : 13 The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth; for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
Jude 1:24 : 24 Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy,
John 1:47 : 47 Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!
Eph 5:27 : 27 that he might present the church to himself a glorious [church], not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Col 1:22 : 22 yet now hath he reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and unreproveable None before him:
1 Pet 3:10 : 10 For, He that would love life, And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips that they speak no guile:
Matt 12:34 : 34 Ye offspring of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Luke 23:4 : 4 And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man.
Ps 34:13 : 13 Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.
Ps 55:11 : 11 Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.
Prov 8:8 : 8 All the words of my mouth are in righteousness; There is nothing crooked or perverse in them.
Song 4:7 : 7 Thou art all fair, my love; And there is no spot in thee.
Isa 53:9 : 9 And they made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
Dan 6:4 : 4 Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find no occasion nor fault, forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
Hos 10:2 : 2 Their heart is divided; now shall they be found guilty: he will smite their altars, he will destroy their pillars.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Rev 14:1-4
4 verses
79%
1And I saw, and behold, the Lamb standing on the mount Zion, and with him a hundred and forty and four thousand, having his name, and the name of his Father, written on their foreheads.
2And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and the voice which I heard [was] as [the voice] of harpers harping with their harps:
3and they sing as it were a new song before the throne, and before the four living creatures and the elders: and no man could learn the song save the hundred and forty and four thousand, [even] they that had been purchased out of the earth.
4These are they that were not defiled with women; for they are virgins. These [are] they that follow the Lamb whithersoever {G302} he goeth. These were purchased from among men, [to be] the firstfruits unto God and unto the Lamb.
Rev 7:13-17
5 verses
75%
13And one of the elders answered, saying unto me, These that are arrayed in white robes, who are they, and whence came they?
14And I say unto him, My lord, thou knowest. And he said to me, These are they that come out of the great tribulation, and they washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
15Therefore {G5124} are they before the throne of God; and they serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall spread his tabernacle over them.
16They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun strike upon them, nor any heat:
17for the Lamb that is in the midst of the throne shall be their shepherd, and shall guide them unto fountains of waters of life: and God shall wipe away every tear from their eyes.
1 Pet 2:22
74%
22who did no sin, neither was guile found in his mouth:
Rev 21:27
74%
27and there shall in no wise enter into it anything unclean, or he that maketh an abomination and a lie: but only they that are written in the Lamb's book of life.
Rev 14:6
71%
6And I saw another angel flying in mid heaven, having eternal good tidings to proclaim unto them that dwell on the earth, and unto every nation and tribe and tongue and people;
Rev 22:14-15
2 verses
71%
14Blessed are they that wash their robes, that they may have the right [to come] to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.
15{G1161} Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and maketh a lie.
Rev 22:3-5
3 verses
70%
3And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: {G1722} and his servants shall serve him;
4and they shall see his face; and his name [shall be] on their foreheads.
5And there shall be night no more; and they need no light of lamp, neither light of sun; for the Lord God shall give them light: and they shall reign for ever and ever.
Rev 15:2-3
2 verses
70%
2And I saw as it were a sea of glass mingled with fire; and them that come off victorious from the beast, and from his image, and from the number of his name, standing by the sea of glass, having harps of God.
3And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, O Lord God, the Almighty; righteous and true are thy ways, thou King of the ages.
Ps 5:9
70%
9For there is no faithfulness in their mouth; Their inward part is very wickedness; Their throat is an open sepulchre; They flatter with their tongue.
Rev 5:6
70%
6And I saw in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing, as though it had been slain, having seven horns, and seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent forth into all the earth.
Rev 5:11-12
2 verses
70%
11And I saw, and I heard a voice of many angels round about the throne and the living creatures and the elders; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
12saying with a great voice, Worthy is the Lamb that hath been slain to receive the power, and riches, and wisdom, and might and honor, and glory, and blessing.
Rev 7:9-10
2 verses
70%
9After these things I saw, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of [all] tribes and peoples and tongues, standing before the throne and before the Lamb, arrayed in white robes, and palms in their hands;
10and they cry with a great voice, saying, Salvation unto our God who sitteth on the throne, and unto the Lamb.
Rev 4:6
69%
6and before the throne, as it were a sea of glass like a crystal; and in the midst of the throne, and round about the throne, four living creatures full of eyes before and behind.
Rev 19:14
69%
14And the armies which are in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white [and] pure.
Rev 12:11
69%
11And they overcame him because of the blood of the Lamb, and because of the word of their testimony; and they loved not their life even unto death.
Rev 15:5-6
2 verses
69%
5And after these things I saw, and {G2400} the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
6and there came out from the temple the seven angels that had the seven plagues, arrayed with [precious] stone, pure [and] bright, and girt about their breasts with golden girdles.
Rev 5:9
69%
9And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open the seals thereof: for thou was slain, and didst purchase unto God with thy blood [men] of every tribe, and tongue, and people, and nation,
Rev 21:22
69%
22And I saw no temple therein: {G1722} for the Lord God the Almighty, and the Lamb, are the temple thereof.
2 Pet 3:14
68%
14Wherefore, beloved, seeing that ye look for these things, give diligence that ye may be found in peace, without spot and blameless in his sight.
Rev 6:9
68%
9And when he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of them that had been slain for the word of God, and for the testimony which they held:
Rev 20:6
68%
6Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: over these the second death hath no power; but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.
Rev 5:2-3
2 verses
68%
2And I saw a strong angel proclaiming with a great voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
3And no one in the heaven, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look thereon.
Rev 20:11
68%
11And I saw a great white throne, and him that sat upon it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
Rev 20:4
68%
4And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and [I saw] the souls of them that had been beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and such as worshipped not the beast, neither his image, and received not the mark upon their forehead and upon their hand; and they lived, and reigned with Christ a thousand years.
Jude 1:24
68%
24Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy,
Rev 4:8
68%
8and the four living creatures, having each one of them six wings, are full of eyes round about and within: and they have no rest day and night, saying, Holy, holy, holy, [is] the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come.
Rev 3:4
68%
4But thou hast a few names {G2532} in Sardis that did not defile their garments: and they shall walk with me in white; for they are worthy.
Phil 2:15
68%
15that ye may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom ye are seen as lights in the world,
Eph 5:27
68%
27that he might present the church to himself a glorious [church], not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Rev 4:10
67%
10the four and twenty elders shall fall down before him that sitteth on the throne, and shall worship him that liveth for ever and ever, and shall cast their crowns before the throne, saying,
Rev 14:12
67%
12Here is the patience of the saints, {G5602} they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
Rev 19:1
67%
1{G2532} After these things I heard as it were a great voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelujah; Salvation, and glory, and power, {G2532} {G5092} belong to {G2962} our God:
Rev 17:14
67%
14These shall war against the Lamb, and the Lamb shall overcome them, for he is Lord of lords, and King of kings; and they [also shall overcome] that are with him, called and chosen and faithful.
Ps 24:4
67%
4He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lifted up his soul unto falsehood, And hath not sworn deceitfully.
Rev 19:9
67%
9And he saith unto me, Write, Blessed are they that are bidden to the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are true words of God.