Hebrews 12:27

American Standard Version with Strong's Numbers

And this [word], Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.

Grammatical Analysis

Original Text

Τὸ δέ, Ἔτι ἅπαξ, δηλοῖ τῶν σαλευομένων τὴν μετάθεσιν, ὡς πεποιημένων, ἵνα μείνῃ τὰ μὴ σαλευόμενα.

Transliteration

The and, Yet hapax, dēloi of the things saleuomenōn the metathesin, as pepoiēmenōn, that might meinē the things not saleuomena.

Grammar Details

*hapax*: adverb - once
*dēloi*: verb, present active indicative, 3rd person singular - indicates/signifies
*saleuomenōn*: participle, present passive, genitive, plural, neuter - being shaken
*metathesin*: noun, accusative, singular, feminine - removal/change
*pepoiēmenōn*: participle, perfect passive, genitive, plural, neuter - having been made/created
*meinē*: verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular - might remain
*saleuomena*: participle, present passive, nominative, plural, neuter - being shaken

Word Meanings

*dēloi*: indicates/signifies/makes clear/shows
*metathesin*: removal/change/transformation
*pepoiēmenōn*: having been made/created/produced
*meinē*: might remain/continue/abide

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

1 Cor 7:31 : 31 and those that use the world, as not using it to the full: for the fashion of this world passeth away.
2 Pet 3:10-11 : 10 But the day of the Lord will come as a thief; {G1722} {G3571} in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall be dissolved with fervent heat, and the earth and the works that are therein {G846} shall be burned up. 11 Seeing that these things are thus all to be dissolved, what manner of persons ought ye to be in [all] holy living and godliness,
Rev 11:15 : 15 And the seventh angel sounded; and there followed great voices in heaven, and they said, The kingdom of the world is become [the kingdom] of our Lord, and of his Christ: and he shall reign for ever and ever.
Rev 21:1 : 1 And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth are passed away; and the sea is no more.
Ps 102:26-27 : 26 They shall perish, but thou shalt endure; Yea, all of them shall wax old like a garment; As a vesture shalt thou change them, and they shall be changed: 27 But thou art the same, And thy years shall have no end.
Ezek 21:27 : 27 I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.
Matt 24:35 : 35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Heb 12:25-26
2 verses
88%
25See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not when they refused him that warned [them] on earth, much more [shall not] we [escape] who turn away from him that [warneth] from heaven:
26whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more will I make to tremble not the earth only, but also the heaven.
Heb 12:28-29
2 verses
82%
28Wherefore, receiving a kingdom that cannot be shaken, let us have grace, whereby {G1223} we may offer service well-pleasing to God with reverence and awe:
29for our God is a consuming fire.
Hag 2:6-7
2 verses
77%
6For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
7and I will shake all nations; and the precious things of all nations shall come; and I will fill this house with glory, saith Jehovah of hosts.
Isa 13:13
74%
13Therefore I will make the heavens to tremble, and the earth shall be shaken out of its place, in the wrath of Jehovah of hosts, and in the day of his fierce anger.
Job 9:6
73%
6That shaketh the earth out of its place, And the pillars thereof tremble;
Rev 6:14
72%
14And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.
1 Chr 16:30
72%
30Tremble before him, all the earth: The world also is established that it cannot be moved.
Isa 24:18-20
3 verses
72%
18And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble.
19The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently.
20The earth shall stagger like a drunken man, and shall sway to and fro like a hammock; and the transgression thereof shall be heavy upon it, and it shall fall, and not rise again.
Mark 13:25
71%
25and the stars shall be falling from heaven, and the powers that are in the heavens shall be shaken.
Mark 13:31
71%
31Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
Job 37:1
70%
1Yea, at this my heart trembleth, And is moved out of its place.
Luke 21:26
70%
26men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens shall be shaken.
Isa 2:21
70%
21to go into the caverns of the rocks, and into the clefts of the ragged rocks, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty, when he ariseth to shake mightily the earth.
Heb 10:27
70%
27but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.
2 Pet 3:10-12
3 verses
70%
10But the day of the Lord will come as a thief; {G1722} {G3571} in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall be dissolved with fervent heat, and the earth and the works that are therein {G846} shall be burned up.
11Seeing that these things are thus all to be dissolved, what manner of persons ought ye to be in [all] holy living and godliness,
12looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, by reason of which the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
Heb 12:12
70%
12Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;
Hag 2:21
70%
21Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
Luke 21:33
69%
33Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
Matt 24:35
69%
35Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Heb 13:14
69%
14For we have not here an abiding city, but we seek after [the city] which is to come.
Heb 4:9
69%
9There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God.
Ps 46:2
69%
2Therefore will we not fear, though the earth do change, And though the mountains be shaken into the heart of the seas;
Ps 104:5
69%
5Who laid the foundations of the earth, That it should not be moved for ever.
Heb 6:17
69%
17Wherein {G1722} God, being minded to show more abundantly unto the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath;
2 Cor 3:11
69%
11For if that which passeth away [was] with glory, much more that which remaineth [is] in glory.
Heb 12:18
69%
18For ye are not come unto [a mount] that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest,
Heb 12:21
69%
21and so fearful was the appearance, [that] Moses said, I exceedingly fear and quake:
Heb 2:1
69%
1Therefore {G5124} we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away [from them].
Heb 4:5-6
2 verses
68%
5and in this [place] again, {G1487} They shall not enter into my rest.
6Seeing therefore it remaineth that some should enter thereinto, {G1519} and they to whom the good tidings were before preached failed to enter in because of disobedience,
Jer 4:24
68%
24I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.
Heb 8:13
68%
13In that he saith, A new [covenant] he hath made the first old. But that which is becoming old and waxeth aged is nigh unto vanishing away.
Isa 2:19
68%
19And men shall go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty, when he ariseth to shake mightily the earth.
Job 38:13
68%
13That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?
Isa 14:16
68%
16They that see thee shall gaze at thee, they shall consider thee, [saying], Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
Ps 18:7
68%
7Then the earth shook and trembled; The foundations also of the mountains quaked And were shaken, because he was wroth.
Heb 10:37
68%
37For yet a very little while, He that cometh shall come, and shall not tarry.
Heb 4:11
68%
11Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.
Job 26:11
68%
11The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.
Ps 77:18
68%
18The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.
Eccl 12:3
68%
3in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows shall be darkened,
2 Sam 22:8
68%
8Then the earth shook and trembled, The foundations of heaven quaked And were shaken, because he was wroth.
Ps 29:8
67%
8The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.