Colossians 4:6

American Standard Version with Strong's Numbers

Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer each one.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ὁ λόγος ὑμῶν πάντοτε ἐν χάριτι, ἅλατι ἠρτυμένος, εἰδέναι πῶς δεῖ ὑμᾶς ἑνὶ ἑκάστῳ ἀποκρίνεσθαι.

Transliteration

The logos of you pantote in chariti, with halati ērtymenos, to eidenai how dei you to each one to apokrinesthai.

Grammar Details

• *logos*: nominative, masculine, singular - word/speech
• *pantote*: adverb - always/at all times
• *chariti*: dative, feminine, singular - grace/favor
• *halati*: dative, neuter, singular - salt
• *ērtymenos*: perfect participle, passive, nominative, masculine, singular - seasoned/flavored
• *eidenai*: perfect infinitive, active - to know
• *dei*: present indicative, active, 3rd singular, impersonal - it is necessary
• *apokrinesthai*: present infinitive, middle - to answer/respond

Word Meanings

• *logos*: word/speech/message/utterance
• *pantote*: always/at all times/ever
• *chariti*: grace/favor/kindness/goodwill
• *halati*: salt/wisdom/preservation agent
• *ērtymenos*: seasoned/flavored/prepared
• *eidenai*: to know/understand/recognize
• *apokrinesthai*: to answer/respond/reply

Referenced Verses

• 1 Pet 3:15 : 15 but sanctify in your hearts Christ as Lord: {G1161} [being] ready always to give answer to every man that asketh you a reason concerning the hope that is in you, yet with meekness and fear:
• Eph 4:29 : 29 Let {G3956} no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for edifying as the need may be, that it may give grace to them that hear.
• Mark 9:50 : 50 Salt is good: but if the salt have lost its saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and be at peace one with another.
• Matt 5:13 : 13 Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost its savor, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out and trodden under foot of men.
• Col 3:16 : 16 Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms [and] hymns [and] spiritual songs, singing with grace in your hearts unto God.
• Ps 119:46 : 46 I will also speak of thy testimonies before kings, And shall not be put to shame.
• Prov 15:7 : 7 The lips of the wise disperse knowledge; But the heart of the foolish [doeth] not so.
• Prov 25:11-12 : 11 A word fitly spoken Is [like] apples of gold in network of silver. 12 [ As] an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, [So is] a wise reprover upon an obedient ear.
• Eccl 10:12 : 12 The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.
• Prov 15:4 : 4 A gentle tongue is a tree of life; But perverseness therein is a breaking of the spirit.
• Prov 26:4-5 : 4 Answer not a fool according to his folly, Lest thou also be like unto him. 5 Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own conceit.
• Prov 16:21-24 : 21 The wise in heart shall be called prudent; And the sweetness of the lips increaseth learning. 22 Understanding is a well-spring of life unto him that hath it; But the correction of fools is [their] folly. 23 The heart of the wise instructeth his mouth, And addeth learning to his lips. 24 Pleasant words are [as] a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.
• Prov 22:17-18 : 17 Incline thine ear, and hear the words of the wise, And apply thy heart unto my knowledge. 18 For it is a pleasant thing if thou keep them within thee, If they be established together upon thy lips.
• Prov 10:21 : 21 The lips of the righteous feed many; But the foolish die for lack of understanding.
• Lev 2:13 : 13 And every oblation of thy meal-offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meal-offering: with all thine oblations thou shalt offer salt.
• Deut 6:6-7 : 6 And these words, which I command thee this day, shall be upon thy heart; 7 and thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
• Deut 11:19 : 19 And ye shall teach them your children, talking of them, when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
• 2 Kgs 2:20-22 : 20 And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him. 21 And he went forth unto the spring of the waters, and cast salt therein, and said, Thus saith Jehovah, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or miscarrying. 22 So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spake.
• 1 Chr 16:24 : 24 Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
• Ps 37:30-31 : 30 The mouth of the righteous talketh of wisdom, And his tongue speaketh justice. 31 The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.
• Ps 40:9-9 : 9 I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly; Lo, I will not refrain my lips, O Jehovah, thou knowest. 10 I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation; I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great assembly.
• Ps 45:2 : 2 Thou art fairer than the children of men; Grace is poured into thy lips: Therefore God hath blessed thee for ever.
• Ps 66:16 : 16 Come, and hear, all ye that fear God, And I will declare what he hath done for my soul.
• Ps 71:15-18 : 15 My mouth shall tell of thy righteousness, [And] of thy salvation all the day; For I know not the numbers [thereof]. 16 I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only. 17 O God, thou hast taught me from my youth; And hitherto have I declared thy wondrous works. 18 Yea, even when I am old and grayheaded, O God, forsake me not, Until I have declared thy strength unto [the next] generation, Thy might to every one that is to come.
• Ps 71:23-24 : 23 My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee; And my soul, which thou hast redeemed. 24 My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long; For they are put to shame, for they are confounded, that seek my hurt.
• Ps 78:3-4 : 3 Which we have heard and known, And our fathers have told us. 4 We will not hide them from their children, Telling to the generation to come the praises of Jehovah, And his strength, and his wondrous works that he hath done.
• Ps 105:2 : 2 Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvelous works.
• Ps 119:13 : 13 With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.
• Mal 3:16-18 : 16 Then they that feared Jehovah spake one with another; and Jehovah hearkened, and heard, and a book of remembrance was written before him, for them that feared Jehovah, and that thought upon his name. 17 And they shall be mine, saith Jehovah of hosts, [even] mine own possession, in the day that I make; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him. 18 Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
• Matt 12:34-35 : 34 Ye offspring of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. 35 The good man out of his good treasure bringeth forth good things: and the evil man out of his evil treasure bringeth forth evil things.
• Luke 4:22 : 22 And all bare him witness, and wondered at the words of grace which proceeded out of his mouth: and they said, Is not this Joseph's son?
• Luke 20:20-40 : 20 And they watched him, and sent forth spies, who feigned themselves {G1511} to be righteous, that they might take hold of his speech, so as to deliver him up to the rule and to the authority of the governor. 21 And they asked him, saying, Teacher, we know that thou sayest and teachest rightly, and acceptest not the person [of any], but of a truth teachest the way of God: 22 Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not? 23 But he perceived their craftiness, and said unto them, 24 Show me a denarius. Whose image and superscription hath it? And they said, Caesar's. 25 And he said unto them, Then render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's. 26 And they were not able to take hold of the saying before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace. 27 And there came to him certain of the Sadducees, they that say that there is no resurrection; 28 and they asked him, saying, Teacher, Moses wrote unto us, that if a man's brother die, having a wife, and he be childless, {G2443} his brother should take the wife, and raise up seed unto his brother. 29 There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died childless; 30 and the second: 31 and the third took her; and likewise the seven also left no children, and died. 32 Afterward the woman also died. 33 In the resurrection therefore whose wife of them shall she be? for the seven had her to wife. 34 And Jesus {G611} said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage: 35 but they that are accounted worthy to attain to that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage: 36 for neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are sons of God, being sons of the resurrection. 37 But that the dead are raised, even Moses showed, in the place concerning the Bush, when he calleth the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. 38 Now he is not the God of the dead, but of the living: for all live unto him. 39 And certain of the scribes answering said, Teacher, thou hast well said. 40 For they durst not any more ask him any question.