Luke 22:28

American Standard Version with Strong's Numbers

But ye are they that have continued with me in my temptations;

Grammatical Analysis

Original Text

Ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετʼ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου.

Transliteration

Hymeis de este hoi diamemenēkotes with emou in the peirasmois of me.

Grammar Details

*Hymeis*: nominative, plural, second person pronoun - you
*de*: postpositive particle, adversative/continuative - but/and
*este*: present, indicative, active, 2nd person plural - are
*hoi*: nominative, masculine, plural, definite article - the ones
*diamemenēkotes*: perfect, active, participle, nominative, masculine, plural - having continued/remained through
*emou*: genitive, singular, first person pronoun - of me/my
*peirasmois*: dative, masculine, plural - trials/temptations

Word Meanings

*diamemenēkotes*: having continued/having remained faithful/having persevered
*peirasmois*: trials/temptations/tests

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Heb 2:18 : 18 For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succor them that are tempted.
Heb 4:15 : 15 For we have not a high priest that {G1410} cannot be touched with the feeling of our infirmities; but one that hath been in all points tempted {G3987} like as [we are, yet] without sin.
Matt 19:28-29 : 28 And Jesus said unto them, Verily I say unto you, that ye who have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit on the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. 29 And every one that hath left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my name's sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life.
Matt 24:13 : 13 But he that endureth to the end, the same shall be saved.
John 6:67-68 : 67 Jesus said therefore unto the twelve, Would ye {G3361} also go away? 68 {G3767} Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
John 8:31 : 31 Jesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples;
Acts 1:25 : 25 to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Luke 22:29-33
5 verses
77%
29and I appoint unto you a kingdom, even as my Father appointed unto me,
30that ye may eat and drink at my table in my kingdom; and ye shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
31{G1161} {G2962} {G2036} Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat:
32but I made supplication for thee, that thy faith fail not; and do thou, when once thou hast turned again, establish thy brethren.
33And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.
Luke 22:26-27
2 verses
76%
26But ye [shall] not [be] so: but he that is the greater among you, let him become as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
27For which is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am in the midst of you as he that serveth.
John 15:27
74%
27and ye also bear witness, because ye have been with me from the beginning.
Luke 22:21
72%
21But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
Matt 19:27-28
2 verses
72%
27Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?
28And Jesus said unto them, Verily I say unto you, that ye who have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit on the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Acts 20:34
71%
34Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me.
Luke 24:48
71%
48{G1161} Ye are witnesses of these things.
Luke 22:40
71%
40And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
Luke 22:14-15
2 verses
71%
14And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.
15And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
John 8:31
71%
31Jesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples;
Luke 18:28
71%
28And Peter said, Lo, we have left our own, and followed thee.
Mark 10:28
71%
28Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.
Acts 1:21
70%
21Of the men therefore that have companied with us {G1722} all the time {G1722} that the Lord Jesus went in and went out among us,
Matt 26:38
70%
38Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: abide ye here, and watch with me.
Matt 10:18
70%
18yea and before governors and kings shall ye be brought for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles.
Mark 14:18
70%
18And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, [even] he that eateth with me.
John 15:20
70%
20Remember the word that I said unto you, A servant is not greater than his lord. If they persecuted me, they will also persecute you; if they kept my word, they will keep yours also.
John 14:25
70%
25These things have I spoken unto you, while [yet] abiding with you.
Matt 10:22
70%
22And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.
Mark 10:39
70%
39And they said unto him, We are able. And Jesus said unto them, The cup that I drink ye shall drink; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:
John 13:18
70%
18I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled: He that eateth {G3326} my bread lifted up his heel against me.
Matt 26:55
70%
55In that hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a robber with swords and staves to seize me? I sat daily in the temple teaching, and ye took me not.
Matt 20:22-23
2 verses
70%
22But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink the cup that I am about to drink? They say unto him, We are able.
23He saith unto them, My cup indeed ye shall drink: but to sit on my right hand, and on [my] left hand, is not mine to give; but [it is] [for them] for whom it hath been prepared of my Father.
Matt 26:23
69%
23And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.
John 16:32
69%
32Behold, the hour cometh, yea, is {G3568} come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and [yet] I am not alone, because the Father is with me.
Mark 14:20
69%
20And he said unto them, [It] [is] one of the twelve, he that dippeth with me in the dish.
Matt 26:21
69%
21and as they were eating, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
John 12:26
69%
26If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will the Father honor.
John 13:21
69%
21When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
Phil 2:22
69%
22But ye know the proof of him, that, as a child [serveth] a father, [so] he served with me in furtherance of the gospel.
2 Tim 3:10
69%
10But thou didst follow my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, patience,
Matt 26:41
69%
41Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Mark 13:9
69%
9But take ye heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in synagogues shall ye be beaten; and {G2476} before governors and kings shall ye stand for my sake, for a testimony unto them.
Mark 14:38
69%
38Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Luke 22:46
69%
46and said unto them, Why sleep ye? rise and pray, that ye enter not into temptation.
Luke 14:25
68%
25Now there went with him great multitudes: and he turned, and said unto them,
Luke 22:53
68%
53When I was daily {G2596} with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
John 15:14
68%
14Ye are my friends, if ye do the things which I command you.
Rev 3:10
68%
10Because thou didst keep the word of my patience, I also will keep thee from the hour of trial, that [hour] which is to come upon the whole world, to try them that dwell upon the earth.
Rev 2:3
68%
3and thou hast patience and didst bear for my name's sake, and hast not grown weary.
Acts 14:28
68%
28And they tarried {G1563} no little time with the disciples.
1 Pet 1:6
68%
6Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,