2 Kings 15:29

American Standard Version with Strong's Numbers

In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

בִּימֵ֞י פֶּ֣קַח מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל בָּא֮ תִּגְלַ֣ת פִּלְאֶסֶר֮ מֶ֣לֶךְ אַשּׁוּר֒ וַיִּקַּ֣ח אֶת־עִיּ֡וֹן וְאֶת־אָבֵ֣ל בֵּֽית־מַעֲכָ֡ה וְאֶת־יָ֠נוֹחַ וְאֶת־קֶ֨דֶשׁ וְאֶת־חָצ֤וֹר וְאֶת־הַגִּלְעָד֙ וְאֶת־הַגָּלִ֔ילָה כֹּ֖ל אֶ֣רֶץ נַפְתָּלִ֑י וַיַּגְלֵ֖ם אַשּֽׁוּרָה׃

Transliteration

In yəme Peqaḥ melek-Yisraʾel baʾ Tiglat Pilʾeser melek ʾAshshur, and yiqqaḥ ʾet-ʿIyyon and ʾet-ʾAbel Bet-Maʿakah and ʾet-Yanoaḥ and ʾet-Qedesh and ʾet-Ḥatsor and ʾet-the Gilʿad and ʾet-the Galilah, all ʾerets Naphtali; and yaglēm ʾAshshurah.

Grammar Details

• *yəme*: construct state, masculine plural - days of
• *Peqaḥ*: proper name - Pekah
• *melek*: construct state, masculine singular - king of
• *Yisraʾel*: proper name - Israel
• *baʾ*: qal perfect, 3rd masculine singular - came
• *Tiglat Pilʾeser*: proper name - Tiglath-Pileser
• *ʾAshshur*: proper name - Assyria
• *yiqqaḥ*: qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - took
• *ʿIyyon*: proper name - Ijon
• *ʾAbel Bet*-*Maʿakah*: proper name - Abel Beth Maacah
• *Yanoaḥ*: proper name - Janoah
• *Qedesh*: proper name - Kedesh
• *Ḥatsor*: proper name - Hazor
• *Gilʿad*: definite proper name - the Gilead
• *Galilah*: definite proper name - the Galilee
• *ʾerets*: construct state, feminine singular - land of
• *Naphtali*: proper name - Naphtali
• *yaglēm*: hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - exiled them
• *ʾAshshurah*: proper name with directional he - to Assyria

Word Meanings

• *yaglēm*: exiled them/carried them away captive
• *ʾAshshurah*: to Assyria/Asshur

Referenced Verses

• 1 Chr 5:26 : 26 And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe {H7626} of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river of Gozan, unto this day.
• 1 Kgs 15:20 : 20 And Ben-hadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel, and smote Ijon, and Dan, and Abel-beth-maacah, and all Chinneroth, with all the land of Naphtali.
• 2 Kgs 16:7 : 7 So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, who rise up against me.
• 2 Kgs 17:6 : 6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away unto Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
• Josh 20:7 : 7 And they set apart Kedesh in Galilee in the hill-country of Naphtali, and Shechem in the hill-country of Ephraim, and Kiriath-arba (the same is Hebron) in the hill-country of Judah.
• Judg 4:2 : 2 And Jehovah sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of whose host was Sisera, who lived in Harosheth of the Nations.
• 2 Sam 20:14-15 : 14 And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Beth-maacah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him. 15 And they came and besieged him in Abel of Beth-maacah, and they cast up a mound against the city, and it stood against the rampart; and all the people that were with Joab battered the wall, to throw it down.
• Josh 11:1 : 1 And it came to pass, when Jabin king of Hazor heard thereof, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
• Josh 19:37 : 37 and Kedesh, and Edrei, and En-hazor,
• 1 Chr 5:6 : 6 Beerah his son, whom Tilgath-pilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites.
• 2 Chr 16:4 : 4 And Ben-hadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abel-maim, and all the store - cities of Naphtali.
• 2 Chr 28:20-21 : 20 And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not. 21 For Ahaz took away a portion out of the house of Jehovah, and out of the house of the king and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but it helped him not.
• Isa 1:7 : 7 Your country is desolate; your cities are burned with fire; your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
• Isa 7:20 : 20 In that day will the Lord shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, [even] with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard.
• Isa 9:1-2 : 1 But there shall be no gloom to her that was in anguish. In the former time he brought into contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali; but in the latter time hath he made it glorious, by the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations. 2 The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwelt in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
• Amos 1:3 : 3 Thus saith Jehovah: For three transgressions of Damascus, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:
• Amos 1:13 : 13 Thus saith Jehovah: For three transgressions of the children of Ammon, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they may enlarge their border.
• Matt 4:15-16 : 15 The land of Zebulun and the land of Naphtali, Toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles, 16 the people that sat in darkness saw a great light, and to them that sat in the region and shadow of death, to them did light spring up.
• 2 Kgs 17:23 : 23 until Jehovah removed Israel out of his sight, as he spake by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria unto this day.
• Josh 11:10 : 10 And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.
• Josh 11:13 : 13 But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
• Josh 12:19 : 19 the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
• Josh 16:6 : 6 and the border went out westward at Michmethath on the north; and the border turned about eastward unto Taanath-shiloh, and passed along it on the east of Janoah;
• 1 Kgs 9:11 : 11 (now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar - trees and fir - trees, and with gold, according to all his desire), that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.
• Lev 26:32 : 32 And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it.
• Lev 26:38-39 : 38 And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. 39 And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
• Num 32:1 : 1 Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle;
• Num 32:40 : 40 And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.
• Deut 3:15 : 15 And I gave Gilead unto Machir.
• Deut 4:26-27 : 26 I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over the Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed. 27 And Jehovah will scatter you among the peoples, and ye shall be left few in number among the nations, whither Jehovah shall lead you away.
• Deut 28:25 : 25 Jehovah will cause thee to be smitten before thine enemies; thou shalt go out one way against them, and shalt flee seven ways before them: and thou shalt be tossed to and from among all the kingdoms of the earth.
• Deut 28:64-65 : 64 And Jehovah will scatter thee among all peoples, from the one end of the earth even unto the other end of the earth; and there thou shalt serve other gods, which thou hast not known, thou nor thy fathers, even wood and stone. 65 And among these nations shalt thou find no ease, and there shall be no rest for the sole of thy foot: but Jehovah will give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and pining of soul;