Deuteronomy 19:20

American Standard Version with Strong's Numbers

And those that remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of thee.

Grammatical Analysis

Original Text

וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים יִשְׁמְע֣וּ וְיִרָ֑אוּ וְלֹֽא־יֹסִ֨פוּ לַעֲשׂ֜וֹת ע֗וֹד כַּדָּבָ֥ר הָרָ֛ע הַזֶּ֖ה בְּקִרְבֶּֽךָ

Transliteration

And-the-nishʾārim yishmĕʿū and-yirāʾū and-not-yōsîfū laʿăsōt again as-the-dābār the-rāʿ the-this in-qirbĕkhā

Grammar Details

*nishʾārim*: Niphal participle masculine plural - 'those who remain'
*yishmĕʿū*: Qal imperfect 3rd person masculine plural - 'they shall hear'
*yirāʾū*: Qal imperfect 3rd person masculine plural - 'they shall fear'
*yōsîfū*: Hiphil imperfect 3rd person masculine plural - 'they shall add'
*laʿăsōt*: Qal infinitive construct - 'to do'
*dābār*: common noun masculine singular - 'thing/matter'
*rāʿ*: adjective masculine singular - 'evil'
*qirbĕkhā*: common noun masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - 'your midst'

Word Meanings

*nishʾārim*: those who remain/those who are left/the rest
*yishmĕʿū*: they shall hear/they shall listen/they shall learn
*yirāʾū*: they shall fear/they shall be afraid/they shall be in awe
*yōsîfū*: they shall add/they shall continue/they shall do again
*laʿăsōt*: to do/to perform/to commit
*dābār*: thing/matter/deed
*rāʿ*: evil/wicked/wrong
*qirbĕkhā*: your midst/among you/from you

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Deut 17:13 : 13 And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.
Deut 21:21 : 21 And all the men of his city shall stone him to death with stones: so shalt thou put away the evil from the midst of thee; and all Israel shall hear, and fear.
Deut 13:11 : 11 And all Israel shall hear, and fear, and shall do not more any such wickedness as this is in the middle of you.
Deut 17:7 : 7 The hand of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So thou shalt put away the evil from the midst of thee.
Prov 21:11 : 11 When the scoffer is punished, the simple is made wise; And when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
Rom 13:3-4 : 3 For rulers are not a terror to the good work, but to the evil. And wouldest thou have no fear of the power? do that which is good, and thou shalt have praise from the same: 4 for he is a minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is a minister of God, an avenger for wrath to him that doeth evil.
1 Tim 5:20 : 20 Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Deut 19:19
84%
19then shall ye do unto him, as he had thought to do unto his brother: so shalt thou put away the evil from the midst of thee.
Deut 13:11-12
2 verses
84%
11And all Israel shall hear, and fear, and shall do not more any such wickedness as this is in the middle of you.
12If you shall hear tell concerning one of your cities, which Jehovah your God gives you to live there, saying,
Deut 19:21
82%
21And thine eyes shall not pity; life [shall go] for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Deut 21:21
76%
21And all the men of his city shall stone him to death with stones: so shalt thou put away the evil from the midst of thee; and all Israel shall hear, and fear.
Deut 17:12-13
2 verses
76%
12And the man that doeth presumptuously, in not hearkening unto the priest that standeth to minister there before Jehovah thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.
13And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.
Lev 24:19-21
3 verses
75%
19And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him:
20breach for breach, eye for eye, tooth for tooth; as he hath caused a blemish in a man, so shall it be rendered unto him.
21And he that killeth a beast shall make it good: and he that killeth a man shall be put to death.
Deut 19:12-13
2 verses
74%
12then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
13Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
Deut 17:7
74%
7The hand of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So thou shalt put away the evil from the midst of thee.
Deut 20:18
74%
18that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so would ye sin against Jehovah your God.
Exod 21:23-25
3 verses
74%
23But if any harm follow, then thou shalt give life for life,
24eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
25burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
Prov 17:13
73%
13Whoso rewardeth evil for good, Evil shall not depart from his house.
Job 19:29
73%
29Be ye afraid of the sword: For wrath [bringeth] the punishments of the sword, That ye may know there is a judgment.
Deut 25:12
73%
12then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity.
Deut 19:10
73%
10that innocent blood be not shed in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
Deut 13:8-9
2 verses
73%
8you shall not consent unto him, nor listen unto him; neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him:
9but you shall surely kill him; your hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
Lev 18:29
72%
29For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
2 Chr 19:10
72%
10And whensoever any controversy shall come to you from your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and ordinances, ye shall warn them, that they be not guilty towards Jehovah, and so wrath come upon you and upon your brethren: this do, and ye shall not be guilty.
Prov 19:23
72%
23The fear of Jehovah [tendeth] to life; And he [that hath it] shall abide satisfied; He shall not be visited with evil.
Matt 5:38
72%
38Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
Deut 13:17
72%
17And there shall cleave nothing of the devoted thing to your hand; that Jehovah may turn from the fierceness of his anger, and show you mercy, and have compassion upon you, and multiply you, as he has sworn unto your fathers;
1 Tim 5:20
72%
20Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.
Deut 17:5
71%
5then shalt thou bring forth that man or that woman, who hath done this evil thing, unto thy gates, even the man or the woman; and thou shalt stone them to death with stones.
Matt 5:21
71%
21Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
Prov 19:19
71%
19A man of great wrath shall bear the penalty; For if thou deliver [him], thou must do it yet again.
Prov 28:17
71%
17A man that is laden with the blood of any person Shall flee unto the pit; Let no man stay him.
Deut 28:54
71%
54The man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children whom he hath remaining;
1 Thess 5:15
71%
15See that none render unto any one evil for evil; but always follow after that which is good, one toward another, and toward {G3956} all.
Ps 37:27
71%
27Depart from evil, and do good; And dwell for evermore.
Exod 21:12
71%
12He that smiteth a man, so that he dieth, shall surely be put to death.
Lev 19:17-18
2 verses
71%
17Thou shalt not hate thy brother in thy heart: thou shalt surely rebuke thy neighbor, and not bear sin because of him.
18Thou shalt not take vengeance, nor bear any grudge against the children of thy people; but thou shalt love thy neighbor as thyself: I am Jehovah.
Prov 16:6
70%
6By mercy and truth iniquity is atoned for; And by the fear of Jehovah men depart from evil.
Prov 24:18
70%
18Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.
Deut 21:9
70%
9So shalt thou put away the innocent blood from the midst of thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of Jehovah.
Zech 8:17
70%
17and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah.
Exod 21:15
70%
15And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.
Prov 24:29
70%
29Say not, I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work.
Lev 18:27
70%
27(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land is defiled);
Ezek 5:9
70%
9And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
Deut 18:9
70%
9When thou art come into the land which Jehovah thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.
Job 18:20
70%
20They that come after shall be astonished at his day, As they that went before were affrighted.
Lev 19:14
70%
14Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind; but thou shalt fear thy God: I am Jehovah.