Ezekiel 45:15

American Standard Version with Strong's Numbers

and one lamb of the flock, out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel;—for a meal-offering, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make atonement for them, saith the Lord Jehovah.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וְשֶׂה־אַחַ֨ת מִן־הַצֹּ֤אן מִן־הַמָּאתַ֙יִם֙ מִמַּשְׁקֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל לְמִנְחָ֖ה וּלְעוֹלָ֣ה וְלִשְׁלָמִ֑ים לְכַפֵּ֣ר עֲלֵיהֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

Transliteration

And seh-achat (one lamb) from the tzon (flock) from the mataim (two hundred) from mashqeh (well-watered place) of Yisrael (Israel) for minchah (grain offering) and for olah (burnt offering) and for shelamim (peace offerings), to kaper (make atonement) for them, neum (declares) Adonai YHWH.

Grammar Details

• *seh*: masculine singular construct - 'lamb of'
• *achat*: feminine singular numeral - 'one'
• *tzon*: collective noun with definite article - 'the flock'
• *mataim*: dual noun with definite article - 'the two hundred'
• *mashqeh*: masculine singular construct - 'well-watered place of'
• *Yisrael*: proper noun - 'Israel'
• *minchah*: feminine singular noun - 'grain offering'
• *olah*: feminine singular noun - 'burnt offering'
• *shelamim*: masculine plural noun - 'peace offerings'
• *kaper*: Piel infinitive construct - 'to make atonement'
• *neum*: construct state - 'declaration of'

Word Meanings

• *seh*: lamb/sheep/one from flock
• *tzon*: flock/sheep and goats
• *mashqeh*: well-watered place/pasture/irrigated land
• *minchah*: grain offering/gift/tribute
• *olah*: burnt offering/whole offering
• *shelamim*: peace offerings/fellowship offerings
• *kaper*: make atonement/cover over/pacify

Referenced Verses

• Lev 1:4 : 4 And he shall lay his hand upon the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
• Lev 6:30 : 30 And no sin-offering, whereof any of the blood is brought into the tent of meeting to make atonement in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt with fire.
• Prov 3:9-9 : 9 Honor Jehovah with thy substance, And with the first-fruits of all thine increase: 10 So shall thy barns be filled with plenty, And thy vats shall overflow with new wine.
• Dan 9:24 : 24 Seventy weeks are decreed upon thy people and upon thy holy city, to finish transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.
• Mal 1:8 : 8 And when ye offer the blind for sacrifice, it is no evil! and when ye offer the lame and sick, it is no evil! Present it now unto thy governor; will he be pleased with thee? or will he accept thy person? saith Jehovah of hosts.
• Mal 1:14 : 14 But cursed be the deceiver, who hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a blemished thing; for I am a great King, saith Jehovah of hosts, and my name is terrible among the Gentiles.
• Rom 5:10 : 10 For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, shall we be saved by his life;
• 2 Cor 5:19-21 : 19 to wit, that God was in Christ reconciling the world unto himself, not reckoning unto them their trespasses, and having committed unto us the word of reconciliation. 20 We are ambassadors therefore on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beseech [you] on behalf of Christ, be ye reconciled to God. 21 {G1063} Him who knew no sin he made [to be] sin on our behalf; that we might become the righteousness of God in him.
• Eph 2:16 : 16 and {G846} might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby:
• Col 1:21 : 21 And you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works,
• Heb 2:17 : 17 Wherefore it behooved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people.
• Heb 9:22-23 : 22 And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission. 23 It was necessary therefore that {G3303} the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.