2 Corinthians 1:10

American Standard Version with Strong's Numbers

who delivered us out of so great a death, and will deliver: on whom we have set our hope that he will also still deliver us;

Grammatical Analysis

Original Text

Ὃς ἐκ τηλικούτου θανάτου, ἐρρύσατο ἡμᾶς καὶ ῥύεται: εἰς ὃν ἠλπίκαμεν ὅτι καὶ ἔτι ῥύσεται·

Transliteration

Who from so great thanatou, errysato us and rhyetai: in whom we have ēlpikamen that also still he will rhysetai;

Grammar Details

*thanatou*: genitive, masculine, singular - of death
*errysato*: aorist indicative, middle, 3rd person singular - rescued/delivered
*rhyetai*: present indicative, middle, 3rd person singular - rescues/delivers
*ēlpikamen*: perfect indicative, active, 1st person plural - we have hoped
*rhysetai*: future indicative, middle, 3rd person singular - will rescue/deliver

Word Meanings

*thanatou*: death/peril/danger
*errysato*: rescued/delivered/saved
*rhyetai*: rescues/delivers/saves
*ēlpikamen*: we have hoped/trusted/expected
*rhysetai*: will rescue/deliver/save

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Rom 15:31 : 31 that I may be delivered from them that are disobedient in Judaea, and [that] my ministration which [I have] for Jerusalem may be acceptable to the saints;
1 Tim 4:10 : 10 For to this end we labor and strive, because we have our hope set on the living God, who is the Saviour of all men, specially of them that believe.
2 Tim 4:17 : 17 But the Lord stood by me, and strengthened me; that through me the message might me fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
2 Pet 2:9 : 9 the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to keep the unrighteous under punishment unto the day of judgment;
1 Sam 7:12 : 12 Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath Jehovah helped us.
1 Sam 17:37 : 37 And David said, Jehovah that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and Jehovah shall be with thee.
Job 5:17-22 : 17 Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty. 18 For he maketh sore, and bindeth up; He woundeth, and his hands make whole. 19 He will deliver thee in six troubles; Yea, in seven there shall no evil touch thee. 20 In famine he will redeem thee from death; And in war from the power of the sword. 21 Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; Neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh. 22 At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
Ps 34:19 : 19 Many are the afflictions of the righteous; But Jehovah delivereth him out of them all.
Isa 46:3 : 3 Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been borne [by me] from their birth, that have been carried from the womb;
Acts 26:21 : 21 For this cause the Jews seized me in the temple, and assayed to kill me.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

2 Cor 1:7-9
3 verses
87%
7and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.
8For we would not have you ignorant, brethren, concerning our affliction which befell [us] in Asia, that we were weighed down exceedingly, beyond our power, insomuch that we despaired even of life:
9yea, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raiseth the dead:
1 Thess 1:9-10
2 verses
77%
9For they themselves report concerning us what manner of entering in we had unto you; and how ye turned unto God from idols, to serve a living and true God,
10and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, [even] Jesus, who delivereth us from the wrath to come.
2 Cor 1:11
75%
11ye also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift bestowed upon us by means of many, thanks may be given by many persons on our behalf.
2 Cor 4:10-12
3 verses
74%
10always bearing about in the body the dying of {G2962} Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body.
11For we who live are always delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus may be manifested in our mortal flesh.
12So then death {G3303} worketh in us, but life in you.
Col 1:13-14
2 verses
74%
13who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;
14in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:
1 Tim 4:10
73%
10For to this end we labor and strive, because we have our hope set on the living God, who is the Saviour of all men, specially of them that believe.
2 Cor 3:4
72%
4And such confidence have we through Christ to God-ward:
Gal 1:4
72%
4who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father:
2 Cor 4:14
72%
14knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.
Ps 22:4
72%
4Our fathers trusted in thee: They trusted, and thou didst deliver them.
2 Tim 1:9-10
2 verses
71%
9who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before times eternal,
10but hath now been manifested by the appearing of our Saviour Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the gospel,
1 Thess 5:9-10
2 verses
71%
9For God {G5087} appointed us not into wrath, but unto the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,
10who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
1 Pet 1:21
71%
21who through him are believers in God, that raised him {G1453} from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.
Acts 15:11
71%
11But we believe that we shall be saved through the grace of the Lord Jesus, {G5547} in like manner as they.
Eph 1:12
71%
12to the end that we should be unto the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:
2 Tim 2:11
70%
11Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:
2 Tim 4:18
70%
18{G2532} The Lord will deliver me from every evil work, and will save me unto his heavenly kingdom: to whom [be] the glory for ever and ever. Amen.
2 Cor 1:4
70%
4who comforteth us in all our affliction, that we may be able to comfort them that are in any affliction, through the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
Ps 33:19
70%
19To deliver their soul from death, And to keep them alive in famine.
Heb 2:15
70%
15and might deliver all them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
Jude 1:24
70%
24Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy,
1 Thess 3:8
69%
8for now we live, if ye stand fast in the Lord.
Eph 3:12
69%
12in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.
Ps 22:8
69%
8Commit [thyself] unto Jehovah; Let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.
1 Cor 15:30
69%
30{G2532} Why do we also stand in jeopardy every hour?
2 Thess 2:16
69%
16Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
Heb 13:6
69%
6So that with good courage we say, The Lord is my helper; {G2532} I will not fear: What shall man do unto me?
2 Thess 1:4
69%
4so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which ye endure;
Rom 4:24
69%
24but for our sake also, unto whom it shall be reckoned, who believe on him that raised Jesus our Lord from the dead,
2 Thess 3:2
69%
2and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for all have not faith.
Ps 37:40
69%
40And Jehovah helpeth them, and rescueth them; He rescueth them from the wicked, and saveth them, Because they have taken refuge in him.
Rom 6:8
69%
8But if we died with Christ, we believe that we shall also live with him;
2 Cor 8:5
69%
5and [this], not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.
Heb 10:39
69%
39But we are not of them that shrink back unto perdition; but of them that have faith unto the saving of the soul.
Rom 14:8
69%
8For whether {G5037} we live, we live unto the Lord; or whether we die, we die unto the Lord: whether {G5037} we live therefore, or {G5037} die, we are the Lord's.
Rom 5:2
69%
2through whom also we have had our access by faith into this grace wherein we stand; and we rejoice in hope of the glory of God.
Ps 68:20
69%
20God is unto us a God of deliverances; And unto Jehovah the Lord belongeth escape from death.
2 Thess 1:10
69%
10when he shall come to be glorified in his saints, and to be marvelled at in all them that believed (because our testimony unto you was believed) in that day.
2 Tim 1:12
69%
12For which cause I suffer also these things: yet I am not ashamed; for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed unto him against that day.
Ps 7:1
69%
1Shiggaion of David, which he sang unto Jehovah, concerning the words of Cush a Benjamite. O Jehovah my God, in thee do I take refuge: Save me from all them that pursue me, and deliver me,
2 Tim 3:11
68%
11persecutions, sufferings. What things befell me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured. And out of them all the Lord delivered me.
1 Pet 1:5
68%
5who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time.