Acts 2:9

American Standard Version with Strong's Numbers

Parthians and Medes and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, in Judaea and Cappadocia, in Pontus and Asia,

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Πάρθοι, καὶ Μῆδοι, καὶ Ἐλαμῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον, καὶ τὴν Ἀσίαν,

Transliteration

Parthoi, and Mēdoi, and Elamitai, and the katoikountes the Mesopotamian, Ioudaian te and Kappadokian, Ponton, and the Asian,

Grammar Details

• *Parthoi*: nominative, masculine, plural - Parthians
• *Mēdoi*: nominative, masculine, plural - Medes
• *Elamitai*: nominative, masculine, plural - Elamites
• *katoikountes*: present active participle, nominative, masculine, plural - dwelling/residing
• *Mesopotamian*: accusative, feminine, singular - Mesopotamia
• *Ioudaian*: accusative, feminine, singular - Judea
• *te*: conjunction - and/both/also
• *Kappadokian*: accusative, feminine, singular - Cappadocia
• *Ponton*: accusative, masculine, singular - Pontus
• *Asian*: accusative, feminine, singular - Asia

Word Meanings

• *katoikountes*: dwelling/residing/living as inhabitants

Referenced Verses

• 1 Pet 1:1 : 1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the elect who are sojourners of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
• Acts 16:6 : 6 And they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden of the Holy Spirit to speak the word in Asia;
• Acts 18:2 : 2 And he found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, lately come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome: and he came unto them;
• Acts 19:10 : 10 And this continued for the space of two years; so that all they that dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.
• Gen 14:1 : 1 And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim,
• 2 Kgs 17:6 : 6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away unto Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
• Isa 11:11 : 11 And it shall come to pass in that day, that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant of his people, that shall remain, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
• Rev 1:4 : 4 John to the seven churches that are in Asia: Grace to you and peace, from him who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits that are before his throne;
• 2 Tim 1:15 : 15 This thou knowest, that all that are in Asia turned away from me; of whom are Phygelus and Hermogenes.
• Dan 8:2 : 2 And I saw in the vision; now it was so, that when I saw, I was in Shushan the palace, which is in the province of Elam; and I saw in the vision, and I was by the river Ulai.
• Acts 6:9 : 9 But there arose certain of them that were of the synagogue called [the synagogue] of the Libertines, and of the Cyrenians, and of the Alexandrians, and of them of Cilicia and Asia, disputing with Stephen.
• Acts 7:2 : 2 And he said, {G435} Brethren and fathers, hearken: The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Haran,
• Dan 8:20 : 20 The ram which thou sawest, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
• Gen 10:22 : 22 The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.
• Rev 1:11 : 11 saying, What thou seest, write in a book and send [it] to the seven churches: unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamum, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.
• Isa 21:2 : 2 A grievous vision is declared unto me; the treacherous man dealeth treacherously, and the destroyer destroyeth. Go up, O Elam; besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.
• 1 Chr 19:6 : 6 And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Arammaacah, and out of Zobah.
• Ezra 6:2 : 2 And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record:
• Gen 24:10 : 10 And the servant took ten camels, of the camels of his master, and departed, having all goodly things of his master's in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.
• Deut 23:4 : 4 because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt, and because they hired against thee Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse thee.
• Judg 3:8 : 8 Therefore the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Cushan-rishathaim eight years.
• Acts 19:27 : 27 and not only is there danger that this our trade come into disrepute; but also that the temple of the great goddess Diana be made of no account, and that she should even be deposed from her magnificence whom all Asia and the world worshippeth.
• Acts 19:31 : 31 And certain also of the Asiarchs, being his friends, sent unto him and besought him not to adventure himself into the theatre.
• Acts 20:16 : 16 For Paul had determined to sail past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
• Acts 20:18 : 18 And when they were come to him, he said unto them, Ye yourselves know, from the first day {G575} that I set foot in Asia, after what manner I was with you all the time,
• Rom 16:5 : 5 and [salute] the church that is in their house. Salute Epaenetus my beloved, who is the firstfruits of Asia unto Christ.
• 1 Cor 16:19 : 19 The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
• 2 Cor 1:8 : 8 For we would not have you ignorant, brethren, concerning our affliction which befell [us] in Asia, that we were weighed down exceedingly, beyond our power, insomuch that we despaired even of life: