- *wə-yəṣaw*
- conjunction + piel imperfect 3rd masculine singular - and he commanded
- *meleḵ*
- definite article + noun masculine singular absolute - the king
- *ʾet-ḥilqîyāhû*
- direct object marker + proper noun - Hilkiah
- *kōhēn*
- definite article + noun masculine singular - the priest
- *ha-gādôl*
- definite article + adjective masculine singular - the high/great
- *wə-ʾet-kōhănê*
- conjunction + direct object marker + noun masculine plural construct - and the priests of
- *ha-mišneh*
- definite article + noun masculine singular - the second rank
- *wə-ʾet-šōmərê*
- conjunction + direct object marker + qal participle masculine plural construct - and the keepers of
- *ha-sap*
- definite article + noun masculine singular - the threshold/doorway
- *ləhôṣîʾ*
- preposition + hiphil infinitive construct - to bring out
- *hêḵal*
- preposition + noun masculine singular construct - from temple of
- *YHWH*
- divine name - YHWH
- *ʾēt*
- direct object marker
- *ha-kēlîm*
- noun masculine singular construct + definite article + noun masculine plural - all the vessels
- *hā-ʿăśûyim*
- definite article + qal passive participle masculine plural - the ones made
- *la-baʿal*
- preposition + proper noun - for Baal
- *lā-ʾăšērâ*
- conjunction + preposition + proper noun - and for Asherah
- *ṣəbāʾ*
- preposition + noun masculine singular construct - and for all host of
- *ha-šāmāyim*
- definite article + noun masculine plural - the heavens
- *wə-yiśrəpēm*
- conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he burned them
- *lîrûšālayim*
- preposition + proper noun - to Jerusalem
- *šadmôt*
- preposition + noun feminine plural construct - in fields of
- *qidrôn*
- proper noun - Kidron
- *wə-nāśāʾ*
- conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and he carried
- *ʾet-ʿăpārām*
- direct object marker + noun masculine singular construct + 3rd masculine plural suffix - their dust/ashes
- *bêt-ʾēl*
- proper noun - Bethel