Luke 22:29

American Standard Version with Strong's Numbers

and I appoint unto you a kingdom, even as my Father appointed unto me,

Grammatical Analysis

Original Text

Κἀγὼ διατίθεμαι ὑμῖν, καθὼς διέθετό μοι, ὁ Πατήρ μου, βασιλείαν·

Transliteration

And I diatithemai to you, just as dietheto to me ho Patēr of me, basileian;

Grammar Details

*Kago*: conjunction + pronoun (kai + ego) - and I
*diatithemai*: present, middle, indicative, 1st person singular - assign/appoint/covenant
*hymin*: dative, plural, second person pronoun - to you
*kathos*: adverb - just as/according as
*dietheto*: aorist, middle, indicative, 3rd person singular - appointed/covenanted
*moi*: dative, singular, first person pronoun - to me
*ho Patēr*: nominative, masculine, singular - the Father
*basileian*: accusative, feminine, singular - kingdom/royal power

Word Meanings

*diatithemai*: assign/appoint/covenant/bestow
*dietheto*: appointed/covenanted/assigned
*basileian*: kingdom/royal power/sovereignty

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

2 Tim 2:12 : 12 if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:
Matt 25:34 : 34 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Matt 28:18 : 18 And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.
Luke 12:32 : 32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
Luke 19:17 : 17 And he said unto him, Well done, thou good servant: because thou wast found faithful in a very little, have thou authority over ten cities.
1 Cor 9:25 : 25 And every man that striveth in the games exerciseth self-control in all things. Now they {G3303} [do it] to receive a corruptible crown; but we an incorruptible.
2 Cor 1:7 : 7 and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.
Jas 2:5 : 5 Hearken, my beloved brethren; did not God choose them that are poor as to the world [to be] rich in faith, and heirs of the kingdom which he promised to them that love him?
1 Pet 5:4 : 4 And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.
Rev 21:14 : 14 And the wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
Matt 24:47 : 47 Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Luke 22:30-31
2 verses
84%
30that ye may eat and drink at my table in my kingdom; and ye shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
31{G1161} {G2962} {G2036} Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat:
Luke 22:27-28
2 verses
77%
27For which is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am in the midst of you as he that serveth.
28But ye are they that have continued with me in my temptations;
Matt 19:28
76%
28And Jesus said unto them, Verily I say unto you, that ye who have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit on the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Matt 20:23
74%
23He saith unto them, My cup indeed ye shall drink: but to sit on my right hand, and on [my] left hand, is not mine to give; but [it is] [for them] for whom it hath been prepared of my Father.
Matt 22:2
73%
2The kingdom of heaven is likened unto a certain king, who made a marriage feast for his son,
John 15:15-16
2 verses
72%
15No longer do I call you servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I heard from my Father, I have made known unto you.
16Ye did not choose me, but I chose you, and appointed you, that ye should go and bear fruit, and [that] your fruit should abide: that {G5100} whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.
Matt 25:34
72%
34Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
John 17:2
72%
2even as thou gavest him authority over all flesh, that to all whom thou hast given him, he should give eternal life.
Luke 12:31-32
2 verses
71%
31Yet seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you.
32Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
John 5:27
71%
27and he gave him authority to execute judgment, {G2532} because he is a son of man.
Matt 16:19
70%
19I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven; and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
John 17:22
70%
22And the glory which thou hast given me I have given unto them; that they may be one, even as we [are] one;
Luke 12:44
70%
44Of a truth I say unto you, that he will set him {G2525} over all that he hath.
Matt 26:29
70%
29But I say unto you, I shall not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
Matt 24:47
70%
47Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.
Rev 3:21
70%
21He that overcometh, I will give to him to sit down with me in my throne, as I also overcame, and sat down with my Father in his throne.
Luke 19:27
70%
27But these mine enemies, that would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
Mark 10:39-40
2 verses
70%
39And they said unto him, We are able. And Jesus said unto them, The cup that I drink ye shall drink; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:
40but to sit on my right hand or on [my] left hand is not mine to give; but [it is for them] for whom it hath been prepared.
Matt 8:11
70%
11And I say unto you, that many shall come from the east and the west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven:
John 5:22
69%
22For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son;
Luke 22:25
69%
25And he said unto them, The kings of the Gentiles have lordship over them; and they that have authority over them are called Benefactors.
John 13:15
69%
15For I have given you an example, that ye also should do as I have done to you.
Ps 2:8
69%
8Ask of me, and I will give [thee] the nations for thine inheritance, And the uttermost parts of the earth for thy possession.
John 15:9
69%
9Even as the Father hath loved me, I also have loved you: abide ye in my love.
Matt 20:21
69%
21And he said unto her, What wouldest thou? She saith unto him, Command that these my two sons may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy kingdom.
Mark 3:14
69%
14And he appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them forth to preach,
John 17:24
69%
24Father, I desire that they also whom thou hast given me be with me where I am, that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
Rev 2:28
69%
28and I will give him the morning star.
Luke 22:69
69%
69But from henceforth shall the Son of man be seated at the right hand of the power of God.
Rev 5:10
69%
10and madest them [to be] unto our God a kingdom and priests; and they reign upon earth.
Luke 22:16
69%
16for I say unto you, {G3754} I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God.
Matt 21:43
69%
43Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof.
John 16:15
68%
15All things whatsoever the Father hath are mine: therefore {G5124} said I, that he taketh of mine, and shall declare [it] unto you.
Luke 22:14
68%
14And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.
Luke 22:21
68%
21But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
1 Cor 4:8
68%
8Already are ye filled, already ye are become rich, ye have come to reign without us: yea and I would that ye did reign, that we also might reign with you.
Ps 22:28
68%
28For the kingdom is Jehovah's; And he is the ruler over the nations.
John 17:18
68%
18As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.
John 14:25
68%
25These things have I spoken unto you, while [yet] abiding with you.
Luke 10:22
68%
22All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth who the Son is, save {G3361} the Father; and who the Father is, save {G3361} the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal [him].
Matt 28:18
68%
18And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.
Matt 11:27
68%
27All things have been delivered unto me of my Father: and no one knows the Son, save the Father; neither does any know the Father, save the Son, and he to whomever the Son willeth to reveal him.
Luke 22:18
68%
18for I say unto you, I shall not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
Matt 10:18
68%
18yea and before governors and kings shall ye be brought for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles.
John 17:6
68%
6I manifested thy name unto the men whom thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.