Joel 2:24

American Standard Version with Strong's Numbers

And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil.

Grammatical Analysis

Original Text

וּמָלְא֥וּ הַגֳּרָנ֖וֹת בָּ֑ר וְהֵשִׁ֥יקוּ הַיְקָבִ֖ים תִּיר֥וֹשׁ וְיִצְהָֽר׃

Transliteration

And-māleʾû the-gorānôt bār and-hēshîqû the-yeqābîm tîrôsh and-yitshār.

Grammar Details

*māleʾû*: qal perfect consecutive, 3rd person plural - they will be filled
*gorānôt*: masculine plural noun with definite article - the threshing floors
*bār*: masculine singular noun - grain
*hēshîqû*: hiphil perfect consecutive, 3rd person plural - they will overflow
*yeqābîm*: masculine plural noun with definite article - the wine vats
*tîrôsh*: masculine singular noun - new wine
*yitshār*: masculine singular noun - fresh oil

Word Meanings

*māleʾû*: they will be filled/be full
*gorānôt*: threshing floors/grain floors
*bār*: grain/corn
*hēshîqû*: they will overflow/run over/be full to the brim
*yeqābîm*: wine vats/presses
*tîrôsh*: new wine/fresh wine
*yitshār*: fresh oil/olive oil

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Lev 26:10 : 10 And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old because of the new.
Amos 9:13 : 13 Behold, the days come, saith Jehovah, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.
Mal 3:10 : 10 Bring ye the whole tithe into the store-house, that there may be food in my house, and prove me now herewith, saith Jehovah of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough [to receive it].
Prov 3:9-9 : 9 Honor Jehovah with thy substance, And with the first-fruits of all thine increase: 10 So shall thy barns be filled with plenty, And thy vats shall overflow with new wine.
Joel 3:13 : 13 Put ye in the sickle; for the harvest is ripe: come, tread ye; for the winepress is full, the vats overflow; for their wickedness is great.
Joel 3:18 : 18 And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the brooks of Judah shall flow with waters; and a fountain shall come forth from the house of Jehovah, and shall water the valley of Shittim.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Joel 2:22-23
2 verses
78%
22Be not afraid, ye beasts of the field; for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth its fruit, the fig-tree and the vine do yield their strength.
23Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in Jehovah your God; for he giveth you the former rain in just measure, and he causeth to come down for you the rain, the former rain and the latter rain, in the first month.
Prov 3:10
78%
10So shall thy barns be filled with plenty, And thy vats shall overflow with new wine.
Lev 26:4-5
2 verses
77%
4then I will give your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
5And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time; and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Jer 31:12
77%
12And they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow unto the goodness of Jehovah, to the grain, and to the new wine, and to the oil, and to the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.
Deut 11:14-15
2 verses
76%
14that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy grain, and thy new wine, and thine oil.
15And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be full.
Hos 9:2
76%
2The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.
Joel 2:19
75%
19And Jehovah answered and said unto his people, Behold, I will send you grain, and new wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith; and I will no more make you a reproach among the nations;
Hos 2:22
75%
22and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.
Amos 9:13-14
2 verses
75%
13Behold, the days come, saith Jehovah, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.
14And I will bring back the captivity of my people Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.
Joel 3:18
74%
18And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the brooks of Judah shall flow with waters; and a fountain shall come forth from the house of Jehovah, and shall water the valley of Shittim.
Joel 2:25-26
2 verses
74%
25And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the canker-worm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which I sent among you.
26And ye shall eat in plenty and be satisfied, and shall praise the name of Jehovah your God, that hath dealt wondrously with you; and my people shall never be put to shame.
Isa 30:23-24
2 verses
74%
23And he will give the rain for thy seed, wherewith thou shalt sow the ground; and bread of the increase of the ground, and it shall be fat and plenteous. In that day shall thy cattle feed in large pastures;
24the oxen likewise and the young asses that till the ground shall eat savory provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fork.
Zech 8:12
73%
12For [there shall be] the seed of peace; the vine shall give its fruit, and the ground shall give its increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to inherit all these things.
Isa 24:13
73%
13For thus shall it be in the midst of the earth among the peoples, as the shaking of an olive-tree, as the gleanings when the vintage is done.
Joel 1:10
73%
10The field is laid waste, the land mourneth; for the grain is destroyed, the new wine is dried up, the oil languisheth.
Isa 25:6
72%
6And in this mountain will Jehovah of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
Zech 9:17
72%
17For how great is his goodness, and how great is his beauty! grain shall make the young men flourish, and new wine the virgins.
Mic 6:15
72%
15Thou shalt sow, but shalt not reap; thou shalt tread the olives, but shalt not anoint thee with oil; and the vintage, but shalt not drink the wine.
Job 24:11
71%
11They make oil within the walls of these men; They tread [their] winepresses, and suffer thirst.
Deut 6:11
71%
11and houses full of all good things, which thou filledst not, and cisterns hewn out, which thou hewedst not, vineyards and olive-trees, which thou plantedst not, and thou shalt eat and be full;
Ps 72:16
71%
16There shall be abundance of grain in the earth upon the top of the mountains; The fruit thereof shall shake like Lebanon: And they of the city shall flourish like grass of the earth.
1 Kgs 17:14
71%
14For thus saith Jehovah, the God of Israel, The jar of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that Jehovah sendeth rain upon the earth.
Isa 62:9
71%
9but they that have garnered it shall eat it, and praise Jehovah; and they that have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary.
Hab 2:14
71%
14For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea.
Deut 8:8
71%
8a land of wheat and barley, and vines and fig-trees and pomegranates; a land of olive - trees and honey;
Hag 2:16
71%
16Through all that time, when one came to a heap of twenty [measures], there were but ten; when one came to the winevat to draw out fifty [vessels], there were but twenty.
Isa 7:22
71%
22and it shall come to pass, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the midst of the land.
Isa 36:17
70%
17until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
Ps 104:15
70%
15And wine that maketh glad the heart of man, [And] oil to make his face to shine, And bread that strengtheneth man's heart.
2 Kgs 3:17
70%
17For thus saith Jehovah, Ye shall not see wind, neither shall ye see rain; yet that valley shall be filled with water, and ye shall drink, both ye and your cattle and your beasts.
2 Chr 2:10
70%
10And, behold, I will give to thy servants, the hewers that cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.
Jer 13:12
70%
12Therefore thou shalt speak unto them this word: Thus saith Jehovah, the God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?
Num 18:12
70%
12All the best of the oil, and all the best of the vintage, and of the grain, the first-fruits of them which they give unto Jehovah, to thee have I given them.
Isa 16:10
70%
10And gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither joyful noise: no treader shall tread out wine in the presses; I have made the [vintage] shout to cease.
2 Kgs 4:4
70%
4And thou shalt go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels; and thou shalt set aside that which is full.
2 Chr 32:28
70%
28store-houses also for the increase of grain and new wine and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds.
Hab 3:17
70%
17For though the fig-tree shall not flourish, Neither shall fruit be in the vines; The labor of the olive shall fail, And the fields shall yield no food; The flock shall be cut off from the fold, And there shall be no herd in the stalls:
Ps 144:13
70%
13[ When] our garners are full, affording all manner of store, [And] our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;
Isa 17:6
69%
6Yet there shall be left therein gleanings, as the shaking of an olive-tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost branches of a fruitful tree, saith Jehovah, the God of Israel.
Hag 2:19
69%
19Is the seed yet in the barn? yea, the vine, and the fig-tree, and the pomegranate, and the olive - tree have not brought forth; from this day will I bless [you].
Isa 24:7
69%
7The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh.
Jer 48:33
69%
33And gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab; and I have caused wine to cease from the winepresses: none shall tread with shouting; the shouting shall be no shouting.
Mal 3:11
69%
11And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast its fruit before the time in the field, saith Jehovah of hosts.
Ezek 36:30
69%
30And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye may receive no more the reproach of famine among the nations.