- *Ûbinbîʾê*
- conjunction + preposition + masculine plural construct - and in the prophets of
- *yərûšālaim*
- proper noun - Jerusalem
- *rāʾîtî*
- qal perfect 1st person singular - I have seen
- *šaʿărûrâ*
- feminine singular noun - horrible thing
- *nāʾôp̄*
- qal infinitive absolute - committing adultery
- *wəhālōk*
- conjunction + qal infinitive absolute - and walking
- *baššeqer*
- preposition + definite article + masculine singular noun - in the falsehood/lie
- *wəḥizzəqû*
- conjunction + piel perfect 3rd person common plural - and they strengthen
- *yədê*
- feminine dual construct - hands of
- *mərēʿîm*
- hiphil participle masculine plural - evildoers
- *ləbiltî*
- preposition + conjunction - so that not
- *šābû*
- qal perfect 3rd person common plural - they return/repent
- *ʾîš*
- masculine singular noun - each man
- *mērāʿātô*
- preposition + feminine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - from his evil
- *hāyû*
- qal perfect 3rd person common plural - they have become
- *lî*
- preposition + 1st person singular suffix - to me
- *kullām*
- noun masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - all of them
- *kisdōm*
- preposition + proper noun - like Sodom
- *wəyōšəbêhā*
- conjunction + qal participle masculine plural construct + 3rd person feminine singular suffix - and her inhabitants
- *kaʿămōrâ*
- preposition + proper noun - like Gomorrah