John 11:7

American Standard Version with Strong's Numbers

Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judaea again.

Grammatical Analysis

Original Text

Ἔπειτα μετὰ τοῦτο λέγει τοῖς μαθηταῖς, Ἄγωμεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν πάλιν.

Transliteration

Epeita meta touto legei the mathētais, Agōmen eis the Ioudaian palin.

Grammar Details

*Epeita*: temporal adverb - then/thereafter
*meta*: preposition with accusative - after
*touto*: demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this
*legei*: present active indicative, 3rd singular - he says
*mathētais*: dative, masculine, plural - disciples
*Agōmen*: present active subjunctive, 1st plural - let us go
*eis*: preposition with accusative - into/to
*Ioudaian*: accusative, feminine, singular - Judea
*palin*: adverb - again

Word Meanings

*Epeita*: then/after that/thereafter
*meta*: after/following
*legei*: says/tells/speaks
*mathētais*: disciples/students/followers
*Agōmen*: let us go/let us travel

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Luke 9:51 : 51 And it came to pass, when the days were well-nigh come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
John 10:40-42 : 40 And he went away again beyond the Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there he abode. 41 And many came unto him; and they said, John indeed did no sign: but all things whatsoever John spake of this man were true. 42 And many believed on him there.
Acts 15:36 : 36 And after some days Paul said unto Barnabas, Let us return now and visit the brethren in every city {G1722} wherein we proclaimed the word of the Lord, [and see] how they fare.
Acts 20:22-24 : 22 And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there: 23 save that the Holy Spirit testifieth unto me in every city, saying that bonds and afflictions abide me. 24 But I hold not my life of any account as dear unto myself, so that I may accomplish my course, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

John 11:8
84%
8The disciples say unto him, Rabbi, the Jews were but now seeking to stone thee; and goest thou thither again?
John 7:3
78%
3His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may behold thy works which thou doest.
John 4:3
77%
3he left Judea, and departed again into Galilee.
John 11:14-17
4 verses
76%
14Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead.
15And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
16Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.
17So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.
John 4:43
75%
43And after the two days he went forth from {G2532} thence into Galilee.
John 11:6
74%
6When therefore he heard that he was sick, he abode at that time two days in the place where he was.
John 16:16-17
2 verses
74%
16A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me.
17[ Some] of his disciples therefore said one to another, What is this that he saith unto us, A little while, and ye {G2334} behold me not; and again a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
John 7:1
74%
1And after these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to kill him.
John 7:35
73%
35The Jews therefore said among themselves, Whither will this man go that we shall not find him? will he go unto the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks?
Matt 20:17
73%
17And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and on the way he said unto them,
John 11:54
73%
54Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed thence into the country near to the wilderness, into a city called Ephraim; and there he tarried with the disciples.
John 7:8-11
4 verses
73%
8Go ye up unto the feast: I go not up {G3768} unto this feast; because my time is not yet fulfilled.
9And having said these things unto them, he abode [still] in Galilee.
10But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.
11The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?
John 10:40
72%
40And he went away again beyond the Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there he abode.
Mark 3:7
72%
7And Jesus with his disciples withdrew to the sea: and a great multitude from Galilee followed; {G846} and from Judaea,
John 8:21-22
2 verses
72%
21He said therefore again unto them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin: whither I go, ye cannot {G1410} come.
22The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot {G1410} come?
John 11:11-12
2 verses
72%
11These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep; but I go, that I may awake him out of sleep.
12The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover.
Luke 7:18
72%
18And the disciples of John told him of all these things.
John 5:1
72%
1After these things there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.
John 3:22
72%
22After these things came Jesus and his disciples into the land of Judea; and there he tarried with them, and baptized.
Luke 7:11
72%
11And it came to pass soon afterwards, that he went to a city called Nain; and his disciples went with him, and a great multitude.
John 13:33
71%
33Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye {G3756} cannot come; so now I say unto you.
Mark 14:42
71%
42Arise, let us be going: behold, he that betrayeth me is at hand.
John 20:10
71%
10So the disciples went away again unto their own home.
John 4:54
71%
54This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judaea into Galilee.
John 6:67
71%
67Jesus said therefore unto the twelve, Would ye {G3361} also go away?
John 11:31
71%
31The Jews then who were with her in the house, and were consoling her, when they saw Mary, that she rose up quickly and went out, followed her, supposing that she was going unto the tomb to weep there.
Matt 11:4
71%
4And Jesus answered and said unto them, Go and tell John the things which you hear and see:
John 4:8
71%
8For his disciples were gone away into the city to buy food.
John 14:31
71%
31but that the world may know that I love the Father, and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
John 2:13
70%
13And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.
Luke 17:11
70%
11And it came to pass, as they were on the way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.
Mark 1:38
70%
38And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.
John 10:31
70%
31The Jews took up stones again to stone him.
Mark 14:13
70%
13And he sendeth two of his disciples, and saith unto them, Go into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him;
John 6:1
70%
1After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is [the sea] of Tiberias.
John 8:1
70%
1but Jesus went unto the mount of Olives.
Mark 6:1
70%
1And he went out from thence; and he cometh into his own country; and his disciples follow him.
John 18:1
70%
1When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Kidron, where was a garden, into which he entered, himself and his disciples.
Matt 19:1
70%
1And it came to pass when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judaea beyond the Jordan;
John 13:36
70%
36Simon Peter saith unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered, {G846} Whither I go, thou canst not follow {G3427} now; but thou shalt follow {G3427} afterwards.
Luke 19:28
70%
28And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem.