1 Peter 3:22

American Standard Version with Strong's Numbers

who is on the right hand of God, having gone into heaven; angels and authorities and powers being made subject unto him.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ὅς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ· πορευθεὶς εἰς οὐρανόν, ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνάμεων.

Transliteration

Who is in dexia of-the Theou; having-poreutheis into ouranon, having-been-hypotagentōn to-him angelōn and exousiōn and dynameōn.

Grammar Details

• *hos*: nominative, masculine, singular, relative pronoun - who
• *estin*: present indicative, 3rd singular - is
• *en*: preposition + dative - in
• *dexia*: dative, feminine, singular - right hand/side
• *Theou*: genitive, masculine, singular - of God
• *poreutheis*: aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having gone
• *eis*: preposition + accusative - into/to
• *ouranon*: accusative, masculine, singular - heaven/sky
• *hypotagentōn*: aorist passive participle, genitive, masculine, plural - having been subjected/subordinated
• *autō*: dative, masculine, singular - to him
• *angelōn*: genitive, masculine, plural - of angels/messengers
• *exousiōn*: genitive, feminine, plural - of authorities/powers
• *dynameōn*: genitive, feminine, plural - of powers/forces

Word Meanings

• *dexia*: right hand/right side/place of honor
• *Theou*: of God/of deity
• *poreutheis*: having gone/having journeyed/having traveled
• *ouranon*: heaven/sky/heavenly realm
• *hypotagentōn*: having been subjected/having been subordinated/having been put under authority
• *angelōn*: angels/messengers/envoys
• *exousiōn*: authorities/powers/ruling entities
• *dynameōn*: powers/forces/mighty works

Referenced Verses

• Mark 16:19 : 19 So then the Lord Jesus, after he had spoken unto them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.
• Rom 8:38 : 38 For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,
• Eph 1:20-21 : 20 which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly [places], 21 far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
• Heb 8:1 : 1 Now in the things which we are saying the chief point [is this]: We have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,
• Col 3:1 : 1 If then ye were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.
• Heb 1:3 : 3 who being the effulgence of his glory, and the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had {G1223} {G1438} made purification of sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
• 1 Cor 15:24 : 24 Then [cometh] the end, when he shall deliver up the kingdom to God, even the Father; when he shall have abolished all rule and all authority and power.
• Rom 8:34 : 34 who is he that condemneth? It is Christ Jesus that died, yea rather, that was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
• Heb 6:20 : 20 whither as a forerunner Jesus entered for us, having become a high priest for ever after the order of Melchizedek.
• Ps 110:1 : 1 A Psalm of David. Jehovah saith unto my Lord, Sit thou at my right hand, Until I make thine enemies thy footstool.
• Matt 22:44 : 44 The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I put thine enemies underneath thy feet?
• Mark 12:36 : 36 David himself said in the Holy Spirit, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I make thine enemies the footstool of thy feet.
• Luke 20:42 : 42 For David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
• Acts 1:11 : 11 who also said, Ye men of Galilee, why stand ye looking into heaven? this Jesus, who was received up from you into heaven shall so come in like manner as ye beheld him going into heaven.
• Acts 2:34-36 : 34 For David ascended not {G305} into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, 35 Till I make thine enemies the footstool of thy feet. 36 Let all the house of Israel therefore know assuredly, that God hath made him both Lord and Christ, this Jesus whom ye crucified.
• Acts 3:21 : 21 whom the heaven {G3303} must receive until the times of restoration of all things, whereof God spake by the mouth of {G3956} His holy prophets that have been from of old.
• Heb 1:13 : 13 But of which of the angels hath he said at any time, Sit thou on my right hand, Till {G302} I make thine enemies the footstool of thy feet?
• Heb 9:24 : 24 For Christ entered {G1525} not into a holy place made with hands, like in pattern to the true; but into heaven itself, now to appear before the face of God for us:
• Heb 10:12 : 12 but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
• Heb 12:2 : 2 looking unto Jesus the author and perfecter of [our] faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and hath sat down at the right hand of the throne of God.