- wa-*temer*
- conjunction + qal imperfect 3rd person feminine singular - and she rebelled
- *ʾet-mišpāṭay*
- direct object marker + masculine plural noun + 1st person singular suffix - my judgments
- *lərišʿāh*
- preposition + feminine singular noun - to wickedness
- *min-ha-gôyim*
- preposition + definite article + masculine plural noun - more than the nations
- wə-*ʾet-ḥuqqôtay*
- conjunction + direct object marker + feminine plural noun + 1st person singular suffix - and my statutes
- *min-hā-ʾărāṣôt*
- preposition + definite article + feminine plural noun - more than the lands
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *səbîbôteyhā*
- preposition + 3rd person feminine singular suffix - around her
- *kî*
- conjunction - for/because
- *bə-mišpāṭay*
- preposition + masculine plural noun + 1st person singular suffix - in my judgments
- *māʾāsû*
- qal perfect 3rd person common plural - they rejected
- wə-*ḥuqqôtay*
- conjunction + feminine plural noun + 1st person singular suffix - and my statutes
- *lōʾ-hālkû*
- negative particle + qal perfect 3rd person common plural - they did not walk
- *bāhem*
- preposition + 3rd person masculine plural suffix - in them