2 Timothy 1:15

American Standard Version with Strong's Numbers

This thou knowest, that all that are in Asia turned away from me; of whom are Phygelus and Hermogenes.

Grammatical Analysis

Original Text

Οἶδας τοῦτο, ὅτι ἀπεστράφησάν με πάντες οἱ ἐν τῇ Ἀσίᾳ· ὧν ἐστιν Φύγελλος καὶ Ἑρμογένης.

Transliteration

Oidas this, that apestraphēsan me all those in Asia; of whom estin Phygellos and Hermogenēs.

Grammar Details

*Oidas*: perfect active indicative, 2nd singular - you know
*touto*: accusative, neuter, singular - direct object
*apestraphēsan*: aorist passive indicative, 3rd plural - they turned away from
*me*: accusative, 1st singular - direct object
*pantes*: nominative, masculine, plural - subject
*Asia*: dative, feminine, singular - location
*hōn*: genitive, masculine, plural - partitive genitive
*estin*: present active indicative, 3rd singular - is
*Phygellos*: nominative, masculine, singular - subject
*Hermogenēs*: nominative, masculine, singular - subject

Word Meanings

*Oidas*: you know/understand/perceive
*apestraphēsan*: turned away from/deserted/abandoned
*Asia*: Asia [Roman province in western Asia Minor]

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

2 Tim 4:16 : 16 At my first defence no one took my part, but all forsook me: may it not be laid to their account.
Phil 2:21 : 21 For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.
2 Tim 4:10-11 : 10 for Demas forsook me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus to Dalmatia. 11 Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering.
Acts 19:10 : 10 And this continued for the space of two years; so that all they that dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.
Acts 19:27 : 27 and not only is there danger that this our trade come into disrepute; but also that the temple of the great goddess Diana be made of no account, and that she should even be deposed from her magnificence whom all Asia and the world worshippeth.
Acts 19:31 : 31 And certain also of the Asiarchs, being his friends, sent unto him and besought him not to adventure himself into the theatre.
Acts 20:16 : 16 For Paul had determined to sail past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
1 Cor 16:19 : 19 The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
Acts 16:6 : 6 And they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden of the Holy Spirit to speak the word in Asia;

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

2 Tim 1:16-18
3 verses
75%
16The Lord grant mercy unto the house of Onesiphorus: for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain;
17but, when he was in Rome, he sought me diligently, and found me
18(the Lord grant unto him to find mercy of the Lord in that day); and in how many things he ministered at Ephesus, thou knowest very well.
Col 4:9
70%
9together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things that [are done] here.
Acts 20:18
70%
18And when they were come to him, he said unto them, Ye yourselves know, from the first day {G575} that I set foot in Asia, after what manner I was with you all the time,
Phlm 1:11-13
3 verses
70%
11who once was unprofitable to thee, but now is profitable to thee and to me:
12whom I have sent back to thee {G1161} in his own person, that is, my very heart:
13whom I would fain have kept with me, that in thy behalf he might minister unto me in the bonds of the gospel:
2 Tim 3:10
69%
10But thou didst follow my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, patience,
Acts 20:4
69%
4And there accompanied him as far as Asia, Sopater of Beroea, [the son] of Pyrrhus; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus.
2 Tim 4:15-16
2 verses
69%
15of whom do thou also beware; for he {G436} greatly withstood our words.
16At my first defence no one took my part, but all forsook me: may it not be laid to their account.
2 Tim 4:10
68%
10for Demas forsook me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus to Dalmatia.
2 Tim 4:19-20
2 verses
68%
19Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.
20Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.
Phlm 1:23-24
2 verses
68%
23Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee;
24[None and so do] Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.
Acts 19:10
68%
10And this continued for the space of two years; so that all they that dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.
2 Tim 1:14
67%
14That good thing which was committed unto [thee] guard through the Holy Spirit which dwelleth in us.
Rom 16:14
67%
14Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren that are with them.
1 Tim 1:20
67%
20of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I delivered unto Satan, that they might be taught not to blaspheme.
Phil 1:19
67%
19For I know that this shall turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
1 Tim 1:3
66%
3As I exhorted thee to tarry at Ephesus, when I was going into Macedonia, that thou mightest charge certain men not to teach a different doctrine,
Eph 6:21
66%
21But that ye also may know my affairs, how I do, Tychicus, the beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:
Acts 20:25
66%
25And now, behold, I know that ye all, among whom I went about preaching the kingdom, {G2316} shall see my face no more.
Phil 4:15
66%
15And ye yourselves also know, ye Philippians, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church had fellowship with me in the matter of giving and receiving but ye only;
2 Tim 1:12
66%
12For which cause I suffer also these things: yet I am not ashamed; for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed unto him against that day.
Phil 1:12-13
2 verses
66%
12Now I would have you know, brethren, that the things [which happened] unto me have fallen out rather unto the progress of the gospel;
13so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole praetorian guard, and to all the rest;
1 Cor 16:18-19
2 verses
66%
18For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such.
19The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
Phlm 1:15
66%
15For perhaps he was therefore parted [from thee] for a season, that thou shouldest have him for ever;
Rom 16:3-5
3 verses
66%
3Salute Prisca and Aquila my fellow-workers in Christ Jesus,
4who {G5294} for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:
5and [salute] the church that is in their house. Salute Epaenetus my beloved, who is the firstfruits of Asia unto Christ.
Phil 1:7
66%
7even as it is right for me to be thus minded on behalf of you all, because I have you in my heart, inasmuch as, both in my bonds and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers with me of grace.
Phil 1:30
66%
30having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
Acts 19:22
66%
22And having sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.
Titus 3:15
65%
15All that are with me salute thee. Salute them that love us in faith. Grace be with you all.
Acts 19:26
65%
26And ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they are no gods, that are made with hands:
Phil 1:17
65%
17but the other {G3303} proclaim Christ of faction, not sincerely, thinking to raise up affliction for me in my bonds.
Phil 2:20
65%
20For I have no man likeminded, who will care truly for your state.
2 Tim 3:14
65%
14But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them.
Col 1:7
65%
7even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
Phil 2:25-26
2 verses
65%
25But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-worker and fellow-soldier, and your messenger and minister to my need;
26since he longed after you all, and was sore troubled, because ye had heard that he was sick:
Rom 16:12
65%
12Salute Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Salute Persis the beloved, who labored much in the Lord.
Phlm 1:2
65%
2and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:
Col 4:18
65%
18The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.
2 Cor 1:16
64%
16and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and of you to be set forward on my journey unto Judaea.