Ezekiel 39:22

American Standard Version with Strong's Numbers

So the house of Israel shall know that I am Jehovah their God, from that day and forward.

Grammatical Analysis

Original Text

וְיָֽדְעוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם מִן־הַיּ֥וֹם הַה֖וּא וָהָֽלְאָה

Transliteration

And they shall yādəʿû bêt Yiśrāʾēl that ʾănî YHWH their ʾĕlōhêhem from the yôm hahûʾ and hālǝʾâ

Grammar Details

*yādəʿû*: qal perfect, 3rd plural - they will know
*bêt*: noun, masculine singular construct - house of
*Yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
*ʾănî*: pronoun, 1st singular - I
*YHWH*: proper noun - LORD/Yahweh
*ʾĕlōhêhem*: noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their God
*yôm*: noun, masculine singular with definite article - the day
*hahûʾ*: pronoun, 3rd masculine singular with definite article - that
*hālǝʾâ*: adverb - onward/forward

Word Meanings

*hālǝʾâ*: onward/forward/beyond

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Jer 24:7 : 7 And I will give them a heart to know me, that I am Jehovah: and they shall be my people, and I will be their God; for they shall return unto me with their whole heart.
Ezek 39:28 : 28 And they shall know that I am Jehovah their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them unto their own land; and I will leave none of them any more there;
John 17:3 : 3 And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, [even] Jesus Christ.
1 John 5:20 : 20 And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we know him that is true, and we are in him that is true, [even] in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
Ps 9:16 : 16 Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment: The wicked is snared in the work of his own hands. {H1902} Selah}
Jer 31:34 : 34 and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Jehovah; for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith Jehovah: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.
Ezek 28:26 : 26 And they shall live securely in it; Yes, they shall build houses, and plant vineyards, and shall live securely, when I have executed judgments upon all those that do them despite round about them; and they shall know that I am Jehovah their God.
Ezek 34:30 : 30 And they shall know that I, Jehovah, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord Jehovah.
Ezek 39:7 : 7 And my holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I suffer my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am Jehovah, the Holy One in Israel.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ezek 34:30
82%
30And they shall know that I, Jehovah, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord Jehovah.
Exod 29:45-46
2 verses
80%
45And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.
46And they shall know that I am Jehovah their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I might dwell among them: I am Jehovah their God.
Ezek 39:23-25
3 verses
79%
23And the nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity; because they trespassed against me, and I hid my face from them: so I gave them into the hand of their adversaries, and they fell all of them by the sword.
24According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them.
25Therefore thus saith the Lord Jehovah: Now will I bring back the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel; and I will be jealous for my holy name.
Ezek 29:16
79%
16And it shall be no more the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to remembrance, when they turn to look after them: and they shall know that I am the Lord Jehovah.
Ezek 20:44
78%
44And ye shall know that I am Jehovah, when I have dealt with you for my name's sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord Jehovah.
Ezek 39:28-29
2 verses
78%
28And they shall know that I am Jehovah their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them unto their own land; and I will leave none of them any more there;
29neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord Jehovah.
Ezek 39:21
78%
21And I will set my glory among the nations; and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.
Ezek 37:28
78%
28And the nations shall know that I am Jehovah that sanctifieth Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
Ezek 39:6-8
3 verses
78%
6And I will send a fire on Magog, and on them that dwell securely in the isles; and they shall know that I am Jehovah.
7And my holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I suffer my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am Jehovah, the Holy One in Israel.
8Behold, it cometh, and it shall be done, saith the Lord Jehovah; this is the day whereof I have spoken.
Ezek 6:10
78%
10And they shall know that I am Jehovah: I have not said in vain that I would do this evil unto them.
Ezek 38:23
77%
23And I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations; and they shall know that I am Jehovah.
Ezek 20:42
77%
42And ye shall know that I am Jehovah, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I sware to give unto your fathers.
Ezek 30:19
76%
19Thus will I execute judgments upon Egypt; and they shall know that I am Jehovah.
Ezek 29:21
76%
21In that day will I cause a horn to bud forth unto the house of Israel, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am Jehovah.
Ezek 33:29
76%
29Then shall they know that I am Jehovah, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed.
Joel 2:27
76%
27And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am Jehovah your God, and there is none else; and my people shall never be put to shame.
Ezek 14:11
75%
11that the house of Israel may go no more astray from me, neither defile themselves any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord Jehovah.
Jer 16:21
75%
21Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Jehovah.
Isa 52:6
75%
6Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I am he that doth speak; behold, it is I.
Ezek 22:16
74%
16And thou shalt be profaned in thyself, in the sight of the nations; and thou shalt know that I am Jehovah.
Ezek 36:22-23
2 verses
74%
22Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: I do not [this] for your sake, O house of Israel, but for my holy name, which ye have profaned among the nations, whither ye went.
23And I will sanctify my great name, which hath been profaned among the nations, which ye have profaned in the midst of them; and the nations shall know that I am Jehovah, saith the Lord Jehovah, when I shall be sanctified in you before their eyes.
Ezek 36:32
74%
32Not for your sake do I [this], saith the Lord Jehovah, be it known unto you: be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel.
Ezek 13:23
74%
23therefore ye shall no more see false visions, nor divine divinations: and I will deliver my people out of your hand; and ye shall know that I am Jehovah.
Ezek 37:13
73%
13And ye shall know that I am Jehovah, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O my people.
Ezek 11:10
73%
10Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am Jehovah.
Ezek 16:62
73%
62And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am Jehovah;
Ezek 28:24-26
3 verses
73%
24And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor a hurting thorn of any that are round about them, that did despite unto them; and they shall know that I am the Lord Jehovah.
25Thus says the Lord Jehovah: When I shall have gathered the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the nations, then shall they live in their own land which I gave to my servant Jacob.
26And they shall live securely in it; Yes, they shall build houses, and plant vineyards, and shall live securely, when I have executed judgments upon all those that do them despite round about them; and they shall know that I am Jehovah their God.
Joel 3:17
73%
17So shall ye know that I am Jehovah your God, dwelling in Zion my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
Ezek 12:15
73%
15And they shall know that I am Jehovah, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.
Ezek 20:38
73%
38and I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me; I will bring them forth out of the land where they sojourn, but they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am Jehovah.
Ezek 11:12
72%
12and ye shall know that I am Jehovah: for ye have not walked in my statutes, neither have ye executed mine ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are round about you.
Ezek 14:5
72%
5that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
Ezek 29:6
72%
6And all the inhabitants of Egypt shall know that I am Jehovah, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
Ezek 20:5
72%
5and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: In the day when I chose Israel, and sware unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I sware unto them, saying, I am Jehovah your God;
Ezek 32:15
72%
15When I shall make the land of Egypt desolate and waste, a land destitute of that whereof it was full, when I shall smite all them that dwell therein, then shall they know that I am Jehovah.
Exod 7:5
72%
5And the Egyptians shall know that I am Jehovah, when I stretch forth my hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.
Ezek 6:14
72%
14And I will stretch out my hand upon them, and make the land desolate and waste, from the wilderness toward Diblah, throughout all their habitations: and they shall know that I am Jehovah.
Isa 19:21
72%
21And Jehovah shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know Jehovah in that day; yea, they shall worship with sacrifice and oblation, and shall vow a vow unto Jehovah, and shall perform it.
Isa 45:6
72%
6that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me: I am Jehovah, and there is none else.
Ezek 25:7
72%
7therefore, behold, I have stretched out my hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the nations; and I will cut thee off from the peoples, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am Jehovah.
Exod 6:7
72%
7and I will take you to me for a people, and I will be to you a God; and ye shall know that I am Jehovah your God, who bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.