2 Chronicles 24:26

American Standard Version with Strong's Numbers

And these are they that conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

Grammatical Analysis

Original Text

וְאֵ֖לֶּה הַמִּתְקַשְּׁרִ֣ים עָלָ֑יו זָבָ֗ד בֶּן־שִׁמְעָת֙ הָֽעַמּוֹנִ֔ית וִיה֣וֹזָבָ֔ד בֶּן־שִׁמְרִ֖ית הַמּוֹאָבִֽית׃

Transliteration

And-these the-mitqasherim against-him Zavad ben-Shimʿat the-ʿAmonit and-Yehozavad ben-Shimrit the-Moʾavit

Grammar Details

*mitqasherim*: Hithpael participle, masculine plural with definite article - the conspirators
*Zavad*: proper name - Zabad
*ben*: noun, masculine singular construct - son of
*Shimʿat*: proper name - Shimeath
*ʿAmonit*: gentilic adjective, feminine singular with definite article - the Ammonitess
*Yehozavad*: proper name - Jehozabad
*Shimrit*: proper name - Shimrith
*Moʾavit*: gentilic adjective, feminine singular with definite article - the Moabitess

Word Meanings

*mitqasherim*: conspirators/plotters/those who conspired

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

2 Kgs 12:21 : 21 For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

2 Kgs 12:20-21
2 verses
80%
20And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, [on the way] that goeth down to Silla.
21For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.
2 Chr 24:27
76%
27Now concerning his sons, and the greatness of the burdens laid upon him, and the rebuilding of the house of God, behold, they are written in the commentary of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead.
2 Chr 24:25
74%
25And when they were departed for him (for they left him very sick), his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died; and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchres of the kings.
2 Chr 33:24-25
2 verses
72%
24And his servants conspired against him, and put him to death in his own house.
25But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
2 Chr 25:25-28
4 verses
72%
25And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
26Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
27Now from the time that Amaziah did turn away from following Jehovah they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and slew him there.
28And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
2 Kgs 14:18-19
2 verses
70%
18Now the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
19And they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and slew him there.
2 Kgs 21:23-24
2 verses
70%
23And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.
24But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
2 Kgs 14:2
69%
2He was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem: and his mother's name was Jehoaddin of Jerusalem.
2 Kgs 15:10
68%
10And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
2 Chr 11:19-20
2 verses
68%
19and she bare him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.
20And after her he took Maacah the daughter of Absalom; and she bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.
2 Chr 24:21-23
3 verses
68%
21And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of Jehovah.
22Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, Jehovah look upon it, and require it.
23And it came to pass at the end of the year, that the army of the Syrians came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of Damascus.
1 Chr 8:36
67%
36And Ahaz begat Jehoaddah; and Jehoaddah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza.
1 Kgs 11:26
67%
26And Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother's name was Zeruah, a widow, he also lifted up his hand against the king.
2 Chr 28:7
67%
7And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the ruler of the house, and Elkanah that was next to the king.
2 Sam 8:12
67%
12of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
2 Chr 25:1
67%
1Amaziah was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem: and his mother's name was Jehoaddan, of Jerusalem.
2 Kgs 21:19
67%
19Amon was twenty and two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem: and his mother's name was Meshullemeth the daughter of Haruz of Jotbah.
2 Kgs 9:14
67%
14So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was keeping Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;
Jer 25:21
66%
21Edom, and Moab, and the children of Ammon;
1 Chr 19:6
66%
6And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Arammaacah, and out of Zobah.
2 Kgs 21:26
66%
26And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
2 Chr 20:23
66%
23For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir, utterly to slay and destroy them: and when they had made an end of the inhabitants of Seir, every one helped to destroy another.
2 Chr 24:3
66%
3And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.
1 Chr 4:34
66%
34And Meshobab, and Jamlech, and Joshah the son of Amaziah,
2 Chr 25:23
66%
23And Joash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.
2 Chr 22:1
66%
1And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
2 Sam 10:6
65%
6And when the children of Ammon saw that they were become odious to David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth-rehob, and the Syrians of Zobah, twenty thousand footmen, and the king of Maacah with a thousand men, and the men of Tob twelve thousand men.
Ezra 10:27
65%
27And of the sons of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Jeremoth, and Zabad, and Aziza.
1 Chr 11:46
65%
46Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
1 Kgs 2:34
65%
34Then Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him; and he was buried in his own house in the wilderness.
1 Chr 11:41
65%
41Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
Ezra 2:57
65%
57the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth-hazzebaim, the children of Ami.
2 Chr 21:17
65%
17and they came up against Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons.
1 Chr 27:25
65%
25And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jonathan the son of Uzziah:
2 Chr 22:11
65%
11But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king's sons that were slain, and put him and his nurse in the bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest (for she was the sister of Ahaziah), hid him from Athaliah, so that she slew him not.
1 Chr 4:22
65%
22and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubilehem. And the records are ancient.
2 Chr 22:8
65%
8And it came to pass, when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, that he found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, ministering to Ahaziah, and slew them.
2 Chr 23:15
65%
15So they made way for her; and she went to the entrance of the horse gate to the king's house: and they slew her there.
1 Kgs 11:24
65%
24And he gathered men unto him, and became captain over a troop, when David slew them [of Zobah]: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.