2 Kings 10:32

American Standard Version with Strong's Numbers

In those days Jehovah began to cut off from Israel: and Hazael smote them in all the borders of Israel;

Grammatical Analysis

Original Text

בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם הֵחֵ֣ל יְהוָ֔ה לְקַצּ֖וֹת בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּכֵּ֥ם חֲזָאֵ֖ל בְּכָל־גְּב֥וּל יִשְׂרָאֵֽל׃

Transliteration

In-the-yāmîm the-those ḥālal YHWH qāṣâ in-Yiśrāʾēl, and-nākâ-them Ḥăzāʾēl in-all-gĕḇûl Yiśrāʾēl.

Grammar Details

*yāmîm*: noun, masculine plural with definite article - the days
*ḥālal*: verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - he began
*YHWH*: proper noun - Yahweh/LORD
*qāṣâ*: verb, piel infinitive construct - to cut off/trim/reduce
*Yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
*nākâ*: verb, hiphil waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular with 3rd plural suffix - he struck them
*Ḥăzāʾēl*: proper noun - Hazael
*gĕḇûl*: noun, masculine singular construct - border/territory/boundary of

Word Meanings

*ḥālal*: begin/start/commence
*qāṣâ*: cut off/trim/reduce/diminish/cut short
*nākâ*: strike/smite/hit/attack/defeat
*gĕḇûl*: border/territory/boundary/region

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

1 Kgs 19:17 : 17 And it shall come to pass, that him that escapeth from the sword of Hazael shall Jehu slay; and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay.
2 Kgs 8:12 : 12 And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strongholds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash in pieces their little ones, and rip up their women with child.
2 Kgs 13:22 : 22 And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
2 Kgs 13:25 : 25 And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash smite him, and recovered the cities of Israel.
2 Kgs 14:25 : 25 He restored the border of Israel from the entrance of Hamath unto the sea of the Arabah, according to the word of Jehovah, the God of Israel, which he spake by his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was of Gath-hepher.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

2 Kgs 13:22
78%
22And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
2 Kgs 13:2-5
4 verses
77%
2And he did that which was evil in the sight of Jehovah, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin; he departed not therefrom.
3And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, continually.
4And Jehoahaz besought Jehovah, and Jehovah hearkened unto him; for he saw the oppression of Israel, how that the king of Syria oppressed them.
5(And Jehovah gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians; and the children of Israel dwelt in their tents as beforetime.
2 Kgs 10:33
73%
33from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of the Arnon, even Gilead and Bashan.
2 Kgs 12:17-18
2 verses
72%
17Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
18And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of Jehovah, and of the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.
Hos 10:15
71%
15So shall Beth-el do unto you because of your great wickedness: at daybreak shall the king of Israel be utterly cut off.
Isa 9:14
71%
14Therefore Jehovah will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.
2 Kgs 8:12-13
2 verses
71%
12And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strongholds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash in pieces their little ones, and rip up their women with child.
13And Hazael said, But what is thy servant, who is but a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, Jehovah hath showed me that thou shalt be king over Syria.
Amos 1:4-5
2 verses
70%
4but I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.
5And I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden; and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith Jehovah.
1 Kgs 14:14-15
2 verses
70%
14Moreover Jehovah will raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.
15For Jehovah will smite Israel, as a reed is shaken in the water; and he will root up Israel out of this good land which he gave to their fathers, and will scatter them beyond the River, because they have made their Asherim, provoking Jehovah to anger.
Lam 2:3
70%
3He hath cut off in fierce anger all the horn of Israel; He hath drawn back his right hand from before the enemy: And he hath burned up Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.
2 Chr 28:5
70%
5Wherefore Jehovah his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away of his a great multitude of captives, and brought them to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.
2 Kgs 10:31
70%
31But Jehu took no heed to walk in the law of Jehovah, the God of Israel, with all his heart: he departed not from the sins of Jeroboam, wherewith he made Israel to sin.
2 Kgs 17:20-21
2 verses
69%
20And Jehovah rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.
21For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drove Israel from following Jehovah, and made them sin a great sin.
Hos 1:5
69%
5And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
2 Kgs 15:37
69%
37In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
Josh 11:10
69%
10And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.
2 Kgs 10:17
69%
17And when he came to Samaria, he smote all that remained unto Ahab in Samaria, till he had destroyed him, according to the word of Jehovah, which he spake to Elijah.
Amos 6:14
69%
14For, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith Jehovah, the God of hosts; and they shall afflict you from the entrance of Hamath unto the brook of the Arabah.
2 Kgs 10:28
69%
28Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
2 Kgs 15:29
69%
29In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.
2 Kgs 17:23
69%
23until Jehovah removed Israel out of his sight, as he spake by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria unto this day.
1 Kgs 19:15
69%
15And Jehovah said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, thou shalt anoint Hazael to be king over Syria;
Isa 9:12
68%
12the Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
1 Kgs 9:7
68%
7then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all peoples.
1 Kgs 19:17
68%
17And it shall come to pass, that him that escapeth from the sword of Hazael shall Jehu slay; and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay.
Josh 11:8
68%
8And Jehovah delivered them into the hand of Israel, and they smote them, and chased them unto great Sidon, and unto Misrephoth-maim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.
Judg 2:14
68%
14And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that despoiled them; and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.
2 Kgs 8:15
68%
15And it came to pass on the morrow, that he took the coverlet, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.
1 Kgs 13:34
68%
34And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.
2 Chr 28:19
68%
19For Jehovah brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he had dealt wantonly in Judah, and trespassed sore against Jehovah.
Isa 10:33-34
2 verses
67%
33Behold, the Lord, Jehovah of hosts, will lop the boughs with terror: and the high of stature shall be hewn down, and the lofty shall be brought low.
34And he will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
2 Kgs 13:24
67%
24And Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.
2 Kgs 14:26
67%
26For Jehovah saw the affliction of Israel, that it was very bitter; for there was none shut up nor left at large, neither was there any helper for Israel.
Ezek 21:3
67%
3and say to the land of Israel, Thus saith Jehovah: Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
Amos 3:14
67%
14For in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him, I will also visit the altars of Beth-el; and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
2 Kgs 10:11
67%
11So Jehu smote all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his familiar friends, and his priests, until he left him none remaining.
Judg 10:9
67%
9And the children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.
1 Sam 2:31
67%
31Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thy house.
2 Chr 24:23
67%
23And it came to pass at the end of the year, that the army of the Syrians came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of Damascus.
2 Kgs 14:13
67%
13And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.
Isa 10:23
67%
23For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the earth.