Acts 15:11

American Standard Version with Strong's Numbers

But we believe that we shall be saved through the grace of the Lord Jesus, {G5547} in like manner as they.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ἀλλὰ διὰ τῆς χάριτος τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ πιστεύομεν σωθῆναι, καθʼ ὃν τρόπον κἀκεῖνοι.

Transliteration

But through tēs charitos tou Kuriou Iēsou Christou pisteuomen sōthēnai, according to which tropon kakeinoi.

Grammar Details

• *dia*: preposition + genitive - through
• *tēs charitos*: genitive, feminine, singular - the grace
• *tou Kuriou*: genitive, masculine, singular - of the Lord
• *Iēsou Christou*: genitive, masculine, singular - of Jesus Christ
• *pisteuomen*: present, indicative, active, 1st person, plural - we believe
• *sōthēnai*: aorist, infinitive, passive - to be saved
• *kath'*: preposition + accusative - according to
• *tropon*: accusative, masculine, singular - manner/way
• *kakeinoi*: demonstrative pronoun, nominative, masculine, plural - and those/even those

Word Meanings

• *charitos*: grace/favor/kindness
• *pisteuomen*: we believe/trust/have faith
• *sōthēnai*: to be saved/delivered/rescued
• *tropon*: manner/way/fashion
• *kakeinoi*: and those/those also/even they

Referenced Verses

• Rom 3:24 : 24 being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
• 2 Cor 13:14 : 14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all.
• Titus 3:4-7 : 4 But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared, 5 not by works [done] in righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy he saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit, 6 which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour; 7 that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.
• Rev 5:9 : 9 And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open the seals thereof: for thou was slain, and didst purchase unto God with thy blood [men] of every tribe, and tongue, and people, and nation,
• Gal 1:6 : 6 I marvel that ye are so quickly removing from him that called you in the grace of Christ unto a different gospel;
• Gal 2:16 : 16 yet knowing that a man is not justified by the works of the law but {G3361} through faith in Jesus Christ, even we believed on Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ, and not by the works of the law: because by the works of the law shall no flesh be justified.
• Eph 1:6-7 : 6 to the praise of the glory of his grace, {G1722} which he freely bestowed on us in the Beloved: 7 in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,
• Eph 2:5-9 : 5 even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved), 6 and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly [places], in Christ Jesus: 7 that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus: 8 for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, [it is] the gift of God; 9 not of works, that no man should glory.
• Titus 2:11 : 11 For the grace of God hath appeared, bringing salvation to all men,
• Rom 5:15 : 15 But not as the trespass, so also [is] the free gift. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God, and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound unto the many.
• Rom 5:20-21 : 20 And the law came in besides, that the trespass might abound; but where sin abounded, grace did abound more exceedingly: 21 that, as sin reigned in death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life through Jesus Christ our Lord.
• Rom 6:23 : 23 For the wages of sin is death; but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
• 1 Cor 16:23 : 23 The grace of the Lord Jesus Christ be with you.
• 2 Cor 8:9 : 9 For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might become rich.