- *wə-yābēʾ*
- conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he brought
- *ʾet-kol-ha-kōhănîm*
- direct object marker + noun masculine singular construct + definite article + noun masculine plural - all the priests
- *mē-ʿārê*
- preposition + noun feminine plural construct - from cities of
- *yəhûdâ*
- proper noun - Judah
- *wə-yəṭammēʾ*
- conjunction + piel imperfect 3rd masculine singular - and he defiled
- *ʾet-ha-bāmôt*
- direct object marker + definite article + noun feminine plural - the high places
- *ʾăšer*
- relative pronoun - where
- *qiṭṭərû-šāmmâ*
- piel perfect 3rd common plural + adverb - they burned incense there
- *kōhănîm*
- definite article + noun masculine plural - the priests
- *mi-gebaʿ*
- preposition + proper noun - from Geba
- *bəʾēr*
- preposition + noun feminine singular construct - to Beer
- *šābaʿ*
- proper noun - Sheba
- *wə-nātaṣ*
- conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and he broke down
- *ʾet-bāmôt*
- direct object marker + noun feminine plural construct - the high places of
- *ha-šəʿārîm*
- definite article + noun masculine plural - the gates
- *ʾăšer-petaḥ*
- relative pronoun + noun masculine singular construct - which entrance of
- *šaʿar*
- noun masculine singular construct - gate of
- *yəhôšuaʿ*
- proper noun - Joshua
- *śar-hā-ʿîr*
- noun masculine singular construct + definite article + noun feminine singular - governor of the city
- *ʾăšer-ʿal-śəmōʾwl*
- relative pronoun + preposition + noun feminine singular - which on left of
- *ʾîš*
- noun masculine singular - man
- *bə-šaʿar*
- preposition + noun masculine singular construct - in gate of
- *hā-ʿîr*
- definite article + noun feminine singular - the city