2 Peter 1:5

American Standard Version with Strong's Numbers

Yea, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply virtue; and in [your] virtue knowledge;

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ αὐτὸ τοῦτο δὲ, σπουδὴν πᾶσαν παρεισενέγκαντες, ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετήν· ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν·

Transliteration

And auto touto de, spoudēn pasan having supplied, epichorēgēsate in the pistei of you the aretēn; and in the aretē the gnōsin;

Grammar Details

• *auto touto*: accusative, neuter, singular - 'this very thing'
• *de*: conjunction/particle - 'but/and/now'
• *spoudēn*: accusative, feminine, singular - diligence/earnestness
• *pasan*: accusative, feminine, singular - all/every
• παρεισενέγκαντες: aorist active participle, nominative, masculine, plural - 'having brought in/supplied'
• *epichorēgēsate*: aorist active imperative, 2nd plural - 'supply/furnish'
• *pistei*: dative, feminine, singular - faith
• *aretēn*: accusative, feminine, singular - virtue/excellence
• *aretē*: dative, feminine, singular - virtue/excellence
• *gnōsin*: accusative, feminine, singular - knowledge

Word Meanings

• *spoudēn*: diligence/earnestness/eagerness/effort
• *pasan*: all/every/whole
• *epichorēgēsate*: supply/furnish/provide abundantly
• *pistei*: faith/belief/trust
• *aretēn*: virtue/moral excellence/goodness
• *gnōsin*: knowledge/understanding

Referenced Verses

• 2 Pet 1:10 : 10 Wherefore, brethren, give the more diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall {G4417} never {G4218} stumble:
• 2 Pet 3:18 : 18 But grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him [be] the glory both now and for {G2250} ever. Amen.
• Phil 4:8 : 8 Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honorable, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
• 2 Pet 1:2-3 : 2 Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord; 3 seeing that his divine power hath granted unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that called us by his own glory and virtue;
• Prov 4:23 : 23 Keep thy heart with all diligence; For out of it are the issues of life.
• Phil 1:9 : 9 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;
• Phil 2:12 : 12 So then, my beloved, even as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling;
• Eph 5:17 : 17 Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is.
• Heb 6:11 : 11 And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end:
• Heb 11:6 : 6 And without faith it is impossible to be well-pleasing [unto him]; for he that cometh to God must believe that he is, and [that] he is a rewarder of them that seek after him.
• 2 Pet 3:14 : 14 Wherefore, beloved, seeing that ye look for these things, give diligence that ye may be found in peace, without spot and blameless in his sight.
• Eph 1:17-18 : 17 that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him; 18 having the eyes of your heart enlightened, that ye may know what is the hope of his calling, {G2532} what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
• Isa 55:2 : 2 Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labor for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
• Ps 119:4 : 4 Thou hast commanded [us] thy precepts, That we should observe them diligently.
• John 6:27 : 27 Work not for the food which perisheth, but for the food which abideth unto eternal life, which the Son of man shall give unto you: for him the Father, even God, hath sealed.
• Col 2:3 : 3 in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden.
• Col 1:9 : 9 For this cause we also, since the day we heard [it], do not cease to pray and make request for you, that ye may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and None understanding,
• 1 Cor 14:20 : 20 Brethren, be not children in mind: yet in malice be ye babes, but in mind be men.
• Luke 24:21 : 21 But we hoped that it was he who should redeem Israel. Yea and besides all this, it is now the third day since these things came to pass.
• Zech 6:15 : 15 And they that are far off shall come and build in the temple of Jehovah; and ye shall know that Jehovah of hosts hath sent me unto you. And [this] shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of Jehovah your God.
• Luke 16:26 : 26 And besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, that they that would pass from hence to you may not be able, and that none may cross over from thence to us.
• Heb 12:15 : 15 looking carefully lest [there be] any man that falleth short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble [you], and thereby {G1223} the many be defiled;
• 1 Pet 3:7 : 7 Ye husbands, in like manner, dwell with [your wives] according to knowledge, giving honor unto the woman, as unto the weaker vessel, {G2532} as being also joint-heirs of the grace of life; to the end that your prayers be not hindered.