Job 5:24

American Standard Version with Strong's Numbers

And thou shalt know that thy tent is in peace; And thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.

Grammatical Analysis

Original Text

וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּי־שָׁל֣וֹם אָהֳלֶ֑ךָ וּֽפָקַדְתָּ֥ נָ֝וְךָ וְלֹ֣א תֶחֱטָֽא׃

Transliteration

wə-yādaʿtā kî-šālōm ʾāholeyḵā û-pāqadtā nāwəḵā wə-not teḥĕṭāʾ

Grammar Details

*wə*: conjunction - and
*yādaʿtā*: Qal perfect, 2nd person masculine singular - you will know
*kî*: conjunction - that
*šālōm*: noun, masculine singular - peace/wellness
*ʾāholeyḵā*: noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your tent
*û*: conjunction - and
*pāqadtā*: Qal perfect, 2nd person masculine singular - you will visit/inspect
*nāwəḵā*: noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your dwelling
*teḥĕṭāʾ*: Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will miss/sin

Word Meanings

*yādaʿtā*: you will know/perceive
*šālōm*: peace/wellness/completeness
*ʾāholeyḵā*: your tent/dwelling
*pāqadtā*: visit/inspect/attend to
*nāwəḵā*: your dwelling/habitation
*teḥĕṭāʾ*: miss/sin/fail

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Job 18:6 : 6 The light shall be dark in his tent, And his lamp above him shall be put out.
Ps 91:10 : 10 There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.
Ps 121:7-8 : 7 Jehovah will keep thee from all evil; He will keep thy soul. 8 Jehovah will keep thy going out and thy coming in From this time forth and for evermore.
Isa 4:5-6 : 5 And Jehovah will create over the whole habitation of mount Zion, and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory [shall be spread] a covering. 6 And there shall be a pavilion for a shade in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.
Ps 107:4 : 4 They wandered in the wilderness in a desert way; They found no city of habitation.
Ps 107:40 : 40 He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way.
Deut 28:6 : 6 Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
1 Sam 30:3 : 3 And when David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captive.
Job 8:6 : 6 If thou wert pure and upright: Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous.
Job 18:15 : 15 There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.
Job 18:21 : 21 Surely such are the dwellings of the unrighteous, And this is the place of him that knoweth not God.
Job 21:7-9 : 7 Wherefore do the wicked live, Become old, yea, wax mighty in power? 8 Their seed is established with them in their sight, And their offspring before their eyes. 9 Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.
Ps 25:13 : 13 His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Job 5:21-23
3 verses
80%
21Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; Neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
22At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
23For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.
Job 5:25
79%
25Thou shalt know also that thy seed shall be great, And thine offspring as the grass of the earth.
Job 22:21
75%
21Acquaint now thyself with him, and be at peace: Thereby good shall come unto thee.
Prov 3:23-25
3 verses
73%
23Then shalt thou walk in thy way securely, And thy foot shall not stumble.
24When thou liest down, thou shalt not be afraid: Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
25Be not afraid of sudden fear, Neither of the desolation of the wicked, when it cometh:
Job 11:18-19
2 verses
73%
18And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt search [about thee], and shalt take thy rest in safety.
19Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.
Isa 32:18
72%
18And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.
Lev 26:5-6
2 verses
72%
5And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time; and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
6And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will cause evil beasts to cease out of the land, neither shall the sword go through your land.
Job 22:23
72%
23If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, If thou put away unrighteousness far from thy tents.
Job 11:14-15
2 verses
71%
14If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents.
15Surely then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
1 Sam 25:6
71%
6and thus shall ye say to him that liveth [in prosperity], Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.
Prov 24:14-15
2 verses
71%
14So shalt thou know wisdom to be unto thy soul; If thou hast found it, then shall there be a reward, And thy hope shall not be cut off.
15Lay not wait, O wicked man, against the habitation of the righteous; Destroy not his resting-place:
Ps 128:2
70%
2For thou shalt eat the labor of thy hands: Happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
Ps 91:9-10
2 verses
70%
9For thou, O Jehovah, art my refuge! Thou hast made the Most High thy habitation;
10There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.
2 Kgs 19:27
70%
27But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.
Ps 25:13
70%
13His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land.
Ps 128:6
70%
6Yea, see thou thy children's children. Peace be upon Israel.
Lev 25:18-19
2 verses
70%
18Wherefore ye shall do my statutes, and keep mine ordinances and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
19And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Isa 54:13-14
2 verses
70%
13And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.
14In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee.
Num 24:5
69%
5How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel!
Prov 3:29
69%
29Devise not evil against thy neighbor, Seeing he dwelleth securely by thee.
Deut 28:4
69%
4Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy beasts, the increase of thy cattle, and the young of thy flock.
Prov 27:23
69%
23Be thou diligent to know the state of thy flocks, [And] look well to thy herds:
Job 18:15
69%
15There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.
Job 21:9
69%
9Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.
Isa 37:28
69%
28But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.
Prov 4:12
69%
12When thou goest, thy steps shall not be straitened; And if thou runnest, thou shalt not stumble.
Job 5:27
68%
27Lo this, we have searched it, so it is; Hear it, and know thou it for thy good.
1 Sam 2:32
68%
32And thou shalt behold the affliction of [my] habitation, in all the wealth which [God] shall give Israel; and there shall not be an old man in thy house for ever.
Isa 57:2
68%
2He entereth into peace; they rest in their beds, each one that walketh in his uprightness.
Num 32:23
68%
23But if ye will not do so, behold, ye have sinned against Jehovah; and be sure your sin will find you out.
Job 38:20-21
2 verses
68%
20That thou shouldest take it to the bound thereof, And that thou shouldest discern the paths to the house thereof?
21[ Doubtless], thou knowest, for thou wast then born, And the number of thy days is great!
Prov 14:11
68%
11The house of the wicked shall be overthrown; But the tent of the upright shall flourish.
Ps 4:4
68%
4Stand in awe, and sin not: Commune with your own heart upon your bed, and be still. {Selah}
Ps 15:1
68%
1A Psalm of David. Jehovah, who shall sojourn in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?
Luke 10:6
68%
6And if {G3303} a son of peace be there, your peace shall rest upon him: but if {G1161} not, it shall turn to you again.
Prov 24:27
68%
27Prepare thy work without, And make it ready for thee in the field; And afterwards build thy house.
Job 24:23
68%
23[ God] giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways.
Isa 30:23
68%
23And he will give the rain for thy seed, wherewith thou shalt sow the ground; and bread of the increase of the ground, and it shall be fat and plenteous. In that day shall thy cattle feed in large pastures;