2 Chronicles 24:27

American Standard Version with Strong's Numbers

Now concerning his sons, and the greatness of the burdens laid upon him, and the rebuilding of the house of God, behold, they are written in the commentary of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וּבָנָ֞יו *ורב **יִ֧רֶ֞ב הַמַּשָּׂ֣א עָלָ֗יו וִיסוֹד֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־מִדְרַ֖שׁ סֵ֣פֶר הַמְּלָכִ֑ים וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲמַצְיָ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃

Transliteration

And-banav yerev the-masa upon-him and-yesod beyt the-ʾElohim behold-them ketuvim upon-midrash sefer the-melakhim and-yimlokh ʾAmatsyahu beno under-him

Grammar Details

• *banav*: noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons
• *yerev*: noun, masculine singular - greatness/abundance
• *masa*: noun, masculine singular with definite article - the burden/oracle
• *yesod*: noun, masculine singular construct - foundation of
• *beyt*: noun, masculine singular construct - house of
• *ʾElohim*: divine name with definite article - the God
• *ketuvim*: Qal passive participle, masculine plural - written
• *midrash*: noun, masculine singular construct - commentary of
• *sefer*: noun, masculine singular construct - book of
• *melakhim*: noun, masculine plural with definite article - the kings
• *yimlokh*: Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he reigned
• *ʾAmatsyahu*: proper name - Amaziah
• *beno*: noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son

Word Meanings

• *yerev* the-*masa*: greatness of the burden/abundance of the oracle/many pronouncements
• *yesod*: foundation/restoration/rebuilding
• *midrash*: commentary/exposition/account

Referenced Verses

• 2 Kgs 12:18 : 18 And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of Jehovah, and of the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.
• 2 Kgs 12:21 : 21 For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.
• 1 Chr 3:12 : 12 Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
• 2 Chr 9:29 : 29 Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the history of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?
• 2 Chr 13:22 : 22 And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
• 2 Chr 16:11 : 11 And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
• 2 Chr 20:34 : 34 Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the history of Jehu the son of Hanani, which is inserted in the book of the kings of Israel.
• 2 Chr 24:12 : 12 And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of Jehovah; and they hired masons and carpenters to restore the house of Jehovah, and also such as wrought iron and brass to repair the house of Jehovah.
• 2 Chr 25:1 : 1 Amaziah was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem: and his mother's name was Jehoaddan, of Jerusalem.