- *ʾāmar*
- Qal perfect 3rd person masculine singular - he said
- *YHWH*
- proper noun - divine name
- *ṣəḇāʾôṯ*
- masculine plural noun - of hosts/armies
- *ʾĕlōhê*
- masculine plural construct - God of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *nittaḵ*
- Niphal perfect 3rd person masculine singular - was poured out
- *ʾappî*
- masculine singular noun + 1st person singular suffix - my anger
- *ḥămāṯî*
- feminine singular noun + 1st person singular suffix - my wrath
- *yōšəḇê*
- Qal participle masculine plural construct - inhabitants of
- *yərûšālaim*
- proper noun - Jerusalem
- *tittaḵ*
- Qal imperfect 3rd person feminine singular - it will be poured out
- *bōʾăḵem*
- Qal infinitive construct + 2nd person masculine plural suffix - your entering
- *miṣrāyim*
- proper noun - Egypt
- *wihyîṯem*
- waw consecutive + Qal perfect 2nd person masculine plural - and you will be
- *ʾālāh*
- feminine singular noun - curse/oath
- *šammāh*
- feminine singular noun - horror/desolation
- *qəlālāh*
- feminine singular noun - curse
- *ḥerpāh*
- feminine singular noun - reproach/disgrace
- *ṯirʾû*
- Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will see
- *ʿôḏ*
- adverb - again/still
- *māqôm*
- masculine singular noun with definite article - the place
- *zeh*
- masculine singular demonstrative pronoun - this