Acts 19:10

American Standard Version with Strong's Numbers

And this continued for the space of two years; so that all they that dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο· ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.

Transliteration

This de egeneto for etē dyo; hōste pantas tous katoikountas tēn Asian akousai ton logon tou Kyriou Iēsou, Ioudaious te kai Hellēnas.

Grammar Details

• *de*: postpositive particle - but/and
• *egeneto*: aorist, 3rd singular, indicative - it happened/continued
• *etē*: accusative, neuter, plural - years
• *dyo*: numeral - two
• *hōste*: conjunction - so that
• *pantas*: accusative, masculine, plural - all
• *tous katoikountas*: accusative, masculine, plural - those dwelling in
• *tēn Asian*: accusative, feminine, singular - Asia
• *akousai*: aorist infinitive - to hear
• *ton logon*: accusative, masculine, singular - the word
• *tou Kyriou*: genitive, masculine, singular - of the Lord
• *Iēsou*: genitive, masculine, singular - of Jesus
• *Ioudaious*: accusative, masculine, plural - Jews
• *te*: connective particle - both/and
• *kai*: conjunction - and
• *Hellēnas*: accusative, masculine, plural - Greeks

Word Meanings

• *egeneto*: it happened/continued/took place
• *katoikountas*: dwelling in/inhabiting/living in
• *akousai*: to hear/listen to
• *logon*: word/message/account
• *Kyriou*: Lord/Master
• *Ioudaious*: Jews/Judeans
• *Hellēnas*: Greeks/Gentiles/Hellenists

Referenced Verses

• Acts 20:31 : 31 Wherefore watch ye, remembering that by the space of three years I ceased not to admonish every one night and day with tears.
• 2 Tim 1:15 : 15 This thou knowest, that all that are in Asia turned away from me; of whom are Phygelus and Hermogenes.
• Acts 16:6 : 6 And they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden of the Holy Spirit to speak the word in Asia;
• Acts 18:4 : 4 And he reasoned in the synagogue {G2596} every sabbath, and persuaded Jews and Greeks.
• Acts 18:11 : 11 And he dwelt there a year and six months, teaching the word of God among them.
• Acts 19:8 : 8 And he entered into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, reasoning and persuading [as to] the things concerning the kingdom of God.
• Acts 19:22 : 22 And having sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.
• Acts 19:26-27 : 26 And ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they are no gods, that are made with hands: 27 and not only is there danger that this our trade come into disrepute; but also that the temple of the great goddess Diana be made of no account, and that she should even be deposed from her magnificence whom all Asia and the world worshippeth.
• Acts 20:18 : 18 And when they were come to him, he said unto them, Ye yourselves know, from the first day {G575} that I set foot in Asia, after what manner I was with you all the time,
• Acts 20:20-21 : 20 how I shrank not from declaring unto you anything that was profitable, and teaching you publicly, and from house to house, 21 testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
• 1 Pet 1:1 : 1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the elect who are sojourners of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
• Rev 1:4 : 4 John to the seven churches that are in Asia: Grace to you and peace, from him who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits that are before his throne;
• Rev 1:11 : 11 saying, What thou seest, write in a book and send [it] to the seven churches: unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamum, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.
• Rom 1:16 : 16 For I am not ashamed of the gospel: {G5547} for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
• Rom 10:12 : 12 For there is no distinction between Jew and Greek: for the same [Lord] is Lord of all, and is rich unto all that call upon him:
• Rom 10:18 : 18 But I say, Did they not hear? Yea, verily, Their sound went out into all the earth, And their words unto the ends of the world.
• 1 Cor 1:22-24 : 22 Seeing {G2532} that Jews ask for signs, and Greeks seek after wisdom: 23 but we preach Christ crucified, unto Jews {G3303} a stumblingblock, and unto Gentiles foolishness; 24 but unto them that are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
• Gal 3:28 : 28 There can be neither Jew nor Greek, there can be neither bond nor free, there can be no male and female; for ye all are one [man] in Christ Jesus.
• Col 3:11 : 11 where there cannot be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ is all, and in all.