John 7:8

American Standard Version with Strong's Numbers

Go ye up unto the feast: I go not up {G3768} unto this feast; because my time is not yet fulfilled.

Grammatical Analysis

Original Text

Ὑμεῖς ἀνάβητε εἰς τὴν ἑορτὴν ταύτην: ἐγὼ οὔπω ἀναβαίνω εἰς τὴν ἑορτὴν ταύτην· ὅτι ὁ καιρὸς ὁ ἐμὸς οὔπω πεπλήρωται.

Transliteration

You anabēte eis the heortēn this: egō oupō anabainō eis the heortēn this; because the kairos the emos oupō peplērōtai.

Grammar Details

*anabēte*: aorist imperative, 2nd plural - go up
*eis*: preposition + accusative - to/into
*heortēn*: accusative, feminine, singular - feast/festival
*egō*: nominative, 1st singular - I
*oupō*: adverb - not yet
*anabainō*: present indicative, 1st singular - am going up
*kairos*: nominative, masculine, singular - time/season/opportunity
*emos*: nominative, masculine, singular - my/mine
*peplērōtai*: perfect passive, 3rd singular - has been fulfilled

Word Meanings

*anabēte*: go up/ascend
*heortēn*: feast/festival/celebration
*anabainō*: am going up/ascending
*kairos*: time/appointed time/right moment/season/opportunity
*peplērōtai*: has been fulfilled/completed/accomplished

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

John 7:6 : 6 Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is always ready.
John 7:30 : 30 They sought therefore to take him: and no man laid his hand on him, because his hour was not yet come.
John 8:20 : 20 These words spake he in the treasury, as he taught in the temple: and no man took him; because his hour was not yet come.
John 8:30 : 30 As he spake these things, many believed on him.
John 11:6-7 : 6 When therefore he heard that he was sick, he abode at that time two days in the place where he was. 7 Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judaea again.
1 Cor 2:15-16 : 15 But he that is spiritual {G3303} judgeth all things, and he himself is judged of no man. 16 For who hath known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have the mind of Christ.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

John 7:6-7
2 verses
81%
6Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is always ready.
7The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that its works are evil.
John 7:9-11
3 verses
80%
9And having said these things unto them, he abode [still] in Galilee.
10But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.
11The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?
John 8:20-23
4 verses
76%
20These words spake he in the treasury, as he taught in the temple: and no man took him; because his hour was not yet come.
21He said therefore again unto them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin: whither I go, ye cannot {G1410} come.
22The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot {G1410} come?
23And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
John 7:30
74%
30They sought therefore to take him: and no man laid his hand on him, because his hour was not yet come.
John 7:1-4
4 verses
74%
1And after these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to kill him.
2Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was at hand.
3His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may behold thy works which thou doest.
4For no man doeth anything in secret, and {G2212} himself seeketh to be known {G1722} openly. If thou doest these things, manifest thyself to the world.
John 7:33-34
2 verses
72%
33Jesus therefore said, {G846} Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me.
34Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot {G1410} come.
John 5:1
72%
1After these things there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.
John 2:4
72%
4And Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
John 8:14-15
2 verses
72%
14Jesus answered and said unto them, Even if I bear witness of myself, my witness is true; for I know whence I came, and whither I go; but ye know not whence I come, or whither I go.
15Ye judge after the flesh; I judge no man.
John 7:14
72%
14But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
John 13:33
71%
33Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye {G3756} cannot come; so now I say unto you.
John 7:36
71%
36What is this word that he said, Ye shall seek me, and shall not find me; and where I am, ye cannot {G1410} come?
John 2:13
71%
13And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.
John 11:7-8
2 verses
70%
7Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judaea again.
8The disciples say unto him, Rabbi, the Jews were but now seeking to stone thee; and goest thou thither again?
John 16:16
70%
16A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me.
John 14:30-31
2 verses
70%
30I will no more speak much with you, for the prince of the world cometh: and he hath {G3756} nothing in me;
31but that the world may know that I love the Father, and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
John 4:45
70%
45So when he came into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.
John 11:55-56
2 verses
69%
55Now the passover of the Jews was at hand: and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, to purify themselves.
56They sought therefore for Jesus, and spake one with another, as they stood in the temple, What think ye? That he will not come to the feast?
John 16:10
69%
10of righteousness, because I go to the Father, and ye behold me no more;
John 6:4
69%
4Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.
John 16:5
69%
5But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
John 4:43
69%
43And after the two days he went forth from {G2532} thence into Galilee.
John 7:28
69%
28Jesus therefore cried in the temple, teaching and saying, Ye both know me, and know whence I am; and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
John 16:28
68%
28I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.
John 3:28
68%
28Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but, that I am sent before him.
Matt 26:5
68%
5But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among people.
Mark 14:2
68%
2for they said, Not during the feast, lest haply there shall be a tumult of the people.
John 8:26
68%
26I have many things to speak and to judge concerning you: howbeit he that sent me is true; and the things which I heard from him, these speak I unto the world.
John 5:40
68%
40and ye will not come to me, that ye may have life.
John 4:3
68%
3he left Judea, and departed again into Galilee.
John 14:28
68%
28Ye heard how I said to you, I go away, and I come unto you. If ye loved me, ye would have rejoiced, because {G2036} I go unto the Father: for the Father is greater than I.
John 8:28
68%
28Jesus therefore said, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am [he], and [that] I do nothing of myself, but as the Father taught me, I speak these things.
Luke 19:28
68%
28And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem.
John 8:55
68%
55and ye have not known him: but I know him; and if I should say, I know him not, I shall be like unto you, a liar: but I know him, and keep his word.
Mark 14:28
68%
28Howbeit, after I am raised up, I will go before you into Galilee.
John 18:8
68%
8Jesus answered, I told you that I am [he]; if therefore ye seek me, let these go their way: