- *miyyāmîm*
- preposition with common noun, masculine plural - from/after days
- *rabbîm*
- adjective, masculine plural - many
- *tippāqēd*
- niphal imperfect, 2nd person masculine singular - you will be mustered/called up
- *bə-ʾaḥărîṯ*
- preposition with common noun, feminine singular construct - in the latter part of
- *haššānîm*
- common noun, feminine plural with definite article - the years
- *tāḇôʾ*
- qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will come
- *ʾel-ʾereṣ*
- preposition with common noun, feminine singular - to a land
- *məšôḇeḇeṯ*
- polal participle, feminine singular - restored/recovered
- *mēḥereḇ*
- preposition with common noun, feminine singular - from the sword
- *məqubbēṣeṯ*
- pual participle, feminine singular - gathered/assembled
- *mēʿammîm*
- preposition with common noun, masculine plural - from peoples
- *ʿal*
- preposition - upon/against
- *hārê*
- common noun, masculine plural construct - mountains of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *ʾăšer-hāyû*
- relative particle with qal perfect, 3rd person common plural - which were
- *lə-ḥorḇâ*
- preposition with common noun, feminine singular - as a waste/ruin
- *tāmîd*
- adverb - continuously/always
- *wə-hîʾ*
- conjunction with independent personal pronoun, 3rd person feminine singular - and it/she
- *hûṣāʾâ*
- hophal perfect, 3rd person feminine singular - was brought out
- *wə-yāšḇû*
- qal perfect, 3rd person common plural with conjunction - and they will dwell
- *lāḇeṭaḥ*
- preposition with common noun, masculine singular - in security/safety
- *kullām*
- noun with 3rd person masculine plural suffix - all of them