Ezekiel 43:23

American Standard Version with Strong's Numbers

When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

Grammatical Analysis

Original Text

בְּכַלּוֹתְךָ֖ מֵֽחַטֵּ֑א תַּקְרִיב֙ פַּ֣ר בֶּן־בָּקָ֣ר תָּמִ֔ים וְאַ֥יִל מִן־הַצֹּ֖אן תָּמִֽים׃

Transliteration

When bəkallôtəḵā mēḥaṭṭēʾ, you shall taqrîḇ par ben-bāqār tāmîm wəʾayil min-haṣṣōʾn tāmîm.

Grammar Details

*bəkallôtəḵā*: preposition + Piel infinitive construct + 2nd masculine singular suffix - when you have finished
*mēḥaṭṭēʾ*: preposition + Piel infinitive construct - from purifying
*taqrîḇ*: Hiphil imperfect 2nd masculine singular - you shall offer
*par*: masculine singular noun - bull/young bull
*ben-bāqār*: masculine singular construct + masculine singular noun - son of the herd
*tāmîm*: masculine singular adjective - without blemish
*wəʾayil*: conjunction + masculine singular noun - and a ram
*min-haṣṣōʾn*: preposition + definite article + masculine singular noun - from the flock

Word Meanings

*bəkallôtəḵā mēḥaṭṭēʾ*: when you have finished purifying/when you complete the cleansing/when you are done with the purification
*taqrîḇ*: you shall offer/you shall bring near/you shall present
*par ben-bāqār*: bull from the herd/young bull/bull calf
*tāmîm*: without blemish/perfect/unblemished
*ʾayil min-haṣṣōʾn*: ram from the flock/male sheep from the flock

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Exod 29:1 : 1 And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: take one young bullock and two rams without blemish,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ezek 43:21-22
2 verses
88%
21Thou shalt also take the bullock of the sin-offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, without the sanctuary.
22And on the second day thou shalt offer a he-goat without blemish for a sin-offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.
Ezek 43:24-25
2 verses
88%
24And thou shalt bring them near before Jehovah, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt-offering unto Jehovah.
25Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin-offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.
Num 29:23
84%
23And on the fourth day ten bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish;
Num 28:19
83%
19but ye shall offer an offering made by fire, a burnt-offering unto Jehovah: two young bullocks, and one ram, and seven he-lambs a year old; they shall be unto you without blemish;
Num 29:17-18
2 verses
82%
17And on the second day [ye shall offer] twelve young bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish;
18and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
Num 6:14
82%
14and he shall offer his oblation unto Jehovah, one he-lamb a year old without blemish for a burnt-offering, and one ewe-lamb a year old without blemish for a sin-offering, and one ram without blemish for peace-offerings,
Lev 23:18-19
2 verses
82%
18And ye shall present with the bread seven lambs without blemish a year old, and one young bullock, and two rams: they shall be a burnt-offering unto Jehovah, with their meal-offering, and their drink-offerings, even an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
19And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs a year old for a sacrifice of peace-offerings.
Num 29:2
82%
2And ye shall offer a burnt-offering for a sweet savor unto Jehovah: one young bullock, one ram, seven he-lambs a year old without blemish;
Num 29:36
82%
36but ye shall offer a burnt-offering, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah: one bullock, one ram, seven he-lambs a year old without blemish;
Exod 29:1
81%
1And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: take one young bullock and two rams without blemish,
Num 29:20
81%
20And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish;
Num 29:13
81%
13and ye shall offer a burnt-offering, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah; thirteen young bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old; they shall be without blemish;
Num 29:8
81%
8but ye shall offer a burnt-offering unto Jehovah for a sweet savor: one young bullock, one ram, seven he-lambs a year old; they shall be unto you without blemish;
Lev 1:10
81%
10And if his oblation be of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt-offering; he shall offer it a male without blemish.
Num 7:21
81%
21one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
Num 7:33
81%
33one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
Num 29:32-33
2 verses
81%
32And on the seventh day seven bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish;
33and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
Num 7:45
81%
45one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
Lev 22:19
81%
19that ye may be accepted, [ye shall offer] a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats.
Num 7:63
81%
63one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
Lev 9:2-3
2 verses
80%
2and he said unto Aaron, Take thee a calf of the herd for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, without blemish, and offer them before Jehovah.
3And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a he-goat for a sin-offering; and a calf and a lamb, both a year old, without blemish, for a burnt-offering;
Num 28:11
80%
11And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt-offering unto Jehovah: two young bullocks, and one ram, seven he-lambs a year old without blemish;
Num 7:51
80%
51one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
Num 7:39
80%
39one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
Num 7:27
80%
27one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
Exod 29:36
80%
36And every day shalt thou offer the bullock of sin-offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou makest atonement for it; and thou shalt anoint it, to sanctify it.
Lev 3:6
80%
6And if his oblation for a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish.
Num 7:15
80%
15one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
Num 7:81
80%
81one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
Ezek 46:6
80%
6And on the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram; they shall be without blemish:
Lev 23:12
80%
12And in the day when ye wave the sheaf, ye shall offer a he-lamb without blemish a year old for a burnt-offering unto Jehovah.
Num 7:75
80%
75one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
Num 7:57
80%
57one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
Num 29:26
79%
26And on the fifth day nine bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish;
Lev 3:1
79%
1And if his oblation be a sacrifice of peace-offerings; if he offer of the herd, whether male or female, he shall offer it without blemish before Jehovah.
Num 8:8
79%
8Then let them take a young bullock, and its meal-offering, fine flour mingled with oil; and another young bullock shalt thou take for a sin-offering.
Num 29:29
79%
29And on the sixth day eight bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish;
Ezek 45:23
79%
23And the seven days of the feast he shall prepare a burnt-offering to Jehovah, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a he-goat daily for a sin-offering.
Num 28:27
79%
27but ye shall offer a burnt-offering for a sweet savor unto Jehovah: two young bullocks, one ram, seven he-lambs a year old;
Num 7:69
79%
69one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
Exod 29:14
79%
14But the flesh of the bullock, and its skin, and its dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin-offering.
Lev 1:3
78%
3If his oblation be a burnt-offering of the herd, he shall offer it a male without blemish: he shall offer it at the door of the tent of meeting, that he may be accepted before Jehovah.
Lev 22:23
78%
23Either a bullock or a lamb that hath anything superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill-offering; but for a vow it shall not be accepted.
Num 28:31
77%
31Besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, ye shall offer them (they shall be unto you without blemish), and their drink-offerings.