Leviticus 9:19

American Standard Version with Strong's Numbers

and the fat of the ox and of the ram, the fat tail, and that which covereth [the inwards], and the kidneys, and the caul of the liver:

Grammatical Analysis

Original Text

וְאֶת־הַחֲלָבִ֖ים מִן־הַשּׁ֑וֹר וּמִן־הָאַ֔יִל הָֽאַלְיָ֤ה וְהַֽמְכַסֶּה֙ וְהַכְּלָיֹ֔ת וְיֹתֶ֖רֶת הַכָּבֵֽד׃

Transliteration

And-ʾet-the-ḥălābîm from-the-šôr and-from-the-ʾayil the-ʾalyāh and-the-məkasseh and-the-kəlāyōt and-yōteret the-kābēd

Grammar Details

*ḥălābîm*: masculine plural noun with definite article and direct object marker and conjunction waw - and the fat portions
*šôr*: masculine singular noun with definite article and prefixed preposition min - from the ox
*ʾayil*: masculine singular noun with definite article and prefixed preposition min and conjunction waw - and from the ram
*ʾalyāh*: feminine singular noun with definite article - the fat tail
*məkasseh*: piel participle masculine singular with definite article and conjunction waw - and the covering fat
*kəlāyōt*: feminine plural noun with definite article and conjunction waw - and the kidneys
*yōteret*: feminine singular construct noun with conjunction waw - and lobe of
*kābēd*: masculine singular noun with definite article - the liver

Word Meanings

*ḥălābîm*: fat portions/fatty parts
*ʾalyāh*: fat tail/fatty tail
*məkasseh*: covering/that which covers
*yōteret ha-kābēd*: lobe of the liver/appendage of the liver

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Lev 3:5 : 5 And Aaron's sons shall burn it on the altar upon the burnt-offering, which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
Lev 3:9 : 9 And he shall offer of the sacrifice of peace-offerings an offering made by fire unto Jehovah; the fat thereof, the fat tail entire, he shall take away hard by the backbone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
Lev 3:16 : 16 And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire, for a sweet savor; all the fat is Jehovah's.
Lev 9:10 : 10 but the fat, and the kidneys, and the caul from the liver of the sin-offering, he burnt upon the altar; as Jehovah commanded Moses.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Lev 4:8-11
4 verses
89%
8And all the fat of the bullock of the sin-offering he shall take off from it; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
9and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away,
10as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offerings: and the priest shall burn them upon the altar of burnt-offering.
11And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,
Exod 29:13-14
2 verses
88%
13And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul upon the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.
14But the flesh of the bullock, and its skin, and its dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin-offering.
Lev 3:3-4
2 verses
88%
3And he shall offer of the sacrifice of peace-offerings an offering made by fire unto Jehovah; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
4and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away.
Lev 8:16-20
5 verses
88%
16And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and their fat; and Moses burned it upon the altar.
17But the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he burnt with fire without the camp; as Jehovah commanded Moses.
18And he presented the ram of the burnt-offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
19And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
20And he cut the ram into its pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.
Lev 7:3-5
3 verses
88%
3And he shall offer of it all the fat thereof: the fat tail, and the fat that covereth the inwards,
4and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away;
5and the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto Jehovah: it is a trespass-offering.
Lev 3:9-11
3 verses
87%
9And he shall offer of the sacrifice of peace-offerings an offering made by fire unto Jehovah; the fat thereof, the fat tail entire, he shall take away hard by the backbone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
10and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away.
11And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto Jehovah.
Lev 3:14-16
3 verses
87%
14And he shall offer thereof his oblation, [even] an offering made by fire unto Jehovah; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
15and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away.
16And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire, for a sweet savor; all the fat is Jehovah's.
Lev 8:25
87%
25And he took the fat, and the fat tail, and all the fat that was upon the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right thigh:
Exod 29:22
85%
22Also thou shalt take of the ram the fat, and the fat tail, and the fat that covereth the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right thigh (for it is a ram of consecration),
Lev 9:10-11
2 verses
84%
10but the fat, and the kidneys, and the caul from the liver of the sin-offering, he burnt upon the altar; as Jehovah commanded Moses.
11And the flesh and the skin he burnt with fire without the camp.
Lev 9:20
84%
20and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:
Lev 4:19
81%
19And all the fat thereof shall he take off from it, and burn it upon the altar.
Lev 9:13-14
2 verses
78%
13And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar.
14And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt-offering on the altar.
Lev 1:8-9
2 verses
78%
8and Aaron's sons, the priests, shall lay the pieces, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar:
9but its inwards and its legs shall he wash with water. And the priest shall burn the whole on the altar, for a burnt-offering, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
Lev 9:17-18
2 verses
77%
17And he presented the meal-offering, and filled his hand therefrom, and burnt it upon the altar, besides the burnt-offering of the morning.
18He slew also the ox and the ram, the sacrifice of peace-offerings, which was for the people: and Aaron's sons delivered unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,
Lev 1:12-13
2 verses
77%
12And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat; and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar:
13but the inwards and the legs shall he wash with water. And the priest shall offer the whole, and burn it upon the altar: it is a burnt-offering, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
Exod 29:17-18
2 verses
77%
17And thou shalt cut the ram into its pieces, and wash its inwards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.
18And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt-offering unto Jehovah; it is a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah.
Lev 9:2
76%
2and he said unto Aaron, Take thee a calf of the herd for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, without blemish, and offer them before Jehovah.
Num 19:5
76%
5And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
Num 7:39
75%
39one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
Lev 7:24-25
2 verses
75%
24And the fat of that which dieth of itself, and the fat of that which is torn of beasts, may be used for any other service; but ye shall in no wise eat of it.
25For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto Jehovah, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.
Num 29:9
75%
9and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the one ram,
Exod 29:31
75%
31And thou shalt take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place.
Num 18:18
75%
18And the flesh of them shall be thine, as the wave - breast and as the right thigh, it shall be thine.
Num 7:69
75%
69one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
Num 7:21
74%
21one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
Num 29:18
74%
18and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;