Mark 14:13

American Standard Version with Strong's Numbers

And he sendeth two of his disciples, and saith unto them, Go into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him;

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ λέγει αὐτοῖς, Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων: ἀκολουθήσατε αὐτῷ.

Transliteration

And apostellei dyo of the mathētōn of him, and legei to them, Hypagete into the polin, and apantēsei to you anthrōpos keramion hydatos bastazōn: akolouthēsate him.

Grammar Details

• *apostellei*: present active, 3rd person singular - he sends/is sending
• *dyo*: accusative, masculine - two [numeral]
• *mathētōn*: genitive, masculine, plural - disciples
• *legei*: present active, 3rd person singular - he says/is saying
• *Hypagete*: present active imperative, 2nd person plural - go
• *polin*: accusative, feminine, singular - city
• *apantēsei*: future, 3rd person singular - will meet
• *anthrōpos*: nominative, masculine, singular - man
• *keramion*: accusative, neuter, singular - jar/pitcher
• *hydatos*: genitive, neuter, singular - of water
• *bastazōn*: present active participle, nominative, masculine, singular - carrying
• *akolouthēsate*: aorist active imperative, 2nd person plural - follow

Word Meanings

• *apostellei*: sends/is sending/dispatches
• *Hypagete*: go/depart
• *apantēsei*: will meet/will encounter
• *keramion*: jar/pitcher/vessel
• *bastazōn*: carrying/bearing
• *akolouthēsate*: follow/accompany

Referenced Verses

• Matt 8:9 : 9 For I also am a man under authority, having under myself soldiers: and I say to this one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
• Matt 26:18-19 : 18 And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Teacher saith, My time is at hand; I keep the passover at thy house with my disciples. 19 And the disciples did as Jesus appointed them; and they made ready the passover.
• Mark 11:2-3 : 2 and saith unto them, Go your way into the village that is over against you: and straightway as ye enter into it, ye shall find a colt tied, whereon no man ever yet sat; loose him, and bring him. 3 And if any one say unto you, Why do ye this? say ye, The Lord hath need of him; and straightway he will send him back hither.
• Luke 19:30-33 : 30 saying, Go your way into the village over against [you]; in which as ye enter ye shall find a colt tied, whereon no man ever yet sat: loose him, and bring him. 31 And if any one ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say, {G846} The Lord hath need of him. 32 And they that were sent went away, and found even as he had said unto them. 33 And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?
• Luke 22:10-13 : 10 And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall meet you a man bearing a pitcher of water; follow him into the house whereinto he goeth. 11 And ye shall say unto the master of the house, The Teacher saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples? 12 And he will show you a large upper room furnished: there make ready. 13 And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
• John 2:5 : 5 His mother saith unto the servants, Whatsoever {G302} he saith unto you, do it.
• John 15:14 : 14 Ye are my friends, if ye do the things which I command you.
• Heb 4:13 : 13 And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
• Heb 5:9 : 9 and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation;